Central Committee of the KKE

Statement on the sudden passing of comrade Ammar Bagdache, GS of the CC of the Syrian Communist Party

In a statement regarding the sudden passing of Ammar Bagdache, GS of the CC of the Syrian Communist Party, the CC of the KKE emphasizes the following:

“The Central Committee of the Communist Party of Greece announces with sadness the sudden passing of comrade Ammar Bagdache, General Secretary of the Central Committee of the Syrian Communist Party, who was in Athens, persecuted by the criminal regime of the jihadists in Syria.

Comrade Ammar Bagdache was born in Damascus on 16 August 1954, and was the son of communist leaders Khaled and Wissal Bagdache. He joined the Syrian Communist Party in 1969, studied in Moscow, and obtained a Master’s degree in Economic Planning from Plekhanov University. He completed his higher education at the School of Economics of the State University in Moscow (Lomonosov), where he received a doctorate in economic sciences in 1983.

Returning to Syria in 1984, he became actively involved in politics, taking on important party duties, including Secretary of the Syrian Democratic Youth Union from 1986 to 1992.

He was elected to the Central Committee of the Syrian Communist Party at its 7^th Congress in 1990, and to the Political Bureau in 1992. In 1993, he was elected to the Central Secretariat. In 2003, he was elected to the Syrian parliament, where he served until June 2024.

At the 11^th party congress in 2010, he was elected General Secretary of the Central Committee, a position he retained after being re-elected at both the 12^th congress and the 13^th congress,  convened in autumn 2023.

On 8 December 2024, with Syria under jihadist control, a campaign of persecution and massacres of political opponents and ethnic and religious minorities began. Comrade Bagdache became a target of the jihadists and, together with his family, found refuge in Athens thanks to the high level of internationalist solidarity between the Syrian Communist Party and the KKE. On 29 January, 2025, the Damascus authorities announced the dissolution of the Syrian Communist Party and the confiscation of its assets, escalating the persecution.

Comrade Ammar Bagdache, a communist leader and internationalist, took part in dozens of meetings of Communist and Workers’ parties, making a decisive contribution to the development of the joint struggle of the peoples in the Arab countries and internationally. We will always remember him.

The CC of the KKE offers its sincere condolences to the CC of the Syrian Communist Party, our comrades, his family and all communists in Syria”.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЦК КПГ

В СВЯЗИ СО СМЕРТЬЮ ТОВАРИЩА АММАРА БАГДАША

В заявлении ЦК Компартии Греции в связи со скоропостижной смертью Генерального секретаря ЦК Сирийской коммунистической партии Аммара Багдаша отмечается:

«ЦК КПГ с прискорбием сообщает о скоропостижной смерти Генерального секретаря ЦК Сирийской коммунистической партии товарища Аммара Багдаша, который находился в Афинах из-за преследований со стороны преступного джихадистского режима в Сирии.  

Товарищ Аммар Багдаш родился 16 августа 1954 года в Дамаске в семье коммунистических лидеров Халеда и Висаль Багдаш. В 1969 году он вступил в Сирийскую коммунистическую партию, учился в Москве и получил степень магистра по экономическому планированию в университете имени Г.В. Плеханова, а в 1983 году он окончил докторантуру экономического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, получив степень доктора экономических наук.

В 1984 году он вернулся в Сирию и активно включился в политическую деятельность, работал на ответственных партийных руководящих должностях, в том числе на должности секретаря Сирийского демократического союза молодежи в период с 1986 по 1992 годы.

В 1990 году на 7-ом съезде Сирийской коммунистической партии был избран членом ЦК, в 1992 году - членом Политбюро, а в 1993 году - членом Центрального Секретариата. В 2003 году он был избран членом сирийского парламента на срок до июня 2024 года.

В 2010 году на 11-ом съезде партии он был избран Генеральным секретарем ЦК СКП и переизбран генсеком на 12-ом съезде, а также на 13-ом съезде, прошедшем осенью 2023 года.

После установления джихадистами контроля над Сирией 8 декабря 2024 года началась кампания преследований и массовых убийств политических оппонентов, этнических и религиозных меньшинств. Товарищ Багдаш стал мишенью джихадистов, вместе со своей семьей он приехал в Афины, так как Сирийская коммунистическая партия поддерживает с КПГ глубокие отношения интернациональной солидарности. 29 января 2025 года власти Дамаска объявили о роспуске Сирийской коммунистической партии и конфискации ее имущества, а также об ужесточении преследований.

