KNE camp in Alexandroupoli 

Alexandroupoli must be a port of the peoples, not a base or a target of the imperialists!

On 27–29 May, the organizations of KNE in the universities of Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, and Western Macedonia, set up a camp in Alexandroupoli, sending a strong message against the transformation of the city into a launching pad for war and the involvement of the country in the imperialist war. Based on the new Greece-US agreement on bases, Alexandroupoli has been selected for the establishment of a new US base, while it is already being used for the transfer of NATO weapons and troops to Eastern Europe. 

The events culminated in the political rally where Theano Kapeti, member of the PB of the CC of the KKE, delivered a speech. She underscored that “Any young person who is concerned and agonizing about the dangerous developments in the region and Greece’s involvement in them; who does not want to get used to the horror of war; who does not accept the sacrifice of the peoples for the profits of the few; who wants to struggle for a just and beautiful world, with the peoples living in peace and brotherhood, belongs right here, in the struggle with the KKE against the system that gives rise to poverty and wars!”. 

The multifaceted events of the camp also included book presentations, concerts, and sports activities.

Члены КМГ разбили лагерь в Александруполисе

Александруполис - порт народов! Он не должен стать ни военной базой, ни целью империалистов!

С 27 по 29 мая члены организаций КМГ в университетах Восточной Македонии-Фракии, Центральной и Западной Македонии разбили лагерь в Александруполисе, послав решительный сигнал против превращения города в военный плацдарм империалистов, а также против вовлечения страны в империалистическую войну. На основе  нового соглашения, подписанного с США, о военных базах, для создания новой американской базы был выбран Александруполис, в то время как он уже используется для переброски натовского оружия и войск в Восточную Европу.

Кульминацией мероприятий стал политический митинг, на котором выступила Теано Капети, член Политбюро ЦК КПГ, которая, в частности, подчеркнула: «Место каждого молодого человека, которого волнуют опасные события в регионе и вовлечение в них Греции, который не желает свыкаться с ужасами войны,  с жертвами народов ради прибыли немногих, а хочет бороться за справедливый, красивый мир, где народы будут жить в братстве и мире, здесь, его место в борьбе вместе с КПГ против системы, порождающей нищету и войны!»

Различные мероприятия, проводимые в лагере, также включали в себя презентации книг, концерты и спортивные мероприятия.

Campamento de la KNE en Alexandroupoli

¡Alexandroupoli debe ser un puerto de los pueblos!

¡Qué no se convierta en base o meta de los imperialistas!

Las organizaciones de la KNE en las universidades de Macedonia Oriental y Tracia, de Macedonia Central y de Macedonia Occidental, celebraron los días 27-29 de mayo un campamento en Alexandroupoli, enviando un fuerte mensaje contra la transformación de la ciudad en cabeza de puente de guerra de los imperialistas, así como contra la implicación de nuestro país en la guerra imperialista. Alexandroupoli, en base al nuevo acuerdo con EE.UU sobre las bases, ha sido seleccionada para la instalación de una nueva base estadounidense, mientras que ya se utiliza para el transporte de armamento y tropas militares de la OTAN a Europa del Este.

Los eventos culminaron con el mitin político y el discurso pronunciado por Theano Kapeti, miembro del Buró Político del CC del KKE, quien destacó entre otras cosas que: “Los hombres y mujeres jóvenes que se angustian, que se preocupan por los peligrosos desarrollos en la región y la implicación de Grecia en estos, los jóvenes que no quieren acostumbrarse al horror de la guerra, que no acepten el sacrificio de los pueblos en beneficio de unos pocos, los jóvenes que quieren luchar por un mundo justo y hermoso, con los pueblos viviendo en hermandad y en paz, aquí está su posición: en la lucha con el KKE contra el sistema que genera pobreza y guerras.”

Los diversos eventos del campamento incluyeron presentación de libros, conciertos y actividades deportivas.

مخيَّم للشبيبة الشيوعية اليونانية في ألكسندروبوليس

فلتكُن ألكسندوبوليس ميناءاً للشعوب! لا قاعدة للإمبرياليين و لا هدفاً لهم!

أقامت منظمات جامعات مقدونيا الشرقية - تراقيا ومقدونيا الوسطى ومقدونيا الغربية للشبيبة الشيوعية اليونانية مخيماً لها في الفترة 27-29 أيار\مايو في مدينة ألكسندروبوليس، و بعثت برسالة قوية ضد تحويل المدينة إلى قاعدة انقضاضية لحروب الامبرياليين كما و ضد توريط بلدنا في الحرب الامبريالية. هذا و بناءاً على اتفاقية القواعد العسكرية الجديدة المبرمة مع الولايات المتحدة، فقد اختيرت ألكسندروبوليس لإنشاء قاعدة أمريكية جديدة، بينما يجري استخدامها سلفاً لنقل عتاد الناتو وقواه نحو أوروبا الشرقية.

و كانت ذروة التظاهرات قد تمثَّلت في التجمع السياسي الذي تحدَّثت فيه ثيانو كابيتي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، التي شدَّدت في كلمتها على:

"هناك مكان هنا. في النضال مع الحزب الشيوعي اليوناني ضد النظام الذي يلد الفقر و الحرب، لكل شابة و شاب ممن يتفكَّرون و يقلقون تجاه التطورات الخطرة في المنطقة و تورط اليونان بها، و لكل شاب لا يريد أن يعتاد على أهوال الحرب ولا أن يتوافق مع تضحية الشعوب من أجل مكاسب القلة. و لكل شاب وشابة ممن يريدون النضال من أجل عالم عادل وجميل تحيى فيه الشعوب متآخية بسلام".

هذا و تضمنت فعاليات المخيم المتعددة اﻷشكال، أيضاً عروض كتبٍ وحفلات موسيقية وأنشطة رياضية.