Cunning Euroatlantic supporters

Supporting the further escalation of the imperialist conflict in Ukraine,  on 23 November 2022 the European Parliament adopted a resolution characterizing Russia as a “state sponsor of terrorism”. Putting forward the well-known “anti-terrorist” pretexts that have been utilized for imperialist interventions around the globe, the European Parliament, in continuation of previous resolutions-warmongering frenzy, attempts to “whitewash” the role of the Euroatlantic bloc in the imperialist conflict in Ukraine and Eastern Europe. It paves the way for further involvement of the EU in the war as well as for new sanctions that add fuel to the fire. The European Parliament and the other EU institutions have supported the sending of arms worthbillions of euros to Ukraine, the training of Ukrainian military personnel on European bases, the EU's military preparation measures for the generalization of the military conflict to which the intensification of imperialist rivalries is leading. 

As the MEPs of the KKE voted against this resolution, as was natural, some “cunning” preachers of the EU-NATO propaganda keep repeatingthat the KKE supposedly “supports Putin and his brutal invasion”.Of course it’s common knowledge that the KKE from the very first moment condemned the unacceptable Russian invasion of Ukraine, while at the same time it highlighted the imperialist character of the war and the role of the USA - NATO - EU in it. It also called for independent organization of the popular struggle against the imperialist conflict and the involvement of our country. Over the last nine months,  the increasingly overt and multiform involvement of the Euroatlantic bloc in the war and the constant threat of generalization of the war hanging over the heads of the peoples, fully confirm the position and action of the KKE. This is exactly what annoys various writersof the bourgeois media, as well as a number of EU staffs and mechanisms that act in the dark within the European Parliament and target MEPs who denounce the responsibilities of both the US, NATO and the EU on the one hand and Russia on the other hand, in the imperialist war in Ukraine.

“RIZOSPASTIS” - Organ of the CC of the KKE, 25/11/2022

Евронатовские лукавцы

Поддерживая дальнейшую эскалацию империалистического конфликта на Украине, 23 ноября Европарламент принял резолюцию о признании России «государством-спонсором терроризма». Выдвигая известные «антитеррористические» предлоги, которые использовались и используются для развязывания империалистических интервенций по всей планете, Европарламент, следуя предыдущим военным бредовым резолюциям, пытается обелить роль евронатовского блока в империалистическом конфликте на Украине и шире - в Восточной Европе, прокладывает путь к дальнейшему втягиванию ЕС в войну, к новым санкциям, подливающим «масло в огонь». Европарламент и другие институты ЕС поддержали поставки на Украину оружия стоимостью в несколько миллиардов евро, обучение украинских военнослужащих на европейских военных базах, меры военной подготовки ЕС для дальнейшей военной конфронтации, к которой ведет обострение империалистических противоречий.

Когда депутаты Европарламента от Компартии Греции проголосовали против данной  резолюции, что было естественно, некоторые лукавцы, проповедники евронатовского единства, стали твердить о том, что КПГ якобы «поддерживает Путина и его варварское вторжение». И даже камни знают, что КПГ с самого начала осудила неприемлемое вторжение России на Украину, одновременно подчеркнув империалистический характер войны, роль в ней США-НАТО-ЕС, призвала к самостоятельной организации народной борьбы против империалистического конфликта и вовлечения страны в него. События, произошедшие за эти 9 месяцев, все более явное и многостороннее участие евроатлантического блока в войне, постоянная угроза ее разрастания, нависшая над народами, полностью подтверждают позицию и действия КПГ. Именно это и беспокоит разных журналюг буржуазных СМИ, а также ряд штабов и механизмов ЕС, действующих в потемках в стенах Европарламента и преследующих депутатов, которые обвиняют как США, НАТО и ЕС, так и Россию за развязывание империалистической войны на Украине.

