CP of Greece, 27th ANTI-IMPERIALIST 2-DAY CAMP OF KNE Message of combative rally with the KKE and with KNE

7/10/18 4:06 PM
  • Greece, Communist Party of Greece En Europe Communist and workers' parties

On July 6th, 7th and 8th, 2018 near the city of Patras (in Alissos) the 27th Anti-imperialist 2-day Camp of KNE was held under the slogan: “Join us to the struggle against the system that bears poverty, wars, refugees!” Thousands of young men and women took part in the activities, from around Greece.

The central political act of the Camp was held on Friday, July 6th in Patras, having the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas as the main speaker. The city was flooded by red banners and anti-imperialist slogans, that were interchanging with slogans honoring the KKE for the 100 years of its heroic struggle and KNE for the 50 years since its founding. 

 

Photos 1, Photos 2

Video 1, Video 2

 

It was not by chance that Patras was chosen to host the Anti-imperialist Camp this year: Patras is very close to the air-base of Araxos, where last autumn works were being held and among others it was being prepared to host “special weapons”, that in the Air Force “lingo” means “nuclear weapons”. The KKE has denounced the plans to reinstall in Greece nuclear weapons, something that D. Koutsoumbas stressed again speaking in the rally, calling upon the SYRIZA-ANEL government to give responses regarding “If today there is or is not a discussion revolving around the place were the 50 US nuclear warheads that at the moment are in Incirlik will be moved, given the worsening of the relations between USA and Turkey”. The GS of the CC of the KKE denounced that on May 17th, Fred Fredrikson, head of NATO Nuclear Policy and solid supporter of the “first hit dogma”, along with other NATO staffers, visited the air base of Araxos to inspect the course of the implementation of the works. D. Koutsoumbas made reference to other military installations that the government of SYRIZA-ANEL is conceding to the USA ant to NATO in the margins of the so-called “geostrategic upgrading of the country”. He underscored that this new strategy of the SYRIZA-ANEL alliance government, that is supported by the rest of the bourgeois parties, “has nothing to do with upgrading the interests and the rights of the peoples. Has nothing to do with the peace, solidarity and friendship of the peoples. It has all to do with the geostrategic upgrading of the bourgeois class of Greece and consequently the upgrading of all the dangers and of bigger implications in imperialist wars, interventions and confrontations.”

D. Koutsoumbas made reference to issues of the internal political situation, criticizing the anti-labor and anti-people politics of the SYRIZA-ANEL government and of the EU. He invited the youth to draw conclusions and struggle for workers’ power, strengthening the solidarity and the common action of the peoples against the capitalists and their interstate alliances.

In the context of the 27th Anti-imperialist Camp of KNE musical concerts, sports activities, as well as debates for the 50 years of KNE and for the 100 years of the KKE were held, as well as a kids’ camp for the younger ages (from the age of 9 years). Representatives of communist youth organizations of the neighboring countries (Communist Youth Front of Italy, Communist Youth Union of Yugoslavia and Communist Youth of Turkey) participated in the activities. 


 

 

27-й АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИЙ СЛЕТ КМГ
Сигнал о боевом сплочении вокруг КПГ и КМГ


С 6 по 8 июля 2018 года недалеко от города Патры (в Алиссосе) прошел 27-й антиимпериалистический слет КМГ под лозунгом: «Вставай с нами на борьбу с капиталистической системой, которая порождает нищету, войны, беженцев!» В мероприятиях приняли участие тысячи молодых людей со всей Греции.

В пятницу, 6 июля, в Патрах состоялся Центральный политический митинг участников слета, на котором выступил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас. Улицы города были заполнены митингующими, которые шли под красными флагами и скандировали антиимпериалистические лозунги, чередующиеся с лозунгами о 100 летней героической борьбе КПГ и о 50-летии КМГ. 

Выбор места проведения антиимпериалистического слета в этом году был не случайным, так как Патры находятся совсем недалеко от авиабазы Араксос. Там, где осенью прошлого года проводилась работа, включающая подготовку объектов для хранения «специального оружия», которое на языке Военной авиации означает «ядерное». КПГ осудила планы переброски ядерного оружия в Грецию, что повторил в своей речи Д.Куцумбас, призвав правительство СИРИЗА-АНЭЛ ответить: «Обсуждается ли вопрос о перемещении примерно 50 американских ядерных боеголовок, которые сегодня находятся на турецкой авиабазе Инджирлик, на фоне ухудшение американо-турецких отношений?» Генсек ЦК КПГ заявил, что 17 мая в сопровождении должностных лиц НАТО базу Араксос посетил глава ядерной политики НАТО Фред Фредриксон, твердый сторонник доктрины «первого ядерного удара», с целью проверки хода работ. Д.Куцумбас напомнил также о других военных инфраструктурах, которые правительство СИРИЗА-АНЭЛ предоставляет США и НАТО в рамках так называемого «повышения геостратегической роли страны». Он подчеркнул, что эта новая стратегия коалиционного правительства СИРИЗА-АНЭЛ, которую также поддерживают остальные буржуазные партии, «не касается интересов и прав народов. Не касается мира, солидарности и дружбы народов. Она касается повышения геостратегического статуса буржуазии Греции и, следовательно, повышения всех рисков и все большего втягивания в империалистические войны, интервенции и конфликты».

