Dimitris Koutsoumbas: Socialism is the real progress. No to imperialist war! Greece’s involvement must stop immediately!

 

            On 27/2/22, the CC of the KKE organized an event in the city of Lamia in honour of the 80 years of the Greek People’s Liberation Army (ELAS), which was the military wing of the National Liberation Front (EAM). Both EAM and ELAS were founded following a decision of the KKE and fought against the fascist triple foreign occupation (German, Italian, and Bulgarian) of Greece during the imperialist Second World War.

            The event took place in Lamia, the native city of Aris Velouchiotis, leader of ELAS and cadre of the KKE.

            The event included a speech by Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, and a concert. A march to the statue of Aris Velouchiotis was held right after.

            During his speech, the GS of the CC of the KKE referred to the imperialist war in Ukraine, highlighting the following:

            “Here, from the city of Lamia, at this great celebration for the 80^th anniversary of the foundation of ELAS, we are shouting out loud: No to imperialist war! Any involvement of Greece must stop immediately! The bases must be immediately closed down!

            This is the crucial issue for our people these moments when the sirens of war are being heard and Russia’s intervention and invasion of Ukraine is underway.

            The sirens of war are heard for the second time on European soil, 30 years after the dissolution of the Soviet Union and the overthrow of socialism. The peoples futilely seek the “peaceful” and “safe” world that they were promised back then!

            The only thing we are seeing now is permanent insecurity, poverty, and wars.

            Europe now counts two wars. Let us remember Yugoslavia and the heroic pages written by our people’s struggle as well.

            The military conflict in Ukraine is the result of the sharpening of competition between two warring camps. It is focused on spheres of influence, market shares, raw materials, energy plans, and routes of transport. This competition can no longer be resolved by diplomatic–political means and fragile compromises.

            On the one hand, there is the USA, NATO, and the EU which installed and support the reactionary puppet government of Kyiv, the paramilitary mechanisms, and the fascist groups in Ukraine. The USA–NATO for years have been promoting their positions by expanding NATO,  aiming at the military encirclement of Russia.

            On the other hand, there is today’s Russia, which is promoting its own plans for the capitalist unification of the former USSR countries and territories.

            War, dear comrades and friends, is the continuation of the same policy with other, violent means. War, as well as the death and destruction it causes, inevitably stems from capitalist–imperialist competition.

            We cannot forget that the peoples of Russia and Ukraine had been living in friendship and thriving in peace for decades under socialism. No matter how much anti-communist poison is spread by various mouthpieces of propaganda, they cannot erase this fact from people’s memory. Historical truth and reality cannot be erased.

            On the contrary, each passing day proves that the way out can be found only in the conflict with the unjust capitalist system that gives rise to poverty and war. This is the alternative path that those and all peoples must follow today.

            Greece is not innocent of the crime! It is actively participating in this imperialist competition aiming at the geostrategic enhancement of the Greek ruling class, that is its participation in the looting and the redistribution of the pie taking place through new crimes against the peoples.

            The Greek governments of ND, PASOK, and SYRIZA, one after the other have backed NATO decisions and plans regarding its expansion, the encirclement of Russia, and other plans against the peoples. They initiated the installation of new US–NATO bases in our country, such as that of Alexandroupolis, which has become a hub for the transfer and deployment of military forces to Eastern Europe.

            Thus, our country becomes a perpetrator against other peoples but at the same time, it can become easy prey. Greece is the one in danger and not the USA, which is situated on the other side of the world.

            Greece and our people can become a target of retaliation, as Russia has already warned about Alexandroupolis and other military bases.

            Greece and our people are bleeding due to high prices, rising fuel prices, energy poverty, and armaments.

            Greece and our people will suffer a heavy toll as, among other things, the Turkish bourgeoisie’s appetite for its unacceptable claims on the Aegean for the revision of agreements and the dispute of borders as well as the Cyprus Issue has increased.

            The response from the workers’–people’s and our country’s perspective lies in an independent line, away from all bourgeois and imperialist plans.

            In the face of the new crime, the clear answer can only be one:

• No to imperialist war.
• Only the peoples can chart their course and choose their own path, away from the self-serving interests of the bourgeois classes and their governments, which are solely responsible for the massacre they are leading us to.
• Greece’s involvement must stop immediately.
• All military bases in our country must be immediately closed down.
• We strengthen the struggle for disengagement from imperialist unions, with the people masters in our land.”