Опубликован в газете «РИЗОСПАСТИС» - органе ЦК КПГ 25/11/22

Partidarios del euroatlantismo que se creen inteligentes…

En respuesta a la nueva escalada del conflicto imperialista en Ucrania, el Parlamento Europeo adoptó el 23 de noviembre una resolución sobre la designación de Rusia como "Estado patrocinador del terrorismo". Presentando los consabidos pretextos "antiterroristas" que han sido y son explotados para las intervenciones imperialistas en todo el mundo, el Parlamento Europeo, como continuación de resoluciones anteriores, intenta "blanquear" el papel del bloque euroatlantico en el conflicto imperialista en Ucrania y en toda Europa del Este, allanando el camino para una mayor implicación de la UE en la guerra, para nuevas sanciones que echan más leña al fuego. El Parlamento Europeo y las demás instituciones de la UE han apoyado el envío de miles de millones de euros en armas a Ucrania, el entrenamiento de militares ucranianos en bases europeas, han tomado medidas de preparación militar de la UE para la generalización del enfrentamiento militar al que conduce la intensificación de las rivalidades imperialistas. 

Cuando los eurodiputados del KKE votaron en contra -como era natural- de esta resolución, algunos que se creen inteligentes, predicadores de la propaganda euroatlantica salieron a decir que el KKE supuestamente "apoya a Putin y su brutal invasión". Hasta las piedras saben que el KKE, desde el primer momento, condenó la inaceptable invasión rusa de Ucrania, al tiempo que puso de relieve el carácter imperialista de la guerra, el papel de los EE.UU. - la OTAN - la UE en ella, y llamó a la organización independiente de la lucha popular contra el conflicto imperialista y la participación del país. Lo acontecimientos de estos nueve meses, la implicación cada vez más abierta y multiforme del bloque euroatlántico en la guerra, la amenaza constante de generalización que pende sobre las cabezas de los pueblos, confirman plenamente la posición y la acción del KKE. Esto es exactamente lo que molesta a varios medios de comunicación burgueses, así como avariosgrupos y mecanismos de la UE que se mueven en la oscuridad en el Parlamento Europeo y se dirigen contra los diputados que denuncian las responsabilidades de los EE.UU., la OTAN y la UE, así como de Rusia en la guerra imperialista en Ucrania.

Rizospastis – Organo del CC del KKE, 25/11/2022

Des défenseurs euro-atlantiques roublards

Appuyant la poursuite de l'escalade du conflit impérialiste en Ukraine, le Parlement européen a adopté, le 23 novembre 2022, une résolution qualifiant la Russie d'«État soutenant le terrorisme». Mettant en avant les prétextes «antiterroristes» bien connus qui sont utilisés pour des interventions impérialistes dans le monde entier, le Parlement européen, en continuation des résolutions-délires de guerre précédentes, tente de «blanchir» le rôle du bloc euro-atlantique dans le conflit impérialiste en Ukraine et en Europe de l'Est. Il ouvre la voie à une plus grande implication de l'UE dans la guerre ainsi qu'à de nouvelles sanctions qui ajoutent de l'huile sur le feu. Le Parlement européen et les autres institutions de l'UE ont soutenu l'envoi d'armes d'une valeur de plusieurs milliards d'euros à l'Ukraine, la formation du personnel militaire ukrainien sur des bases européennes, les mesures de préparation militaire de l'UE en vue de la généralisation du conflit militaire à laquelle conduit l'intensification des rivalités impérialistes. 