Товарищ Аммар Багдаш был коммунистическим лидером, интернационалистом, он принимал участие в десятках встреч коммунистических и рабочих партий, внес значительный вклад в развитие общей борьбы народов в арабских странах и в мире, и мы всегда будем помнить о нем.

ЦК КПГ выражает искренние соболезнования ЦК Сирийской коммунистической партии, нашим товарищам, его родным и близким, всем коммунистам Сирии».

АФИНЫ 13/07/2025                                          

Comunicado del Comité Central del KKE

Sobre la repentina muerte del camarada Ammar Bagdache, Secretario General del Partido Comunista Sirio

El Comité Central del KKE en su comunicado sobre la repentina muerte del Secretario General del Comité Central del Partido Comunista Sirio, Ammar Bagdache, destaca lo siguiente:

“El Comité Central del KKE anuncia con tristeza la repentina muerte del camarada Ammar Bagdache, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista Sirio, quien se encontraba en Atenas perseguido por el régimen criminal de los yihadistas en Siria.

El camarada Ammar Bagdache nació en Damasco el 16 de agosto de 1954 y fue hijo de los dirigentes comunistas Khaled y Wissal Bagdache. Se afilió al Partido Comunista Sirio en 1969, estudió en Moscú y obtuvo un máster en planificación económica por la Universidad Plejánov y completó sus estudios superiores en la Facultad de Economía de la Universidad estatal de Moscú (Lomonosov) donde obtuvo un doctorado en Ciencias Económicas en 1983.

En 1984 regresó a Siria y desarrolló una amplia actividad política, y asumió cargos  importantes en el Partido, entre ellos el de Secretario de la Unión de la Juventud Democrática de Siria para el período 1986-1992.

Fue elegido miembro del Comité Central del Partido Comunista Sirio en su 7o Congreso, en 1990, en 1992 fue elegido miembro del Buró Político y en 1993 miembro del Comité Central. En 2003 fue elegido miembro del Parlamento sirio cargo que ocupó hasta junio de 2024.

En 2010, en el 11o Congreso del partido, fue elegido Secretario General del Comité Central y reelegido Secretario General en el 12o Congreso, así como en el 13o, celebrado en otoño de 2023.

Con el control de Siria por los yihadistas, el 8 de diciembre de 2024, cuando comenzó una campaña de persecución y masacre de opositores políticos, minorías étnicas y religiosas, el camarada Bagdache se convirtió en blanco de los yihadistas y, junto con su familia, se refugió en Atenas gracias a las estrechas relaciones de solidaridad internacionalista que mantiene el Partido Comunista Sirio con el KKE. El 29 de enero de 2025, las autoridades de Damasco anunciaron la disolución del Partido Comunista Sirio y la confiscación de sus bienes, y recrudecieron las persecuciones.

El camarada Ammar Bagdache era un líder comunista, internacionalista, participó en decenas de reuniones de partidos comunistas y obreros, contribuyó de manera decisiva al desarrollo de la lucha común de los pueblos en los países árabes y a nivel internacional, y siempre lo recordaremos.

El Comité Central del KKE expresa su más sincero pésame al Comité Central del Partido Comunista Sirio, a nuestros camaradas, a sus familiares y a todos los comunistas de Siria.

CC DU KKE

Communiqué concernant le décès soudain du camarade Ammar Bagdache, Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste Syrien

Le Comité Central du KKE a publié une déclaration sur le décès soudain du Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste Syrien, Ammar Bagdache, dans laquelle il souligne ce qui suit:

«Le Comité Central du KKE informe avec tristesse que notre camarade Ammar Bagdache, Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste Syrien, est décédé soudainement à Athènes, alors qu'il était poursuivi par le régime criminel des djihadistes en Syrie.

Né à Damas le 16 août 1954, il était le fils des dirigeants communistes Khaled et WissalBagdache. Il a rejoint le Parti Communiste Syrien en 1969, a étudié à Moscou et a obtenu un master en planification économique à l'université Plekhanov. Il a ensuite achevé ses études supérieures à la faculté d'économie de l'université d'État de Moscou (Lomonossov), où il a obtenu un doctorat en sciences économiques en 1983.

En 1984, il est retourné en Syrie, où il a mené une intense activité politique et assumé d'importantes fonctions au sein du Parti, notamment celle de Secrétaire de l'Union de la Jeunesse Démocratique de Syrie, de 1986 à 1992.

