Dimitris Koutsoubas is visiting Canada

The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, is visiting Canada, in the context of events and meetings in various cities of the country, conveying the KKE's call to the tens of thousands of Greek emigrants ahead of the upcoming European elections.

On Monday 22 April, speaking at an event in Montreal attended by a delegation of the CP of Canada and the CYO of Canada, he stressed the following, among other things:

"The strengthening of the KKE with thousands of votes of Greeks abroad is a condition for bringing the demand for the satisfaction of the people's needs militantly at the fore, in opposition to the logic that lowers the bar of demands and undermines the struggles and demands of emigrants both towards the Greek government and towards the governments of the countries where they reside.

From here, from Canada, Greek expatriates can send a message addressed to multiple recipients that no one can misinterpret:A strong KKE in Greece and among Greek expatriates is the most powerful message of resistance conveyed to the peoples of Europe and the entire world.It is a message of resistance, hope and overthrow of barbarity!".

On Tuesday 23 April, the delegation of the KKE, headed by D. Koutsoumbas, had a meeting with a delegation of the Communist Party of Canada and its General Secretary, comrade Liz Rowley.In the next days, the GS of the CC of the KKE will visit the USA.

Визит Димитриса Куцумбаса в Канаду

Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас находится с визитом в Канаде, в ходе которого принимает участие в запланированных мероприятиях и встречах в различных городах страны, посылая призыв КПГ к десяткам тысяч греческих мигрантов в преддверии предстоящих выборов в Европейский парламент.

Выступая на мероприятии в Монреале в понедельник, 22 апреля, на котором присутствовала делегация Компартии Канады и Коммунистической молодежной организации Канады, он среди прочего подчеркнул:

«Усиление позиций КПГ за счет голосов тысяч греков, проживающих за границей, является условием для выдвижения на передний план требования по удовлетворению потребностей народа, в отличие от логики занижения требований, подрывающей борьбу, которую ведут мигранты как против греческого правительства, так и правительств стран, в которых они проживают.

И отсюда, из Канады, граждане Греции, проживающие здесь, могут донести до множества людей посыл, который  звучит не иначе как: Сильная КПГ в Греции и в странах, где проживают греки - это мощный сигнал народам Европы и всего мира. Это сигнал сопротивления, надежды и перемен!»

Во вторник, 23 апреля, делегация КПГ во главе с Д.Куцумбасом встретилась с делегацией Компартии Канады и ее генеральным секретарем Элизабет Роули. Далее Генсек ЦК КПГ  отправится с визитом в  США.

Visita de Dimitris Koutsoumbas a Canadá

El Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, está de visita en Canadá, en el marco de un programa de actos y reuniones en varias ciudades del país, fortaleciendo el llamamiento del KKE a decenas de miles de griegos inmigrantes de cara a las próximas elecciones europeas.

El lunes 22 de abril, en un acto en Montreal al que asistió una delegación del Partido Comunista de Canadá y de la Juventud Comunista de Canadá, en su discurso destacó entre otras cosas:

“El fortalecimiento del KKE con miles de votos de griegos en el extranjero es una condición para que se plantee combativamente en primer plano la exigencia de  la satisfacción de las necesidades populares en oposición a la lógica de las demandas reducidas, que socava las luchas y las reivindicaciones de los emigrantes, tanto hacia el gobierno griego como hacia los gobiernos de los países donde residen.

Desde aquí, desde Canadá, los griegos que viven en el extranjero pueden enviar un mensaje con muchos destinatarios, que nadie puede malinterpretar: un KKE fuerte en Grecia y entre los griegos del extranjero, es el mensaje más fuerte de resistencia de los pueblos de Europa y de todo el mundo. Es un mensaje de resistencia, de esperanza y de derrocamiento de la barbarie.”

El martes 23 de abril, la delegación de KKE, encabezada por Dimitris Koutsoumbas, se reunió con una delegación del Partido Comunista de Canadá y con la Secretaria General, Liz Rowley. En los próximos días, el Secretario General del CC del KKE visitará EE.UU.

Visite de Dimitris Koutsoumbas au Canada

Le Secrétaire Général du CC du KKE, Dimitris Koutsoumbas, est en visite au Canada, dans le cadre d'un programme d'événements et de réunions dans différentes villes du pays, renforçant l'appel du KKE aux dizaines de milliers de migrants grecs dans la perspective des prochaines élections européennes. 

Le lundi 22/4, prenant la parole lors d'un événement à Montréal en présence d'une délégation du Parti Communiste du Canada et de la Ligue de la Jeunesse Communiste du Canada, il a souligné, entre autres, le suivant: 

"Le renforcement du KKE avec des milliers de voix de Grecs de l'étranger est une condition pour mettre au premier plan la demande de satisfaction des besoins du peuple, en opposition à la logique qui nous appelle à réduire nos exigences, qui sape les luttes et les demandes des immigrés tant enversle gouvernement grec qu'envers les gouvernements des pays dans lesquels ils résident. 

Également d'ici, du Canada, les Grecs de l'étranger peuvent envoyer un message à de nombreux destinataires que personne ne peut mal interpréter: Un KKE fort en Grèce et parmi les Grecs de l'étranger est le message de résistance le plus puissant adressé aux peuples d'Europe et du monde entier. C'est un message de résistance, d'espoir et de renversement de la barbarie!". 

Le mardi 23/4, la délégation du KKE, dirigée par D. Koutsoumbas, a rencontré une délégation du Parti Communiste du Canada et sa Secrétaire Générale, la camarade Liz Rowley. Dans les prochains jours, la mission du Secrétaire Général du CC du KKE se poursuivra aux États-Unis.