A message of condemnation against the escalating aggression of the state of Israel and of solidarity with the Palestinian people on the evening of the 19/7 by workers, youth and mass organizations that had a mass presence at the protest organized by PAME at the Israeli embassy in Athens.

The messages of support for the Palestinian people, the demand that the murderous activity of the state of Israel cease were the dominant themes on the banners and placards of PAME, EEDYE, OGE the Peace Committees, EEDDA, the federations and trade unions which participated in the mobilization, denouncing imperialism and declaring that "the only hope is the struggle of the peoples".

The demonstrators united their voices with slogans such as "Murderers out of Palestine". "Out with the NATO, the bases must be closed, no participation in the interventions", "the one enemy is imperialism", and stated that they would be vigilant about any new attacks against the Palestinian people.

A delegation of the CC of the KKE and its PB attended the mobilization.

Photos

Al lado del pueblo palestino, contra la agresividad israelí

El 19 de julio por la tarde, trabajadores, jóvenes y organizaciones de masas participaron en la protesta organiada por el PAME delante de la embajada de Israel en Atenas, condenando la agresividad creciente del Estado de Israel y enviando un mensaje de solidaridad con el pueblo palestino.

En las pancartas del PAME, de EEDYE, OGE, de los Comités por la Paz, de EEDDA, de las federaciones y los sindicatos que participaron en la manifestación predominaban los mensajes de apoyo al pueblo palestino, la demanda de que se ponga fin a la actividad asesina del Estado de Israel. Denunciaron el imperialismo destacando que “la única esperanza es la lucha de los pueblos”.

Los manifestantes unieron sus voces con consignas como “Fuera los asesinos de Palestina”, “Fuera la OTAN y las bases, ninguna participación en las intervenciones”, “El único enemigo es el imperialismo” y declararon que estarán atentos a cualquier nuevo ataque contra el pueblo palestino.

Una delagación del Comité Central y del Buró Político del KKE asistió la manifestación.

مع الشعب الفلسطيني ضد عدوانية إسرائيل

 أرسلت منظمات العمال و الشباب رسالة إدانة ضد العدوانية المتصاعدة لدولة إسرائيل و رسالة تضامن مع الشعب الفلسطيني  بعد ظهر يوم 19 تموز\ يوليو عبر  تنظيم "حضور" ديناميكي لجبهة النضال العمالي "بامِِه"  خارج السفارة الإسرائيلية في أثينا.

حيث هيمنت رسائل الدعم للشعب الفلسطيني، و المطالبة بإنهاء أعمال إسرائيل اﻹجرامية، في لافتات و شعارات “بامِه” و الهيئة اليونانية للسلم و لجانها و اﻹتحاد النسائي اليوناني و الهيئة اليونانية للتضامن اﻷممي الديمقراطي والاتحادات والنقابات العمالية المشاركة في الفعالية، مع شجبها للإمبريالية و تصريحها أن "الامل الوحيد كامنٌ في صراع الشعوب”.

 و كان المتظاهرون قد وحَّدوا شعاراتهم في هتافاتهم مثل: "فليخرج القتلة  من فلسطين"، و " فليخرج حلف شمال الأطلسي، و لترحل القواعد، لا لأي مشاركة في التدخلات"، و "واحد هو العدو، إنه الامبريالية"، حيث صرح المتظاهرون انهم سيبقون يقظين ضد أية هجمات جديدة على الشعب الفلسطيني.

و كان وفد للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني و مكتبها السياسي، قد حضر التحرك المذكور.

An der Seite des palästinensischen Volkes, gegen die israelische Aggressivität!

Arbeitende Menschen, junge Männer und Frauen, Vertrerinnen und Vertreter von Massenorganisationen verurteilten am Nachmittag des 19. Juli bei einer Protestkundgebung der PAME vor der israelischen Botschaft in Athen die steigende Aggressivität des Staates Israel und bekundeten ihre Solidarität mit dem palästinensischen Volk.
 
Die Teilnehmenden, die Kämpferische Arbeiterfront (PAME), das Griechische Komitee für internationale Entspannung und Frieden (EEDYE), der Frauenbund Griechenlands (OGE), die Friedenskomitees, das Griechische Solidaritätskomitee (EEDDA),  Gewerkschaftsverbände und Einzelgewerkschaften erklärten in ihren Transparenten ihre Unterstützung für das palästinensische Volk, ihre Forderung, dass den mörderischen Aktivitäten des Staates Israels ein Ende gesetzt werden muss. Sie prangerten den Imperialismus an und erklärten, dass die „Hoffnung einzig und allein im Kampf der Völker liegt“.
 
Die Demonstranten riefen Losungen, wie „Mörder raus aus Palästina!“, „NATO raus, weg mit den Militärstützpunkten, keine Beteiligung an den Interventionen!“, „Der Imperialismus ist der Feind der Völker!“ und erklärten, dass sie vor erneut zu erwartenden Angriffen gegen das palästinensische Volk wachsam bleiben werden.
 
An der Protestkundgebung nahm auch eine Delegation des ZK und des Politbüros der KKE teil.