Comme les députés européens du KKE ont voté contre cette résolution, comme il était naturel, certains apôtres roublards de la propagande de l’UE et de l’OTAN ne cessent de répéter que le KKE est censé «soutenir Poutine et son invasion brutale». Bien sûr, tout le monde sait que le KKE a condamné dès le début l'inacceptable invasion russe de l'Ukraine, tout en soulignant le caractère impérialiste de la guerre et le rôle des États-Unis, de l'OTAN et de l'UE dans cette guerre. Il a également appelé à une organisation indépendante de la lutte populaire contre le conflit impérialiste et l'implication de notre pays. Au cours des neuf derniers mois, l'implication de plus en plus manifeste et multiforme du bloc euro-atlantique dans la guerre et la menace constante de généralisation de la guerre qui plane sur les peuples, confirment pleinement la position et l'action du KKE. C'est exactement ce qui agace divers chroniqueurs des médias bourgeois, ainsi qu'un certain nombre d'états-majors et de mécanismes de l'UE qui agissent dans le secret dans le Parlement européen et ciblent les députés européens qui dénoncent les responsabilités des États-Unis, de l'OTAN et de l'UE, d'une part, et de la Russie, d'autre part, dans la guerre impérialiste en Ukraine.

"RIZOSPASTIS" - Organe du CC du KKE, 25/11/2022

خُبثاء أوروأطلسيون

صادق البرلمان الأوروبي أول أمس على قرار يصنف روسيا على أنها "دولة راعية للإرهاب" في سياق "إسناده" للتصعيد اﻷبعد للصدام الامبريالي الجاري في أوكرانيا. و ذلك مع تفعيل ذرائع "مكافحة الإرهاب" المعروفة التي استخدمت و تستخدم من أجل التدخلات الإمبريالية في جميع أنحاء العالم، حيث يحاول البرلمان الأوروبي ضمن استمرارية لقرارات سابقة – هذيانات حربية  القيام ﺒ"غسل" دور الكتلة اﻷوروأطلسية في الصراع الإمبريالي الجاري في أوكرانيا و بنحو أوسع في أوروبا الشرقية، ممهداً الطريق لقيام تورط أبعد للاتحاد الأوروبي في الحرب، وفرض عقوبات جديدة تصب المزيد من "الزيت على النار". هذا و كان البرلمان الأوروبي ومؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى قد دعموا إرسال أسلحة بمليارات اليورو إلى أوكرانيا، وتدريب العسكريين الأوكرانيين في القواعد الأوروبية، كما و دعموا تدابير الاستعداد العسكري للاتحاد الأوروبي لتعميم المواجهة العسكرية الناتجة عن تفاقم المزاحمات الإمبريالية.

و عندما صوت نواب الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي ضد القرار المذكور- كما كان طبيعياً- ، خرج بعض "الخبثاء"، من دُعاة إجماع الصوت اﻷوروأطلسي، لاجترار قول مفاده أن الحزب الشيوعي اليوناني "يدعم بوتين وغزوه البربري". إن الجميع يعلم و بالتأكيد، أن الحزب الشيوعي اليوناني أدان منذ اللحظة الأولى الغزو الروسي غير المقبول لأوكرانيا، في حين أبرز في الوقت نفسه على الطابع الإمبريالي للحرب، ودور الولايات المتحدة الأمريكية - الناتو - الاتحاد الأوروبي فيها، ودعا إلى تنظيم مستقل للصراع الشعبي ضد الصدام الإمبريالي وتوريط البلاد به. إن التطورات في هذه الأشهر التسعة و التورط  العلني والمتعدد الأوجه للكتلة الأوروأطلسية في الحرب، و تهديد  تعميم الحرب المُحدق بالشعوب باستمرار، تؤكد تماماً صوابية موقف و نشاط الحزب الشيوعي اليوناني.

إن هذا بالضبط هو ما يزعج العديد من الأصوات المتمظهرة في وسائل الإعلام البرجوازية، كما و في سلسلة من أركان وآليات الاتحاد الأوروبي التي تعمل في الظلام داخل البرلمان الأوروبي وتستهدف النواب الذين ينددون و على حدِّ السواء بمسؤوليات كل من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي و روسيا، في الحرب الإمبريالية الجارية في أوكرانيا.

نُشر بتاريخ 25\11\2022 في  صحيفة "ريزوسباستيس" الناطقة باسم اللجنة المركزية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني