APPEAL of the 21st IMCWP
20 October 2019, İzmir
English,Русский, Español, French, العربية
The 21 st International Meeting of Communist and Workers’ Parties has taken place once again in Turkey after four years, this time in İzmir, under the mutual responsibility of the KKE and the TKP. The 137 participants representing 74 parties from 58 countries, express their comradely gratitude to both parties for undertaking this responsibility.
This year is the 100 th anniversary of the founding of the Comintern. We witnessed numerous situations that prove to us again and again the importance of solidarity and joint struggles of communist parties and the importance of the union of the revolutionary efforts for the overcoming of capitalism as a destructive world system with no future.
Millions of people all over the world see their rights denied and are experiencing a worsening of problems- poverty, unemployment, refugees and migration; all of which are the results of an historically outdated social system. The sharpening of the class contradictions and the intra-imperialist rivalries are a result of development, based on the criteria of profit for the monopolies and exploitation.
The labor-capital contradiction is deepening along with the exploitative oppressive and aggressive character of capitalism and it is the working classes which shoulder the burden, as always.
Competition, war zones and tensions are on the rise, as a consequence of mperialist aggression. The increasing military actions, aggressions, destabilization operations, sanctions and blockades are promoted by the imperialist powers, with the protagonists being the USA, and other powerful capitalist forces of the EU. NATO's pressure on member states to increase their military expenditure, increased spending on nuclear arms and space research for military purposes, plans to establish a “European army”, military exercises and training, are not aimed at creating security and peace in the world but to promote the interests of monopolies and to impose imperialist domination on the peoples of the world.
Nature is plundered for the greed of profit of the monopolies, including the recent destruction of Amazonia in the interests of capitalism. Millions of people cannot find clean potable water; one third of the people are deprived of basic hygienic facilities; natural disasters like earthquakes, floods, and hurricanes turn into scourges with serious social and environmental consequences.
The appropriation of scientific and technical advances by capital carries a destructive potential instead of serving the progress of humanity. The immense possibilities created by the advancement of science and technology for solving the grave problems of humanity can only be utilized for the benefit of the people under the rule of the working class. As well as being the sole solution, socialism is a vital necessity against this environmental onslaught.
Despite the difficulties, the labor – popular forces are reacting against the attack of capital. Strikes and other labor struggles are developing, as is the people's resistance to occupation and imperialist threats and interventions and the struggles to defend democratic rights.
The developments in the Asia Pacific region are alarming. Using the existing disputes and conflicts among the countries on various issues, the US and other countries are trying to destabilize the peace and stability of this region. Situation demands united efforts of the people to act together to overcome the present situation through peaceful means by respecting the sovereign rights of all countries and international laws.
The IMCWP particularly notes the hostility of US imperialism and its allies in the Persian Gulf that are creating a very dangerous situation about the peoples of the region and the world, and we fully condemn the threats against Iran. Under these conditions, it is necessary to strengthen internationalist solidarity between the communist parties and class-oriented labor organizations, social, popular and progressive movements, movements of poor peasants and agricultural workers, which have the responsibility to lead the resistance and the struggles of the working people.
The participants particularly expressed their solidarity with the peoples of Turkey and Greece and the communists of the two countries who are struggling under complex conditions as the situation in the Eastern Mediterranean region is threatening peace. The escalating tensions between Turkey and several other countries in the region, particularly the intervention in the EEZ of Cyprus in violation of International Law over the right to pursue energy resources in the Mediterranean could turn into a military conflict - which could affect not only the peoples of the region but also a much wider sphere. The Communist and Workers' parties will strive to fulfil their duty to protect peace in the region, to strengthen the common action and friendship of the peoples against capitalist exploitation in every country and the interests of the monopolies and imperialist forces.
The 21 st IMCWP directs a CALL for convergent and joint actions and solidarity:
The Communist and Workers’ Parties that participated at the 21st International Communist and Workers’ Parties Meeting sincerely express our gratitude to all our comrades who helped to organize this event. Finally, we salute all the communist parties that are to commemorate the 100 th anniversaries of their founding.
Long live proletarian internationalism!
Long live revolution and socialism!
20 октября 2019 года, Измир
21-я Международная встреча коммунистических и рабочих партий была вновь организована через 4 года в Турции, на этот раз в Измире, при совместном содействии КПГ и КПТ. 137 участников, представляющих 74 партии из 58 стран, выражают благодарность обеим партиям, отвечавшим за подготовку этой встречи.