 

D. Koutsoumbas also referred to the heroic activity of ELAS and the lessons that the KKE has drawn from its history, which are particularly useful for today. He concluded his speech by saying that “It is not progress for the people to live on crumbs so that a handful of parasites earn profit. Progress means that people move forward and improve their lives. Progress means that the new generations live better than the previous ones. Which policy can guarantee this? Only a government that will be the executive body of the working-class and popular majority and power can truly do that. Only the KKE talks about this government. Only the KKE is waging a struggle. And it is determined to take this struggle to the very end. It is this working-class and popular majority that will be at the forefront and build the new society, socialism! Socialism is the real progress today!”.

---

 

Димитрис Куцумбас: Настоящий прогресс — это социализм. Нет империалистической войне! За немедленный выход Греции из империалистической войны и союзов!

27 февраля 2022 года состоялось мероприятие в честь 80-летия Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), являвшейся военной опорой Национально-освободительного фронта (ЭАМ), организованное ЦК КПГ. ЭЛАС и ЭАМ были созданы по решению КПГ, они боролись против тройственной (немецкой, итальянской, болгарской) фашистской оккупации Греции во время Второй мировой империалистической войны.

Мероприятие состоялось в городе Ламия, в котором родился главнокомандущий ЭЛАС, член КПГ Арис Велухиотис.

​На нем выступил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, затем состоялась музыкальная программа, после чего участники мероприятия прошли маршем по улицам города к памятнику Арису Велухиотису.
​Выступая на мероприятии, Генсек КПГ коснулся империалистической войны на Украине, отметив:
«Отсюда, из Ламии, с этого мероприятия, посвящённого 80-летию со дня создания ЭЛАС, мы громогласно заявляем:

Нет империалистической войне! Остановить любое участие Греции! Немедленно закрыть военные базы!

Это ключевой вопрос для нашего народа сегодня, когда звучат сирены войны и продолжается вмешательство России и ее вторжение на Украину.

Сирены войны во второй раз звучат на европейской земле, спустя 30 лет после распада Советского Союза и свержения социализма. Напрасно народы ищут того «мирного» и «безопасного» мира, который им обещали!

Налицо постоянная незащищённость, нищета и войны.

На счёту Европы уже две войны. Мы помним Югославию и те героические страницы, вписанные нашим народом в борьбу против этой войны (...)

Война на Украине — это результат обострения противоречий между двумя противоборствующими лагерями. В центре внимания находятся сферы влияния, доли рынка, сырье, энергетические проекты и транспортные маршруты. Эти противоречия уже нельзя разрешить дипломатическими, политическими средствами и хрупкими компромиссами.

С одной стороны, США-НАТО-ЕС, которые создали и поддержали реакционное марионеточное правительство Киева, военизированные механизмы и фашистские группировки Украины. Уже много лет США-НАТО продвигают свои позиции, расширяя НАТО, с целью военного окружения России.

С другой стороны, современная Россия, продвигающая собственные планы капиталистического объединения территорий и стран бывшего Советского Союза.

Война, товарищи и друзья, является продолжением той же политики другими насильственными средствами. Это доказательство того, что война, смерть и разрушения, к которым она ведет, становятся неизбежными в результате капиталистической - империалистической конкуренции.

Нельзя забывать, что народы России и Украины многие десятилетия жили мирно, как братья, при социализме. И сколько бы яда антикоммунизма ни лили различные пропагандистские рупоры, это не вычеркнуть из памяти народа. Истинную историю и правду нельзя стереть.

Напротив, с каждым днём становится все более ясно, что единственный выход из ситуации находится в борьбе с несправедливой капиталистической системой, порождающей нищету и войны. Сегодня эти народы, все народы должны встать именно на этот путь.

И Греция повинна в преступлении! Она активно участвует в империалистической конкуренции с целью повысить геостратегическую роль греческого правящего класса, что является не чем иным, как ее участием в разграблении других стран и дележе «пирога», который происходит путем совершения новых преступлений против народов.

Греческие правительства НД, ПАСОК, СИРИЗА одно за другим поддерживали все натовские решения и планы по его расширению и окружению России. Они приступили к размещению в стране новых американо-натовских военных баз, таких как, например, база в Александруполисе, которая стала хабом для переброски и продвижения вооруженных сил в Восточную Европу.

Таким образом наша страна становится «палачом» других народов, но в то же время она может стать и «жертвой». Греция в опасности, а не США, которые находятся на другом конце света. Греция и наш народ могут стать целью возможных ответных ударов, о которых уже предупреждала Россия, имея в виду базу в Александруполисе и другие военные базы.

Греция и наш народ уже дорогой ценой расплачивается за дороговизну, рост цен на топливо, энергетическую бедность, вооружение.

Греция и наш народ дорого заплатит за это, так как, кроме всего прочего, разгораются аппетиты турецкой буржуазии, которая предъявляет неприемлемые претензии в отношении островов в Эгейском море и по кипрскому вопросу.

