CP of Greece, All workers’ rallies for the protection of people’s health and rights

10/14/20 12:24 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar En Es Fr Ru Europe Communist and workers' parties

Poverty, unemployment, authoritarianism – Capitalism is the virus”: Thousands of workers, unemployed, toiling people of the city and the countryside, young people, and retirees, demonstrated on Tuesday, October 13, at the rallies organized by Federations, Labor Centers, Trade Unions, and mass organizations in dozens of cities throughout Greece. The primary focus of their struggle is the protection of people’s health and the defense of their rights from the increasing attack launched by the government and big employers.

 

In confrontation with the "virus" of exploitation, repression, and attack on every aspect of workers' lives, trade unions, mass organizations and protesters sent a massive message of militant uplift, saying that they will continue, coordinate and escalate their initiatives so that the workers and the people won’t pay the new economic crisis, in order to bring their own contemporary needs to the fore.

 

Unrelenting struggle against anti-popular measures and repression

 

Yesterday's rally in Syntagma square was attended by a large delegation of the CC of the KKE, headed by its General Secretary, Dimitris Koutsoumbas, who made the following statement:

 

The recipe of the current government, as of all the previous ones, is poison for the people, as it provides new privileges for the big capital, for the few, while for the majority it means work without rights, work insecurity, anti-popular measures and a series of such issues that the organized labor movement must address. We must also conduct an unrelenting struggle against repression, against anti-popular measures. With one voice, one for all and all for one.”


Manifestaciones obreras por la protección de la salud y de los derechos del pueblo

 

“Pobreza, desempleo, autoritarismo – El capitalismo es el virus”: El martes 13 de octubre, miles de trabajadores, desempleados, trabajadores autónomos urbanos y rurales, jóvenes y jubilados participaron en las manifestaciones organizadas en decenas de ciudades en todo el país por Federaciones, Centros Laborales, sindicatos y organizaciones de masas. Su lucha se centra en la protección de la salud del pueblo y en la defensa de sus derechos contra el ataque intensificado del gobierno y de la patronal.

En la confrontación del “virus” de la explotación, de la represión, del ataque contra todos los aspectos de la vida de los trabajadores, los sindicatos, las organizaciones de masas y los manifestantes enviaron un masivo mensaje de espíritu combativo, de que continúan, coordinan y escalan sus iniciativas para que los trabajadores y el pueblo no vuelvan a pagar la nueva crisis económica, para que sus necesidades contemporáneas pasen a primer plano.

Lucha implacable contra las medidas antipopulares y la represión

A la manifestación del 13 de octubre en la plaza Sintagma asistió una delegación numerosa del Comité Central del KKE, encabezada por el Secretario General, Dimitris Koutsoumpas, quien dijo lo siguiente:

“La “receta” de este gobierno, así como de todos los anteriores, es veneno para el pueblo ya que brinda nuevos privilegios al gran capital, a unos pocos, mientras que para los muchos prevé trabajo sin derechos, precariedad laboral, medidas antipopulares y una serie de temas que debe abordar el movimiento obrero organizado. Lucha implacable también contra la represión, contra las medidas antipopulares. Una voz, un puño, todos luchamos por todo, unos para otros.”


Митинги трудящихся в защиту здоровья и прав народа

 

«Бедность, безработица, авторитаризм. Капитализм - это вирус»

Ставя во главу угла свою борьбу в защиту здоровья и прав народа от нарастающих нападок со стороны правительства и работодателей, тысячи трудящихся, безработных, работников города и деревни, молодых людей, пенсионеров приняли вчера участие в митингах, организованных в десятках городов страны федерациями, рабочими центрами, профсоюзами и организациями.

В борьбе с «вирусом» эксплуатации, репрессий, нападок, проникающим во все сферы жизни трудящихся, профсоюзы, организации и демонстранты послали массовый сигнал о боевом подъеме, заявив, что будут продолжать, координировать и усиливать свою борьбу за то, чтобы трудящиеся и народ не платили вновь за новый экономический кризис, чтобы на передний план вышли их современные потребности.

 

Неотступная борьба против антинародных мер и репрессий

Во вчерашнем митинге на площади Синтагма приняла участие многочисленная делегация ЦК КПГ во главе с Генсеком Димитрисом Куцумбасом, который сделал следующее заявление:

 «Рецепт этого правительства, как и всех предыдущих, является ядом для народа, поскольку он предусматривает новые привилегии для крупного капитала, для немногих, а для большинства - работу без соблюдения прав, незащищенность в сфере труда, антинародные меры и ряд подобных проблем, с которыми должно бороться организованное рабочее движение. Необходимо вести неотступную борьбу против репрессий, антинародных мер. Стать одним голосом, сплотиться в один кулак, бороться всем за  всё, стоять друг за друга».