В этом году исполнилось 100 лет со дня основания Коминтерна. Мы стали свидетелями многих событий, которые вновь и вновь доказывают нам важность солидарности и общей борьбы коммунистических партий, а также значимость единства революционных усилий по преодолению капитализма как разрушительной мировой системы, не имеющей будущего.
Миллионы людей по всему миру сталкиваются с нарушениями своих прав, обострением проблем, бедностью, безработицей, миграцией и проблемой беженцев - результат исторически изжившей себя социальной системы. Обострение классовых противоречий и межимпериалистических антагонизмов является результатом развития, критерием которого является прибыль монополий и эксплуатация.
Противоречие между трудом и капиталом углубляется вместе с эксплуататорским, угнетающим и агрессивным характером капитализма, и рабочий класс, как всегда, несет на себе тяжелое бремя.
Обостряются антагонизмы, создаются очаги военной напряженности в результате империалистической агрессии. Идет наращивание военных действий, атак, дестабилизирующих операций, санкций, блокад со стороны империалистических сил, протагонистом которых являются США и другие мощные капиталистические державы ЕС. Давление НАТО на государства-члены по поводу увеличения их военных расходов, увеличение расходов на ядерное оружие и космические исследования в военных целях, планы по созданию «европейской армии», военные учения и обучение военнослужащих направлены не на обеспечение безопасности и мира во всем мире, а на продвижение интересов монополий и навязывание империалистического господства народам всего мира.
Присвоение результатов научно-технического прогресса капиталом создает катастрофическую перспективу, а не служит прогрессу человечества. Огромные возможности, создающиеся в результате развития науки и техники для решения серьезных проблем человечества, будут использованы только при установлении власти рабочего класса. Социализм является жизненно важной необходимостью, а также единственным решением в этом наступлении на окружающую среду.
Несмотря на трудности, рабочие и народные силы реагируют на натиск капитала. Ведутся забастовки и другая борьба трудящихся, народное сопротивление против оккупации и империалистических угроз и вмешательства во внутренние дела, борьба в защиту демократических прав.
События в Азиатско-Тихоокеанском регионе вызывают тревогу. США и другие страны пытаются подорвать мир и стабильность в этом регионе, используя существующие конфликты и споры между странами по различным вопросам. Ситуация требует объединенных усилий народов, совместной деятельности по разрешению сложившейся ситуации мирными средствами, при уважении суверенных прав всех стран и международного права.
Участники МВКРП, в частности, отмечают агрессивность американского империализма и его союзников в Персидском заливе, создающих там очень опасную ситуацию для народов региона и мира, и решительно осуждают угрозы в отношении Ирана.
В этих условиях необходимо укреплять интернациональную солидарность между коммунистическими партиями и классовыми рабочими организациями, общественными, народными и прогрессивными движениями, движениями бедных крестьян и рабочих земли, которые должны возглавить сопротивление и борьбу трудящегося народа.
Участники выразили свою солидарность с народами Турции и Греции и коммунистами двух стран, которые борются в сложных условиях, поскольку ситуация в регионе Восточного Средиземноморья угрожает миру. Эскалация напряженности между Турцией и многими другими странами региона, в частности, действия в ИЭЗ Кипра, нарушающие нормы международного права, касающиеся права на разведку полезных ископаемых в Средиземноморье, могут перерасти в вооруженный конфликт, который может затронуть не только народы региона, но более широкий регион. Коммунистические и рабочие партии будут выполнять свой долг по защите мира в регионе, укреплению совместной деятельности и дружбы народов в борьбе против капиталистической эксплуатации в каждой стране и интересов монополий и империалистических держав.
Участники 21-ой МВКРП призывают к проведению совместной и схожей деятельности и к солидарности:
Коммунистические и рабочие партии, принявшие участие в 21-ой встрече коммунистических и рабочих партий, искренне выражают свою благодарность всем товарищам, которые помогли организовать это мероприятие. Наконец, они поздравляют все те партии, которые будут отмечать 100-летие своего создания.
Да здравствует пролетарский интернационализм!
Да здравствует революция и социализм!
20 de octubre de 2019, Izmir
El 21o Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros se organizó una vez más después de 4 años en Turquía, esta vez en Esmirna, bajo la responsabilidad mutua del KKE y el TKP. Los 137 participantes representando 74 partidos de 58 países, expresan su gratitud, hacia ambos partidos por la asunción de esta responsabilidad.
