The parties participating in the 23rd International Meeting of Communist and Workers’ Parties (IMCWP) held in Izmir, Turkey, 19-22 October 2023:

1. We demand that Israel’s aggression and blockade on the Gaza Strip and the West Bank stop now. We call on the people to continue to take to the streets to struggle, to organize popular mobilizations against Israeli aggression all around the world.

We express our full solidarity with the Palestinian people and condemn the brutal military offensive, the inhuman blockade and the barbarous genocide by the Israel in the Gaza Strip, with thousands of dead civilians, children and elderly, deprived of food, water, medicine and electricity. We denounce the support of the USA, Britain, NATO and the EU for the Israeli offensive.

2. We condemn the decades-long Israeli occupation of the Palestinian territories, the killings, imprisonment, persecution and settlements. We defend the right of the Palestinian people to a free homeland, to be masters of their own land. We demand an end to the Israeli occupation, the creation and recognition of an independent Palestinian state, the cessation and dismantling of the illegal settlements in the Palestinian territories, the release of prisoners from Israeli jails, the return of refugees in accordance with UN resolution 194. 

The occupation of Palestine by Israel, supported by US-NATO imperialism, is the source of the suffering of the Palestinian people, and all the peoples of the region. As long as the occupation continues, the conflicts will continue, the peoples will be prevented from living in peace, they will be in danger of being caught in the vortex of a generalised war.

3. The Communist and Workers’ Parties participating in the 23rd IMCWP, express their internationalist solidarity and call upon the workers, the peoples, the youth, in all countries to strengthen the struggle to stop the massacre in the Gaza Strip and end the occupation of Palestine by Israel to express decisive solidarity with the just struggle of the Palestinian people.

Партии, участвующие на 23-й Международной встрече коммунистических и рабочих партий (IMCWP), в Измире, Турция, 19-22 октября 2023 года:

1. Мы требуем немедленное прекращение израильской оккупации Сектора Газа и Западного побережья. Мы призываем людей во всем мире продолжать выходить на улицы, бороться, организовать народные митинги против израильской агрессии. 

Мы выражаем нашу солидарность с палестинским народом и осуждаем жестокую военную агрессию, негуманную блокаду и варварский геноцид Израиля, проводимый в Секторе Газа, в результате которых погибли или остались без продовольствия, воды, медикаментов и электричества тысячи гражданских лиц, детей и стариков. 

2. Мы осуждаем Израильскую оккупацию, продолжающуюся десятилетиями на территории Палестины, убийства, заключения, преследования и основание новых поселений Израиля на землях Палестины. Мы будем отстаивать право Палестинского народа иметь свободную родину, быть хозяевами своих земель. Мы требуем прекращение Израильской оккупации, признание независимого государства Палестины, прекращение основания новых незаконных поселений Израиля на территории Палестины и демонтаж существующих поселений, освобождение узников из тюрем Израиля, возвращение беженцев, согласно постановлением ООН от 1949 года. 

Израильская оккупация, поддерживаемая империализмом США-НАТО - источник страданий палестинского народа и всех народов региона в целом. Оккупация является основной причиной продолжения конфликтов, лишением народов возможности жить в мире, угроза опасности оказаться втянутым в водоворот всеобще войны.

3. Коммунистические и рабочие партии, участвующие на 23-й встрече МВКРП, выражают свою международную солидарность и призывают рабочий класс, народы, молодежь во всем мире укрепить борьбу против кровопролития в Секторе Газа, требуют прекращение оккупации Палестины Израилем, выражая свою решительную солидарность справедливо борьбе палестинского народа.

Los partidos participantes en el XXIII Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros (EIPCO) celebrado en Esmirna, Turquía, del 19 al 22 de octubre de 2023:

1. Exigimos que cesen ya la agresión y el bloqueo de Israel sobre la Franja de Gaza y Cisjordania. Llamamos al pueblo a seguir saliendo a la calle a luchar, a organizar movilizaciones populares contra la agresión israelí en todo el mundo. 

Expresamos nuestra plena solidaridad con el pueblo palestino y condenamos la brutal ofensiva militar, el inhumano bloqueo y el bárbaro genocidio de Israel en la Franja de Gaza, con miles de civiles muertos, niños y ancianos, privados de alimentos, agua, medicinas y electricidad. Denunciamos el apoyo de EEUU, Gran Bretaña, la OTAN y la UE a la ofensiva israelí. 

2. Condenamos la ocupación israelí de los territorios palestinos durante décadas, los asesinatos, encarcelamientos, persecuciones y asentamientos. Defendemos el derecho del pueblo palestino a una patria libre, a ser dueños de su propia tierra. Exigimos el fin de la ocupación israelí, la creación y el reconocimiento de un Estado palestino independiente, el cese y el desmantelamiento de los asentamientos ilegales en los territorios palestinos, la liberación de los presos políticos de las cárceles israelíes, el retorno de los refugiados de acuerdo con la resolución 194 de la ONU. 

La ocupación de Palestina por Israel, apoyada por el imperialismo de Estados Unidos y la OTAN, es la fuente del sufrimiento del pueblo palestino y de todos los pueblos de la región. Mientras continúe la ocupación, continuarán los conflictos, se impedirá a los pueblos vivir en paz, correrán el peligro de verse atrapados en el vórtice de una guerra generalizada. 

3. Los Partidos Comunistas y Obreros participantes en la 23ª IMCWP, expresan su solidaridad internacionalista y llaman a los trabajadores, a los pueblos, a la juventud, de todos los países a fortalecer la lucha para detener la masacre en la Franja de Gaza y poner fin a la ocupación de Palestina por Israel para expresar su solidaridad decisiva con la justa lucha del pueblo palestino.

