Construction workers strike in many cities to demand pay rises and workplace safety measures

On Wednesday 22/1/25 thousands of construction workers took part in the strike rally in Athens and in all major cities of Greece.

The strikers put forward their demands to escalate the struggle for a new Collective Labour Agreement with a substantial increase in the minimum wage, for 7 hours a day, 5 days a week work, for immediate measures to ensure the social security of the construction workers and for health and safety measures at work.

The rally was followed by a march to the offices of the employers’ associations.

After the meeting with their representatives, Yiannis Tasioulas, President of the Federation of Construction Workers, told the strikers that this time all the employers’ associations were present at the meeting. The strikers presented their demands, but the employers did not have a unified proposal and said that their Executive Boards would have to discuss it first.

Y. Tasioulas described the meeting as fruitless and called for the struggle to be continued with greater tenacity. The builders decided to escalate their struggle with a new 48-hour strike on 12 and 13 February.

Во многих городах прошли забастовочные акции с требованием повышения заработной платы и мер безопасности на рабочих местах

В среду, 22 января, тысячи  работников строительной отрасли приняли участие в забастовочных акциях в Афинах и  во всех крупных городах Греции.

Участники митинга  скандировали требование об усилении борьбы за подписание новых коллективных трудовых договоров, предусматривающих существенное повышение минимального размера оплаты труда, за 7-часовой рабочий день, 5-дневку,  35-часовую рабочую неделю. Они требовали принять меры по предотвращению фальсификаций при подсчете количества отработанных дней, а также меры безопасности и охраны труда на рабочих местах.

После митинга состоялось шествие до здания, в котором размещаются штаб-квартиры объединений работодателей.

После встречи с представителями работодателей председатель Федерации строителей Яннис Тасиулас сообщил участникам акции протеста, что на этот раз на встрече присутствовали представители всех объединений работодателей. Бастующие рабочие выдвинули свои требования, однако единого мнения среди работодателей не было, и, как они заявили, это предложение должны будут обсудить их советы директоров.

Г. Тасиулас назвал встречу безрезультатной и призвал продолжить борьбу с большей решимостью. Строители  приняли решение провести новую 48-часовую забастовку 12 и 13 февраля.

Concentraciones de huelga de los trabajadores de la construcción en varias ciudades por aumentos salariales y medidas de seguridad en los centros de trabajo

El miércoles 22/1/25 miles de trabajadores de la construcción participaron en la movilización de huelga en Atenas y en todas las grandes ciudades de Grecia.  

Los huelguistas manifestaron su insistencia de escalar la lucha por la firma de un Convenio Colectivo de Trabajo con aumentos salariales sustanciales en los salarios mínimos; jornada laboral de 7 horas-5 días por semana-35 horas semanales; garantía de la seguridad social para los trabajadores de la construcción; medidas para la seguridad y sanidad en los centros de trabajo.

Después de la concentración se realizó una marcha hasta las oficinas de las asociaciones patronales.

Tras el encuentro con sus representantes, Yiannis Tasioulas, presidente de la Federación de trabajadores de la construcción, informó a los huelguistas que esta vez asistieron al encuentro todas las asociaciones patronales. Los huelguistas plantearon sus demandas, sin embargo, de parte de la patronal no hubo una propuesta única, y dijeron que lo discutirían las juntas directivas.

Y.Tasioulas calificó el encuentro de infructuoso y llamó por la continuación de la lucha con mayor persistencia. Los constructores decidieron intensificar su lucha con una nueva huelga de 48 horas, los días 12 y 13 de febrero.

Rassemblements de grève dans de nombreuses villes pour des augmentations de salaire et des mesures de sécurité sur les lieux de travail

Ce mercredi 22/1/25, des milliers de travailleurs du secteur du bâtiment ont participé aux mobilisations de grève à Athènes et dans toutes les grandes villes de Grèce.

Les grévistes ont manifesté leur détermination à intensifier la lutte pour la signature d'une nouvelle convention collective de travail prévoyant des augmentations substantielles de smic journalier, avec 7 heures de travail par jour, 5 jours par semaine. Ils ont également demandé que leur droit à la sécurité sociale et à la retraite soit garanti, ainsi que des mesures de santé et de sécurité sur les lieux de travail.

Le rassemblement a été suivi d'une marche vers les bureaux des organisations patronales.

Après la réunion avec leurs représentants, Yannis Tasioulas, Président de la Fédération des Travailleurs de la Construction, a informé les grévistes que, cette fois-ci, toutes les organisations patronales étaient présentes à la réunion. Les grévistes ont présenté leurs revendications, mais du côté des employeurs, il n'y a pas eu de proposition unifiée et, comme ils l'ont dit, ils devraient en discuter au sein de leurs conseils d'administration.

Yannis Tasioulas a qualifié la réunion d'infructueuse et a appelé à la poursuite de la lutte avec une plus grande fermeté. Les travailleurs du bâtiment ont décidé d'intensifier leur lutte par une nouvelle grève de 48 heures les 12 et 13 février 2025.

تجمعات إضرابية في العديد من المدن للمطالبة بزيادات في الأجور و ضمان تدابير السلامة في مواقع العمل

شارك آلاف من عمال البناء في تحركات إضرابية في أثينا وجميع المدن الكبرى في اليونان يوم الأربعاء 22\1\2025.

هذا و شدَّد المضربون مطلبهم بتصعيد النضال من أجل توقيع اتفاقية عمل جماعية جديدة، تتضمن زيادات كبيرة في الحد الأدنى للأجور و يوم عمل ﻠ7 ساعات مع عمل ﻠ5 أيام و 35 ساعة أسبوعياً. مع تطبيق إجراءات فورية لمكافحة سلب إسهامات الضمان الاجتماعي و تأمين إجراءات السلامة والصحة في مواقع العمل.

وبعد تظاهرة التجمع اﻹضرابي، انطلقت مسيرة المضربين نحو مكاتب اتحادات أرباب العمل.

وأبلغ يانيس تاسيولاس، رئيس اتحاد عمال البناء، المضربين بعد الاجتماع مع ممثلي أرباب العمل، أن جميع اتحادات أرباب العمل حضرت الاجتماع هذه المرة. حيث طرح المضربون مطالبهم، إلا أنه لم يكن هناك من مقترح موحَّد من جانب أرباب العمل، وكما قالوا، فسوف يتعين على مجالس إداراتهم مناقشة هذا الأمر.

هذا و كان يانِّيس تاسيولاس قد وصَّف الاجتماع المذكور بأنه دون جدوى، ودعا إلى مواصلة النضال بتصميم أكبر. حيث قرر العمال تصعيد النضال بإضراب جديد لمدة 48 ساعة يومي 12 و13 شباط\فبراير.