Este año es el centésimo aniversario de la fundación del Comintern. Hemos sido testigos de muchas situaciones que nos demuestran una y otra vez la importancia de la solidaridad y la lucha común de los partidos comunistas y la importancia de la unidad de los esfuerzos revolucionarios para superar el capitalismo como un sistema global desastroso sin futuro.
Millones de personas en todo el mundo experimentan violaciones de derechos, intensificación de los problemas, pobreza, desempleo, refugiados e inmigración, resultado de un sistema social históricamente anticuado. La agudización de los antagonismos de clase y las rivalidades interimperialistas es el resultado del desarrollo en función del beneficio de los monopolios y la explotación.
El conflicto entre trabajo-capital se profundiza con la naturaleza explotadora, opresiva y agresiva del capitalismo, y es la clase trabajadora la que, como siempre, lleva la carga.
Se agudizan las competiciones, los brotes militares y las tensiones, como consecuencia de la agresión imperialista. El aumento de las acciones militares, los ataques, las operaciones de desestabilización, los sanciones, las exclusiones promovidas por las fuerzas imperialistas, con protagonistas los EE.UU. y otras poderosas fuerzas capitalistas de la UE, la presión de la OTAN sobre los estados miembros para aumentar sus gastos militares, gastos en armas nucleares e investigación espacial con fines militares; planes para establecer un “Ejército europeo"; ejercicios y entrenamiento militar, no son destinados a la seguridad y la paz en el mundo, sino para promover los intereses de los monopolios e imponer la dominación imperialista sobre los pueblos del mundo.
La naturaleza esta saqueada en la avaricia de las ganancias de los monopolios, como el reciente desastre de la Amazonía. Millones de personas no tienen acceso a agua potable limpia, un tercio de las personas carecen de instalaciones sanitarias básicas, los desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes se convierten en azotes con graves consecuencias sociales y ambientales.
La apropiación de los avances científicos y tecnológicos por parte del capital contiene una perspectiva catastrófica, en lugar de servir al progreso de la humanidad. El enorme potencial creado por el avance de la ciencia y la tecnología para resolver los graves problemas de la humanidad solo será explotado bajo el poder de la clase obrera. El socialismo es una necesidad vital pero también la única solución a esta invasión contra el medio ambiente.
A pesar de las dificultades, las fuerzas populares- obreras reaccionan al ataque del capital. Se están desarrollando huelgas y otras luchas obreras, resistencia popular a la ocupación y amenazas e intervenciones imperialistas, luchas por la defensa de los derechos democráticos.
Las evoluciones en la región de Asia y el Pacífico son preocupantes. Aprovechando de los conflictos y disputas existentes entre los países sobre diversos cuestiones, los EE.UU y otros países están tratando de socavar la paz y la estabilidad de esta región. La situación requiere los esfuerzos conjuntos de los pueblos, la acción común para superar la situación actual por medios pacíficos, respetando los derechos soberanos de todos los países y el Derecho Internacional.
El EIPCO destaca en particular la agresión del imperialismo estadounidense y sus aliados en el Golfo Pérsico, donde crean una situación muy peligrosa para los pueblos de la región y del mundo y condenamos enérgicamente las amenazas contra Irán.
En estas circunstancias, es necesario fortalecer la solidaridad internacionalista entre los partidos comunistas y las organizaciones obreras clasistas, los movimientos sociales, populares y progresistas, los movimientos de los campesinos pobres y los trabajadores de la tierra, que tienen la responsabilidad de liderar la resistencia y las luchas de la gente trabajadora.
Los participantes expresaron especialmente su solidaridad con los pueblos de Turquía y Grecia y los comunistas de los dos países que luchan en condiciones complejas, ya que la situación en la región del Mediterráneo Oriental amenaza la paz. La escalada de tensiones entre Turquía y varios otros países de la región, en particular la intervención en la ZEE de Chipre en violación del Derecho Internacional sobre el derecho a buscar energía en el Mediterráneo, puede convertirse en un conflicto militar, que puede afectar no solo a los pueblos de la región sino más ampliamente . Los partidos comunistas y obreros lucharan para cumplir su deber de proteger la paz en la región, fortalecer la acción común y la amistad de los pueblos en oposición a la explotación capitalista en cada país y los intereses de los monopolios y las potencias imperialistas.
