CP of Greece, DEMARCHE OF THE KKE AND THE KNE TO THE POLISH EMBASSY

10/13/20 1:34 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

Solidarity with the Polish communists – Against anti-communism

 

A delegation of the KKE and the KNE, headed by the party MEP L. Nikolaou-Alavanos, made a demarche to the Polish embassy on October 12, expressing the firm militant solidarity of the KKE with the CP of Poland and the Editorial Board of its newspaper, “Brzask”, which continue to be the target of unacceptable prosecution by the country’s authorities, accusing them of “propaganda publication in favour of a totalitarian regime”.

 

The KKE MEP met with the Polish Ambassador to Greece, A. Lompart, and presented him with a written statement from the KKE to the Polish government, stressing:

 

“Despite the two acquittals of previous court rulings based on solid evidence, the judicial authorities insist on the same unfounded accusations against the Polish communists.

 

Expressing the solidarity of the KKE and the KNE with the CP of Poland, we underlined that the KKE demands that the authorities of the country immediately stop all prosecutions and lift all accusations against members and cadres of the CP of Poland, as well as to provide guarantees for the unhindered participation and action of the CP of Poland in the social and political life of the country.”


PROTESTA DEL KKE Y LA KNE EN LA EMBAJADA DE POLONIA

Solidaridad con los comunistas de Polonia-contra el anticomunismo

 

Una delegación del KKE y la KNE, encabezada por el eurodiputado del partido Lefteris Nikolaou-Alavanos, protestó en la embajada de Polonia el lunes 12 de octubre, expresando la firme solidaridad militante del KKE con el Partido Comunista de Polonia y el Comité Editorial del periódico “Brzask”, quienes continúan siendo el objetivo de inaceptables persecuciones por parte de las autoridades del país, acusándolos de "publicaciones de propaganda a favor de un régimen totalitario".

En una reunión que tuvo el eurodiputado del KKE con el embajador polaco en Grecia A. Lombart, presentó una carta de protesta del KKE dirigida al gobierno polaco, destacando:

"A pesar de las dos sentencias de absolución dictadas por los tribunales anteriores en base a pruebas sólidas, las autoridades judiciales insisten en las mismas acusaciones infundadas contra los comunistas polacos”.

Expresando la solidaridad del KKE y la KNE con el Partido Comunista de Polonia, subrayamos que el KKE exige a las autoridades del país el cese inmediato de todas las persecuciones y acusaciones contra los miembros y cuadros del Partido Comunista de Polonia, así como que brinden garantías para la participación y acción sin obstáculos del Partido Comunista Polaco en la vida social y política del país.

La delegación señaló que los comunistas griegos continuarán decididamente sus iniciativas e intervenciones hasta la justificación y la absolución completa de los comunistas polacos.


АКЦИЯ ПРОТЕСТА КПГ И КМГ У ПОСОЛЬСТВА ПОЛЬШИ

  Солидарность с польскими коммунистами - Против антикоммунизма

 

Делегация Коммунистической партии Греции (КПГ) и Коммунистической молодежи Греции (КМГ) во главе с депутатом Европарламента Л. Николау-Алаваносом провела вчера акцию протеста у посольства Польши, выразив решительную солидарность КПГ с Коммунистической партией Польши, Редакционной коллегией газеты «Брзаск», которые продолжают подвергаться неприемлемым преследованиям со стороны властей страны и которым предъявлены обвинения в «пропаганде тоталитарного режима».

Депутат Европарламента от КПГ на встрече с послом Польши в Греции А. Ломбартом передал ему письменный протест КПГ, адресованный польскому правительству, в котором подчеркивалось:

 «Несмотря на два вынесенных предыдущими судами оправдательных приговора за неимением веских доказательств, судебные власти настаивают на тех же самых необоснованных обвинениях в адрес польских коммунистов».

Выражая солидарность КПГ и КМГ с Компартией Польши, мы подчеркнули, что КПГ требует от властей страны немедленно прекратить преследования и снять все обвинения с членов и руководящих деятелей Компартии Польши, а также предоставить гарантии беспрепятственного участия Компартии Польши в общественно-политической жизни страны.

Делегация отметила, что греческие коммунисты будут активно продолжать поднимать этот вопрос до полного оправдания польских коммунистов.


وقفة احتجاجية للحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية أمام السفارة البولندية

متضامنون مع الشيوعيين البولنديين - ضد العداء للشيوعية

في تعبير عن التضامن الثابت و الكفاحي للحزب الشيوعي اليوناني مع الحزب الشيوعي البولندي و هيئة تحرير صحيفته "برزاسك" الذين يُشكِّلون هدفاً للاضطهاد غير المقبول من قبل سلطات البلاد التي تتهمهم بـ "نشر دعاية لصالح نظام شمولي"، نفَّذ وفد للحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية، برئاسة، لِفتيريس ألفانوس- نيكولاو النائب عن الحزب في البرلمان الأوروبي، وقفة احتجاجية أمام السفارة البولندية يوم 12\10\2020.

هذا و خلال لقاء النائب عن الحزب في البرلمان اﻷوروبي  مع سفير بولندا في اليونان، أ. لوبارت، سلَّمه نص كتابياً احتجاجياً  للحزب موجهاً نحو الحكومة البولندية، مؤكداً على:

"بالرغم من قراري البراءة الصادر عن المحاكمتين السابقتين و المستند إلى أدلة قوية، تصر السلطات القضائية على توجيه نفس الاتهامات التي لا أساس لها ضد الشيوعيين البولنديين.

أكَّدنا في معرض الإعراب عن تضامننا مع الحزب الشيوعي البولندي، أن الحزب الشيوعي اليوناني يُطالب من سلطات البلد برفع فوري لجميع الملاحقات والاتهامات ضد أعضاء الحزب الشيوعي البولندي و أعضائه و كوادره، وكذلك بضمان المشاركة دون عوائق للحزب الشيوعي البولندي و لنشاطه في الحياة الاجتماعية والسياسية للبلاد.

هذا و سجَّل وفد الحزب أن الشيوعيين اليونانيين سيواصلون بعزم مبادراتهم وتدخلاتهم حتى إحقاق الشيوعيين البولنديين و إقرار براءتهم التامة.

Events

September 18, 2020 - September 19, 2020 - Barcelona 2nd Congress of Communists of Catalonia
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party
September 3, 2021 - September 5, 2021 - Portugal 45th edition of the «Avante!» Festival