19-22 Ekim 2023 tarihlerinde İzmir'de düzenlenen 23. Uluslararası Komünist ve İşçi Partileri Buluşması'na (IMCWP) katılan partiler olarak:

1. İsrail’in Gazze Şeridi ve Batı Şeria’ya yönelik saldırganlığının ve ablukasının derhal durdurulmasını talep ediyoruz. Dünyanın her yerinde halkı mücadele için sokaklara çıkmaya devam etmeye, İsrail saldırganlığına karşı seferber olmaya çağırıyoruz. 

Filistin halkıyla tam dayanışma içinde olduğumuzu ifade ediyor ve İsrail’in Gazze Şeridi’ne yönelik acımasız askeri saldırısını, insanlık dışı ablukasını ve binlerce sivilin, çocuğun ve yaşlının ölmesine, gıda, su, ilaç ve elektrikten mahrum bırakılmasına yol açan barbarca soykırımı kınıyoruz. ABD, İngiltere, NATO ve AB’nin İsrail saldırısına verdiği desteği kınıyoruz. 

2. Filistin topraklarında on yıllardır süren İsrail işgalini, cinayetleri, hapisleri, zulmü ve yerleşimleri kınıyoruz. Filistin halkının özgür bir vatana sahip olma ve kendi topraklarının sahibi olma hakkını savunuyoruz. İsrail işgalinin sona erdirilmesini, bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasını ve tanınmasını, Filistin topraklarındaki yasadışı yerleşimlerin durdurulmasını ve kaldırılmasını, İsrail hapishanelerindeki mahkumların serbest bırakılmasını, BM’nin 194 sayılı kararı uyarınca mültecilerin geri dönmesini talep ediyoruz. 

Filistin halkının ve tüm bölge halklarının çektiği acıların kaynağında, Filistin’in İsrail tarafından işgali ve bunun ABD-NATO emperyalizmi tarafından desteklenmesi yatmaktadır. İşgal devam ettiği sürece çatışmalar devam edecek, halkların barış içinde yaşamaları engellenecek, genel bir savaşın girdabına kapılma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardır. 

3. 23. Uluslararası Komünist ve İşçi Partileri Toplantısı’na katılan komünist ve işçi partileri, enternasyonalist dayanışmalarını ifade etmekte, tüm ülkelerdeki işçileri, halkları, gençleri Gazze Şeridi’ndeki katliamı durdurmak ve İsrail’in Filistin işgalini sona erdirmek için mücadeleyi güçlendirmeye, Filistin halkının haklı mücadelesiyle kararlı dayanışmalarını ifade etmeye çağırmaktadır.

نحن الأحزاب المشاركة في اللقاء اﻠ23 للأحزاب الشيوعية والعمالية المنعقد في مدينة إزمير التركية في الفترة من 19 إلى 22 أكتوبر 2023: 

1. نعرب عن تضامننا الكامل مع الشعب الفلسطيني وندين الهجوم العسكري البربري والحصار اللاإنساني والإبادة الجماعية الوحشية التي ارتكبتها دولة إسرائيل وحكومة نتنياهو اليمينية المتطرفة في قطاع غزة، والتي راح ضحيتها آلاف القتلى العزل، والأطفال وكبار السن، والحرمان من الغذاء والماء والأدوية والكهرباء. إننا نستنكر دعم الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي للعدوان الذي تشنه دولة إسرائيل.

ونطالب بإنهاء فوري للعمليات العسكرية الإسرائيلية والحصار المفروض من قبل إسرائيل على قطاع غزة والضفة الغربية. إننا ندعو الشعب إلى الخروج على طريق النضال في جميع أنحاء العالم، و إلى تنظيم تحركات شعبية ضد الهجمات الإسرائيلية،. 

2. إننا ندين الاحتلال الإسرائيلي المديد الأعوام للأراضي الفلسطينية، وعمليات القتل والسجن والاضطهاد والاستيطان. و ندافع عن حق الشعب الفلسطيني في وطن حر، وأن يكون سيداً في وطنه. ونطالب بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي، وإقامة دولة فلسطينية مستقلة والاعتراف بها، و إيقاف اﻹستيطان غير الشرعي على الأراضي الفلسطينية و تفكيكه، وإطلاق سراح السجناء السياسيين من السجون الإسرائيلية، وعودة اللاجئين وفق قرارات الأمم المتحدة. 

إن الاحتلال الذي تمارسه الدولة الإسرائيلية المدعومة من الإمبريالية الأمريكية - الاطلسية هو مصدر معاناة الشعب الفلسطيني وشعب إسرائيل وشعوب المنطقة، وطالما استمر الاحتلال ستستمر الصدامات، و ستمنع الشعوب من العيش بسلام، و ستكون في خطر التواجد في دوامة حرب شاملة. 

3. نُعربُ نحن الأحزاب الشيوعية المشاركة في اللقاء اﻷممي اﻠ23 للأحزاب الشيوعية و العمالية عن تضامننا الأممي مع شيوعيي فلسطين وإسرائيل الذين يناضلون في ظروف صعبة وندعو العمال والشعوب والشباب في جميع البلدان إلى تعزيز النضال من أجل وقف المجزرة الجارية في قطاع غزة وإنهاء الاحتلال المفروض من قبل الدولة الإسرائيلية، والتعبير بنحو حاسم عن التضامن مع النضال العادل للشعب الفلسطيني.