El 21o EIPCO dirige una llamada de acciones convergentes y conjuntas y solidaridad:
Los Partidos Comunistas y Obreros que participaron en la 21ª Reunión de los Partidos Comunistas y Obreros, expresamos sinceramente nuestra gratitud a todos nuestros camaradas que ayudaron a organizar este evento. Finalmente, acogemos a todas los partidos que van a celebrar el centenario de su fundación
¡Viva el internacionalismo proletario!
¡Viva la revolución y el socialismo!
APPEL DE LA 21ème RENCONTRE INTERNATIONALE
DES PARTIS COMMUNISTES ET OUVRIERS
20 octobre 2019, Izmir
La 21ème Rencontre Internationale des Partis Communistes et Ouvriers a été organisée encore une fois après 4 ans en Turquie, cette fois à Izmir, sous la responsabilité commune du KKE et du TKP. Les 137 participants, qui représentaient 74 partis provenant de 58 pays, expriment leur gratitude à tous les deux partis pour avoir pris cette responsabilité.
Cette année, c’est le 100ème anniversaire de la fondation du Komintern. Nous nous sommes devenus les témoins de plusieurs situations qui nous prouvent chaque fois l’importance de la solidarité et de la lutte commune des partis communistes, ainsi que l’importance de l’unité des efforts révolutionnaires pour dépasser le capitalisme, en tant qu’un système global désastreux sans avenir.
Des millions de gens dans tout le monde vivent la répression de leurs droits, l’aggravation des problèmes, la pauvreté, le chômage, ils se réfugient et émigrent, comme résultat d’un système social qui est historiquement dépassé. L’aggravation des contradictions de classe et des antagonismes inter-impérialistes est le résultat du développement qui a comme critère le profit des monopoles et l’exploitation.
La contradiction entre le travail et le capital s’intensifie avec le caractère d’exploitation, oppressif et agressif du capitalisme ; et c’est la classe ouvrière, comme toujours, qui porte le poids.
Les antagonismes, les foyers de guerre et les tensions s’intensifient, comme résultat de l’agressivité impérialiste. Des activités militaires s’augmentent, des attaques, des efforts de déstabilisation, des sanctions, des exclusions, promus par les forces impérialistes, avec les Etats-Unis et d’autres forces puissantes capitalistes de l’UE à la première ligne. La pression de l’OTAN vers ses états-membres pour augmenter leurs dépenses militaires, l’augmentation des dépenses pour les armes nucléaires et pour des recherches spatiales pour des causes militaires, les plans de fonder une « armée européenne », les exercices et les entraînements militaires ne visent pas à la sécurité et la paix dans le monde, mais à la promotion des intérêts des monopoles et à l’imposition de la domination impérialiste sur les peuples, au niveau international.
La nature est pillée à cause de l’avidité des monopoles pour leurs profits, comme c’était le cas avec la destruction récente de l’Amazone, pour les intérêts du capitalisme. Des millions de gens n’ont pas d’accès à de l’eau potable pur, un tiers des gens sont privés des facilités essentielles sanitaires ; des destructions naturelles, comme des séismes, des inondations, des ouragans deviennent des fléaux avec des conséquences sociales et environnementales graves.
L’appropriation des progrès scientifiques et technologiques par le capital contient une perspective désastreuse, au lieu de servir le progrès de l’humanité. Les possibilités énormes créées par le progrès scientifique et technologique pour la solution des problèmes importants de l’humanité ne seront utilisées que sous le pouvoir de la classe ouvrière. Le socialisme est une nécessité vitale, ainsi que la seule solution qui puisse faire face à l’invasion contre l’environnement.
Malgré les difficultés, les forces ouvrières-populaires réagissent à l’offensive du capital. Des grèves et d’autres luttes ouvrières sont développées, ainsi que des résistances populaires à l’occupation et les menaces et invasions impérialistes, des luttes pour la défense des droits démocratiques.
Les développements dans la région de l’Asie et du Pacifique sont inquiétants. En utilisant les conflits et les contradictions existants entre les pays sur des sujets divers, les Etats-Unis et d’autres pays essaient de compromettre la paix et la stabilité de la région. La situation exige des efforts unis par les peuples, l’action commune, afin de dépasser la situation actuelle, par des moyens pacifiques et avec le respect aux droits souverains de tous les pays et au Droit International.