Il a été élu membre du Comité Central du Parti Communiste Syrien lors de son 7e congrès en 1990, membre du Bureau Politique en 1992, puis membre du Secrétariat Central en 1993. En 2003, il a été élu au Parlement syrien, où il a conservé son siège jusqu'en juin 2024.

En 2010, lors du 11e congrès du Parti, il a été élu Secrétaire Général du Comité Central, puis a été réélu à ce poste lors du 12^econgrès, ainsi que lors du 13e congrès convoqué à l'automne 2023.

Suite à la prise de contrôle de la Syrie par les djihadistes, le 8 décembre 2024, qui a donné lieu à une campagne de persécutions et de massacres visant les opposants politiques, les minorités ethniques et religieuses, le camarade Bagdacheest devenu la cible des djihadistes. Il s'est alors retrouvé avec sa famille à Athènes, grâce aux liens de solidarité internationaliste étroits entretenus par le PC Syrien avec le KKE. Le 29 janvier 2025, les autorités de Damas ont annoncé la dissolution du Parti Communiste Syrien et la confiscation de ses biens, et ont intensifié les persécutions.

Dirigeant communiste et internationaliste, le camarade Ammar Bagdachea participé à des dizaines de Rencontres desPartis Communistes et Ouvriers, et a contribué de manière décisive au développement de la lutte conjointe des peuples dans les pays arabes et à l'échelle internationale. Nous nous souviendrons toujours de lui.

Le Comité Central du KKE présente ses plus sincères condoléances au Comité Central du Parti Communiste Syrien, à ses camarades, à ses proches et à tous les communistes de la Syrie.

اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

 بيانٌ بشأن الوفاة المفاجئة للرفيق عمار بكداش، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري

أكَّد بيانٌ صادر عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بشأن الوفاة المفاجئة للأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري، عمار بكداش، على ما يلي:

«تنعي اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بحزن الوفاة المفاجئة للرفيق عمار بكداش، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري، الذي وُجد في أثينا مطارداً من قبل نظام الجهاديين المجرم في سوريا.

وُلد الرفيق عمار بكداش في دمشق في 16 آب 1\أغسطس 1954. هو ابن القائدين الشيوعيين خالد و وصال بكداش. انضم إلى الحزب الشيوعي السوري عام 1969، ودرس في موسكو وحصل على ماجستير في التخطيط الاقتصادي من جامعة بليخانوف، وأكمل دراساته العليا في كلية الاقتصاد بجامعة موسكو الحكومية (لومونوسوف)، حيث حصل على دكتوراه في العلوم الاقتصادية عام 1983.

عاد إلى سوريا عام 1984 و طوَّر نشاطًا سياسياً غنياً، و اضطلع مهام حزبية جادة، من ضمنها سكرتير اتحاد الشباب الديمقراطي السوري بين عامي 1986 و 1992. انتخب عضواً في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري في مؤتمره السابع عام 1990، وعضواً في المكتب السياسي عام 1992، وعضواً في الأمانة المركزية عام 1993. في عام 2003، انتُخب عضواً في مجلس الشعب السوري، واستمر في عضويته حتى حزيران\يونيو2024.

في عام 2010 انتُخب أمينًا عاماً للجنة المركزية  ضمن المؤتمر الحادي عشر للحزب، وأُعيد انتخابه أميناً عاماً في المؤتمر الثاني عشر، وكذلك في المؤتمر الثالث عشر الذي عُقد في خريف عام 2023.

مع سيطرة الجهاديين على سوريا بتاريخ 8\12\2024 ، حيث بدأت حملة اضطهاد ومجازر بحق المعارضين السياسيين والأقليات العرقية والدينية، أصبح الرفيق بكداش هدفاً للجهاديين، و مع عائلته تواجدَ في أثينا في إطار علاقات التضامن الأممي الوثيقة التي تربط الحزب الشيوعي السوري بالحزب الشيوعي اليوناني.

 أعلنت السلطات في دمشق بتاريخ 29\1\2025 ، حل الحزب الشيوعي السوري ومصادرة ممتلكاته وصعّدت من عمليات الملاحقات ضده.

كان الرفيق عمار بكداش قائدًا شيوعياً، أممياًَ، شارك في عشرات اللقاءات للأحزاب الشيوعية والعمالية، و أسهم بنحو حاسم في تطوير الصراع المشترك للشعوب في البلدان العربية وعلى الصعيد الدولي، وسنظل نذكره دائماً.

تُعربُ اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني عن أصدق التعازي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوري، ولرفاقنا، و أقربائه و لسائر شيوعيي سوريا.

13\7\2025