Д.Куцумбас также коснулся других вопросов, касающихся внутриполитической ситуации, критикуя антирабочую и антинародную политику правительства СИРИЗА-АНЭЛ и ЕС. Он призвал молодежь сделать выводы и бороться за рабочую власть, укрепляя солидарность и совместную деятельность народов против капиталистов и их межгосударственных союзов.

Следует отметить, что в рамках 27-го антиимпериалистического слета КМГ состоялись концерты, спортивные мероприятия, дискуссии относительно 50-летия КМГ и 100-летия КПГ, а также действовал детский лагерь для детей младшего возраста (от 9 лет и старше). В этих мероприятиях приняли участие представители коммунистической молодежи из соседних стран (Коммунистической молодежи Италии, Союза коммунистической молодежи Сербии и Коммунистической молодежи Турции).


 

تظاهرة الشبيبة الشيوعية اليونانية اﻠ27 المناهضة للإمبريالية
رسالة تماشٍ كفاحي مع الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية


 في 6 و 7 و 8 تموز\يوليو 2018 نُظّمت بالقرب من مدينة باترا (في آليسوس) تظاهرة الشبيبة الشيوعية اليونانية السنوية اﻠ27  المناهضة للإمبريالية على مدى يومين تحت شعار: "تعال معنا ضد النظام الذي يلد الفقر والحروب واللجوء!".

حيث شارك في الفعاليات الآلاف من الشباب من جميع أنحاء اليونان.

و أجري التجمع المركزي للتظاهرة يوم الجمعة 6 تموز\يوليو في مدينة باترا، و  تكلم اﻷمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس. حيث طافت المدينة بالأعلام الحمراء والشعارات المناهضة للإمبريالية، بالتناوب مع شعارات تكريم الذكرى المئوية للنشاط البطولي للحزب الشيوعي اليوناني كما و للذكرى الخمسين لتأسيس الشبيبة الشيوعية اليونانية.

و لم يكن اختيار مكان إجراء التظاهرة المناهضة للإمبريالية هذا العام من قبيل الصدفة، و ذلك لأن مدينة باترا قريبة جداً من قاعدة آراكسوس الجوية. حيث تُجرى منذ الخريف الماضي أعمال تتضمن إعداد مرافق لتخزين "أسلحة خاصة"، والتي تعني "بلغة" القوات الجوية، أسلحة "نووية". و كان الحزب الشيوعي اليوناني قد ندد بمخططات إعادة نصب أسلحة نووية في اليونان،  و هو ما كرره ذيميتريس كوتسوباس حين دعا حكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين للإجابة على سؤآل: "أيجري أم لا نقاش حول مكان نصب ما يقرب من 50 من الرؤوس الحربية النووية الأمريكية، المتواجدة حاليا في قاعدة انجرليك في تركيا، نظرا لتدهور العلاقات بين الولايات المتحدة و تركيا؟ ".

 و استنكر اﻷمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني زيارة فريد فريدريكسون يوم 17 أيار\مايو، لقاعدة آراكسوس برفقة ضباط أركان منظمة حلف شمال الأطلسي،  و هو مترأس السياسة النووية لحلف شمال الأطلسي المؤيد لعقيدة "الضربة النووية اﻷولى"، من أجل تفقد سير العمل. هذا و تطرَّق كوتسوباس إلى  البنى التحتية العسكرية الأخرى التي تمنحها حكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين إلى الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في إطار ما يسمى ﺑ"الترقية الجيواستراتيجية للبلاد". وأكد أن هذه الاستراتيجية الجديدة لحكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين و التي تدعمها الأحزاب البرجوازية الأخرى: "لا تخص رفع مستوى مصالح الشعوب وحقوقها. و لا تتعلق بالسلام و تضامن الشعوب وصداقتها. فهي متعلقة بالترقية الجيواستراتيجية لطبقة اليونان البرجوازية، وبالتالي برفع مستوى جميع المخاطر و تعظيم التورط في الحروب الامبريالية، والتدخلات والصدامات".

و أشار كوتسوباس إلى مسائل أخرى للوضع السياسي الداخلي، منتقداً سياسة حكومة حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين والاتحاد الأوروبي، المناهضة للعمال و للشعب. ودعا الشباب إلى استخلاص النتائج وللكفاح من أجل سلطة العمال مع تعزيز التضامن والعمل المشترك من الشعوب ضد الرأسماليين و تحالفاتهم الدولية.