 

Manifestations ouvrières pour la protection de la santé et des droits du peuple

«Pauvreté, chômage, autoritarisme - Le capitalisme est le virus»: des milliers de travailleurs, de chômeurs, de travailleurs indépendants urbains et ruraux, de jeunes et de retraités, ont participé mardi 13 octobre aux rassemblements organisés par des fédérations, des centres du travail, des syndicats et des organisations de masse dans des dizaines de villes à travers la Grèce. L’objectif principal de leur lutte est la protection de la santé du peuple et la défense de leurs droits contre l’attaque croissante lancée par le gouvernement et les grands employeurs.

Face au «virus» de l'exploitation, de la répression et des attaques contre tous les aspects de la vie des travailleurs, les syndicats, les organisations de masse et les manifestants ont envoyé un message massif de soulèvement militant, disant qu'ils continueraient, coordonneraient et intensifieraient leurs initiatives afin que les travailleurs et le peuple ne paieront pas la nouvelle crise économique, afin de mettre en avant leurs propres besoins contemporains.

Lutte acharnée contre les mesures antipopulaires et la répression

Au rassemblement d'hier sur la place Syntagma a assisté une grande délégation du CC du KKE, le SG, Dimitris Koutsoumpas, étant à la tête, qui a fait la déclaration suivante:

«La « recette » du gouvernement actuel, comme de toutes les précédentes, est un poison pour le peuple, car elle fournit de nouveaux privilèges au grand capital, à quelques-uns, tandis que pour la majorité elle prévoit du travail sans droits, de l’insécurité de l’emploi, des mesures antipopulaires et une série de problèmes de ce type auxquels le mouvement syndical organisé doit faire face. Nous devons également mener une lutte acharnée contre la répression, contre les mesures antipopulaires. Une voix, un poing, un pour tous, tous pour un ».


 

 

تظاهرات عمالية من أجل حماية صحة الشعب و حقوقه

"فقر و بطالة واستبداد – إن الرأسمالية هي الفيروس" عِبر إبرازهم في صدارة صراعهم لمسألة حماية صحة الشعب والدفاع عن حقوقه من هجمة الحكومة و أرباب العمل، المشتدة، تظاهر يوم 13\10\2020  آلاف العمال والعاطلين عن العمل و كادحو الريف و المدن و شباب و متقاعدون عن العمل، عبر مسيرات نظمتها المراكز العمالية والنقابات والاتحادات في عشرات من مدن البلاد.

و خلال مواجهتهم ﻟ"فيروس" الاستغلال والقمع و للهجمة الجارية على كل جانب من جوانب حياة العمال، بعثت النقابات والمنظمات كذا والمتظاهرون برسالة جماهيرية لنهوض كفاحي، مفادها أنهم يواصلون وينسقون ويصعدون مبادراتهم حتى لا يدفع عن جديد العمال والشعب كلفة الأزمة الاقتصادية الجديدة، مُحضرين حاجاتهم المعاصرة نحو المشهد.

كفاح دون تراجع ضد التدابير المناهضة للشعب و ضد القمع

هذا و كان قد حضر التظاهرة في ساحة السيندَغما وفد متعدد الأعضاء من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، برئاسة أمينها العام، ذيميتريس كوتسوباس، الذي أدلى بالتصريح التالي:

"إن وصفة هذه الحكومة أيضاً، كغيرها من سابقاتها، هي سامَّة للشعب، ما دامت تنصُّ على منح امتيازات جديدة لرأس المال الكبير، أي للقلَّة، في حين تعطي للكثيرين، عملاً دون حقوق و انعدام يقين فيما يتعلق بالعمل، و تدابير مناهضة للشعب، و هي سلسلة من مسائل مماثلة، تنبغي مجابهتها من قبل الحركة العمالية المنظَّمة. علينا بكفاح لا تراجع فيه ضد القمع و ضد التدابير المناهضة للشعب. كصوت واحد، و قبضة واحدة، كلُّنا من أجل كافة اﻷمور، و واحدنا للآخر".


 

Events

September 18, 2020 - September 19, 2020 - Barcelona 2nd Congress of Communists of Catalonia
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party
September 3, 2021 - September 5, 2021 - Portugal 45th edition of the «Avante!» Festival