La Rencontre Internationale des Partis Communistes et Ouvriers souligne surtout l’agressivité de l’impérialisme américain et de ses alliés dans la Golfe Persique, où ils créent une situation très dangereuse pour les peuples de la région et du monde, et nous condamnons totalement les menaces contre l’Iran.
Dans ces conditions, il est nécessaire de renforcer la solidarité internationaliste entre les partis communistes et les organisations ouvrières de classe, les mouvements sociaux, populaires et progressifs, les mouvements des agriculteurs pauvres et des travailleurs agricoles, qui sont responsables de mener la résistance et les luttes des peuples travailleurs.
Les participants ont exprimé particulièrement leur solidarité avec les peuples de la Turquie et de la Grèce et avec les communistes des deux pays, qui luttent dans des conditions complexes, car la situation dans la région de la Méditerranée de l’Est menace la paix. L’intensification des tensions entre la Turquie et plusieurs d’autres pays de la région, surtout l’invasion à la ZEE de la Chypre, en violant le Droit International, en ce qui concerne le droit de recherche des ressources d’énergie dans la Méditerranée, peut se transformer en un conflit militaire – qui peut avoir des effets non pas seulement sur les peuples de la région, mais aussi plus amplement. Les Partis Communistes et Ouvriers lutteront pour s’acquitter de leur devoir de protéger la paix dans la région, de renforcer l’action commune et l’amitié entre les peuples, par opposition à l’exploitation capitaliste dans chaque pays et aux intérêts des monopoles et des forces impérialistes.
La 21ème Rencontre Internationale des Partis Communistes et Ouvriers lance un APPEL pour des actions convergentes et communes et pour la solidarité :
Les Partis Communistes et Ouvriers qui ont participé à la 21ème Rencontre des Partis Communistes et Ouvriers, nous exprimons sincèrement notre gratitude à tous nos camarades qui ont aidé pour réaliser cet événement. Enfin, nous saluons tous les partis qui vont célébrer le 100ème anniversaire de leur fondation.
Vive l’internationalisme prolétarien !
Vive la révolution et le socialisme !
نداء اللقاء اﻷممي اﻠ21 للأحزاب الشيوعية و العمالية
20 تشرين اﻷول\أكتوبر 2019، إزمير
نُظِّم اللقاء اللقاء اﻷممي اﻠ21 للأحزاب الشيوعية والعمالية مرة أخرى بعد 4 سنوات في تركيا، و هذه المرة في إزمير ، تحت المسؤولية المشتركة للحزب الشيوعي اليوناني و الحزب الشيوعي التركي. هذا و أعرب المشاركون البالغ عددهم 137، و الممثلون ﻠ74 حزباً من 58 بلداً، عن امتنانهم لكلا الحزبين للإضطلاع بهذه المسؤولية.
إن هذا العام هو عام الذكرى المئوية لتأسيس الكومنترن. لقد شهدنا العديد من المواقف التي تثبت لنا مراراً وتكراراً أهمية التضامن والصراع المشترك للأحزاب الشيوعية، كما وأهمية وحدة المحاولات الثورية لتجاوز الرأسمالية كنظام عالمي كارثي لا مستقبل له.
يعاني الملايين في جميع أنحاء العالم من انتهاك حقوقهم و من تفاقم المشاكل، والفقر والبطالة واللجوء والهجرة، كنتيجة لنظام اجتماعي قديم تجاوزه التاريخ. إن احتدام التناقضات الطبقية والمزاحمات الإمبريالية البينية هو نتيجة للتنمية القائمة على معيار الأرباح الاحتكارية والاستغلال.
و يتعمَّق تناقض رأس المال – العمل مع الطابع الاستغلالي والإضطهادي والعدواني للرأسمالية، حيث تتحمل الطبقة العاملة العبء، كما هو الحال دائماً.
و تتفاقم المزاحمات و بؤر الحروب كتبعات للعدوان الإمبريالي. و يُروَّج لأعمال عسكرية متزايدة و لهجمات وعمليات زعزعة استقرار، و لعقوبات و حصارات من قبل القوى الإمبريالية، التي تتصدَّرها الولايات المتحدة وغيرها من القوى الرأسمالية العاتية في الاتحاد الأوروبي. و لا يهدف ضغط الناتو الممارس على دوله الأعضاء لزيادة إنفاقها العسكري و الإنفاق على الأسلحة النووية وأبحاث الفضاء للأغراض العسكرية، و مخططات إنشاء "الجيش الأوروبي"، إلى تحقيق الأمن و السلم العالميين، بل إلى الترويج لمصالح الاحتكارات و فرض الهيمنة الإمبريالية على الشعوب على مستوى العالم.