و تجدر اﻹشارة إلى أن  تظاهرة الشبيبة الشيوعية اليونانية السنوية اﻠ27  المناهضة للإمبريالية على مدى يومين، تضمنت  إقامة حفلات موسيقية وأنشطة رياضية كما و نقاشات بمناسبة الذكرى اﻠ50 للشبيبة الشيوعية اليونانية  و الذكرى المئوية للحزب الشيوعي اليوناني، في حين أقيم مخيم للأطفال الأصغر سنا (من 9 سنوات وما فوق). كما و حضر الفعاليات ممثلون عن منظمات الشباب الشيوعي من البلدان المجاورة (الشبيبة الشيوعية اﻹيطالية واتحاد الشبيبة الشيوعية الصربية، و الشبيبة الشيوعية التركية).


 

Dy-ditori Anti-imperialist i Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE)
Një Mesazh bashkimi militant me Partinë dhe Rininë Komuniste të Greqisë


Në datat 6, 7 dhe 8 Korrik 2018, në afërsi të qytetit të Patrës (në Alisos), u organizua Dy-ditori i 27-të Anti-imperialist i Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE) me sloganin: "Eja me ne për të luftuar kundër sistemit që gjeneron varfërinë, luftërat, mërgimin!". Në këtë aktivitet morën pjesë mijëra të rinj nga e gjithë Greqia.

Tubimi qendror politik i këtij Dy-ditori u bë ditën e Premte, 6 Korrik në qytetin e Patrës, me folës Sekretarin e Përgjithshëm të KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), Dhimitri Kucuba. Qyteti u mbush me flamuj të kuq dhe slogane anti-imperialiste, të alternuara me slogane lavdie për 100-vjetorin e veprimtarisë heroike të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) , por edhe për 50-vjetorin që nga themelimi i Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE). 

Zgjedhja e këtij vendi për të realizuar këtë Dy-ditorë Anti-imperialist nuk është diçka e rastësishme, pasi qyteti i Patrës është shumë afër bazës ajrore të Araksos. Aty ku vjeshtën e kaluar bëheshin punime, ku midis tyre ishte edhe përgatitja e objekteve për ruajtjen e "armëve speciale", të cilat, në "gjuhën" e Forcave Ajrore, do të thotë "armëve bërthamore". Partia Komuniste e Greqisë (KKE) e kishte denoncuar këtë projekt për rivendosjen e armëve bërthamore në Greqi, diçka që e përsëriti Dh. Kucubas në fjalimin e mbajtur në këtë tubim duke ftuar qeverinë e SYRIZA - ANEL të përgjigjet: «Bëhen apo jo bisedime rreth çështjes se ku do të transferohen rreth 50 koka bërthamore amerikane, të cilat aktualisht gjendet në bazën Inçirlik në Turqi, duke pasur parasysh përkeqësimin e marrëdhënieve SHBA - Turqi?» Sekretari i Përgjithshëm i KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) denoncoi se, në 17 Maj, bazën e Araksos e vizitoi, i shoqëruar nga një shtab i NATO-s për të inspektuar zhvillimin dhe zbatimin e punimeve, Fred Frederikson i cili është kryetari i Politikës Bërthamore të NATO-s dhe mbrojtës i fortë i doktrinës për "goditje të parë me armë bërthamore". Dh. Kucubas përmendi edhe infrastrukturat e tjera ushtarake që qeveria e SYRIZA - ANEL ja lëshon SHBA-ve dhe NATO-s, në kuadër të së ashtuquajturës "ngritje të nivelit gjeostrategjik të Greqisë". Ai theksoi se kjo strategji e re e koalicionit qeveritar SYRIZA - ANEL, që e mbështesin edhe partitë e tjera borgjeze, "nuk ka lidhje me ngritjen e nivelit të interesave dhe të drejtave të popujve. Nuk ka të bëjë me paqen, solidaritetin dhe miqësinë mes popujve. Ka lidhje me ngritjen e nivelit gjeostrategjik të klasës borgjeze të Greqisë, diçka që rrjedhimisht do të thotë, ngritje edhe e nivelit të së gjitha rreziqeve dhe përfshirjes më të madhe në luftërat imperialiste, në ndërhyrjet dhe konfliktet".

Dh. Kucubas përmendi edhe aspekte të tjera të situatës së brendshme politike, duke kritikuar ashpër politikën antipunëtore dhe antipopullore të qeverisë SYRIZA-ANEL dhe të BE-së. Ai i bëri thirrje rinisë që të nxjerrë konkluzione dhe të luftojë për pushtetin punëtor, duke forcuar solidaritetin dhe veprimtarinë e përbashkët të popujve kundër kapitalistëve dhe aleancave të tyre ndërshtetërore.

Të shënohet se në kuadër të Dy-ditorit të 27-të Anti-imperialist të organizuar nga Rinia Komuniste e Greqisë (KNE), u realizuan koncerte, aktivitete sportive si dhe diskutime për 50 vjetorin e Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE) dhe për 100-vjetorin e themelimit të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), ndërsa paralelisht funksionoi edhe kampi për fëmijët e vegjël (nga 9 vjeç e lart). Në këto aktivitete të pranishëm ishin edhe përfaqësues nga rini komuniste nga vendet fqinje ( RK e Italisë, Unioni i Rinisë Komuniste të Serbisë dhe nga RK e Turqisë).