و يجري نهب الطبيعة من أجل جشع الأرباح الاحتكارية، كما حدث مع تدمير الأمازون مؤخراً من أجل مصالح الرأسمالية. لا يستطيع الملايين الوصول على مياه شرب نظيفة، و يُحرم ثلث البشر من مرافق الصرف الصحي الأساسية، وتتحول الكوارث الطبيعية كالزلازل والفيضانات والأعاصير إلى ويلات ذات عواقب اجتماعية وبيئية خطيرة.
و يحتوي استئثار رأس المال بالتقدم العلمي والتكنولوجي على منظور كارثي بدلاً من خدمة تقدم البشرية. حيث لن يتم استغلال الإمكانات الهائلة الناشئة عن تقدم العلم والتكنولوجيا لحل المشاكل الخطيرة للجنس البشري، إلا تحت سلطة الطبقة العاملة. إن الاشتراكية هي حاجة حيوية ولكنها أيضاً الحل الوحيد في وجه هذا الهجوم الجاري ضد البيئة.
و على الرغم من الصعوبات، تُبدي القوى العمالية الشعبية برد فعل على هجمة رأس المال. حيث تتطور الإضرابات والنضالات العمالية الأخرى، و المقاومة الشعبية للاحتلال والتهديدات و للتدخلات الإمبريالية، و النضالات للدفاع عن الحقوق الديمقراطية.
مُقلقة هي التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. حيث تحاول الولايات المتحدة و غيرها من البلدان، من خلال الاستفادة من السجالات والنزاعات القائمة بين البلدان حول مختلف القضايا، تقويض سلام و استقرار هذه المنطقة. إن هذا الوضع يستدعي محاولات موحدة للشعوب، و عملها المشترك للتغلب على الوضع الحالي عبر وسائل سلمية، مع احترام الحقوق السيادية لجميع البلدان و للقانون الدولي.
و يُشير اللقاء اﻷممي للأحزاب الشيوعية و العمالية على وجه الخصوص إلى عدوانية الإمبريالية الأمريكية وحلفائها في الخليج حيث يخلقون وضعاً خطيراً للغاية لشعوب المنطقة والعالم، و ندين بشدة التهديدات ضد إيران.
حيث من الضروري في هذه الظروف، هو تعزيز التضامن الأممي بين الأحزاب الشيوعية والمنظمات العمالية ذات التوجه الطبقي، والحركات الاجتماعية والشعبية والتقدمية، وحركات فقراء الفلاحين و عمال الأرض، الذين يضطلعون بمسؤولية قيادة مقاومة الشعب العامل ونضالاته.
و عبر المشاركون بشكل خاص عن تضامنهم مع شعبي تركيا واليونان و مع شيوعيي البلدين الذين يناضلون في ظروف معقدة حيث يهدد الوضع سِلم منطقة شرق المتوسط. إن تصاعد التوترات بين تركيا وعدة بلدان أخرى في المنطقة، وخاصة تدخلها في المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص في انتهاك للقانون الدولي فيما يتعلق بالحق في البحث عن مصادر الطاقة في المتوسط، باﻹمكان أن يتحول إلى صدام عسكري، قد لا يؤثر فقط على شعوب المنطقة و بل على نطاق أوسع بكثير. ستناضل الأحزاب الشيوعية والعمالية لإنجاز واجبها من أجل حماية السلم في المنطقة، و من أجل تعزيز العمل المشترك والصداقة بين الشعوب في تعارض مع الاستغلال الرأسمالي في كل بلد و مع مصالح الاحتكارات والقوى الإمبريالية.
يوجه اللقاء الأممي اﻠ21 للأحزاب الشيوعية و العمالية نداءاً من أجل نشاطات مشتركة ومتقاربة و تضامن:
نعرب نحن الأحزاب الشيوعية والعمالية المشاركة في اللقاء اﻷممي اﻠ21 للأحزاب الشيوعية والعمالية، عن خالص امتناننا لجميع رفاقنا الذين ساعدوا في إنجاز هذه التظاهرة. و أخيراً، نحيي جميع الأحزاب التي يُزمع احتفالها بالذكرى المئوية لتأسيسها.
عاشت الأممية البروليتارية!
عاشت الثورة والاشتراكية!