В интересах нашего народа и нашей страны может быть только проведение самостоятельной - автономной линии вдали от всех буржуазных и империалистических планов.

Перед лицом нового преступления ответ может быть только один:

• Нет империалистической войне.
• Только сами народы могут начертить свой путь вдали от корыстных интересов буржуазии и правительств, обслуживающих их, ведь только они несут ответственность за эту бойню, на которую нас ведут.
• Немедленно прекратить участие и вовлечение Греции в войну.
• Немедленно закрыть все военные базы в нашей стране.
• Усилить борьбу за выход из империалистических союзов, чтобы народ стал хозяином своей страны».

В своем выступлении Д.Куцумбас также остановился на героической деятельности ЭЛАС, исторических уроках, которые извлекла КПГ из ее истории, имеющих ценность сегодня. В завершение своего выступления он сказал: «Мы не можем говорить о прогрессе, когда народ довольствуется крохами, а кучка паразитов обогащается. Прогресс заключается в том, чтобы двигаться вперед, улучшать свою жизнь. Прогресс - это когда новые поколения живут лучше, чем предыдущие поколения. Какая политика может это обеспечить? Реально это может сделать только правительство, которое будет исполнительным органом большинства трудящихся и их власти. О таком правительстве говорит только КПГ. За это борется только КПГ. И она полна решимости довести эту борьбу до конца. Именно это большинство трудящихся пойдет в первых рядах борьбы и построит новое общество, социализм! Социализм — это настоящий прогресс!»

---

 

Dimitris Koutsoumbas: El verdadero progreso es el socialismo. ¡NO a la guerra imperialista! ¡Retirada inmediata de Grecia!

 

El 27 de febrero de 2022, el Comité Central del KKE celbró un evento en la ciudad de Lamia en honor al 80 aniversario del Ejército Popular Griego de Liberación (ELAS), que fue el ala militar del Frente de Liberación Nacional (EAM). Tanto el EAM como el ELAS fueron fundados por decisión del KKE y lucharon contra la triple ocupación fascista (alemana, italiana, búlgara) de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial imperialista.

El evento se celebró en Lamia, la ciudad de origen del dirigente del ELAS y cuadro del KKE, Aris Velouchiotis.

En la concentración el discurso fue pronunciado por el Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, y a continuación hubo un concierto y una marcha en las callas de la ciudad hasta la estatua de Aris Velouchiotis.

En su discurso, el Secretario General del CC del KKE se refirió a la guerra imperialista en Ucrania, señalando que:

“Desde Lamia, desde esta gran celebración para el 80o aniversario de la fundación del ELAS, gritamos:

¡NO a la guerra imperialista! ¡Que se detenga ya cualquier implicación de Grecia! ¡Que se cierren las bases ya!

Este es un tema crucial para nuestro pueblo, en estos momentos que están sonando las sirenas de guerra y está en curso la intervención e invasión de Rusia a Ucrania.

Las sirenas de guerra están sonando por segunda vez en el territorio europeo, 30 años después de la disolución de la Unión Soviética y el derrocamiento del socialismo. En vano reclaman los pueblos el mundo “pacífico” y “seguro” que les prometieron entonces.

Lo que existe es inseguridad permanente, pobreza y guerras.

Europa ya está experimentando la segunda guerra después de Yugoslavia y las páginas heroicas que escribió nuestro pueblo con su lucha.

La confrontación bélica en Ucrania es el resultado de la agudización de los antagonismos entre dos campos oponentes. Se enfoca en las esferas de influencia, las cuotas de mercado, las materias primas, los planes energéticos y las rutas de transporte. Estos antagonismos ya no se pueden resolver con medios diplomáticos-políticos y compromisos frágiles.

Por un lado están EE.UU, la OTAN y la UE que establecieron y apoyan el gobierno reaccionario-títere de Kiev, los mecanismos paramilitares y los grupos fascistas de Ucrania. EE.UU y OTAN desde hace años han estado promoviendo sus posiciones al expandir la OTAN con el fin de cercar militarmente a Rusia.

Por otro lado está la Rusia actual que está impulsando sus propios planes para la unificación capitalista de territorios y países de la antigua Unión Soviética.

Camaradas, la guerra es la continuación de la política por otros medios, violentos. Se demuestra pues que la guerra, la muerte y la destrucción que provoca surgen inevitablemente del antagonismo capitalista-imperialista.

No podemos olvidar que los pueblos de Rusia y Ucrania vivieron durante décadas en hermandad, estaban progresando pacíficamente en las condiciones del socialismo. Por mucho veneno anticomunista que viertan las diversas portavoces de propaganda, esto no lo pueden borrar de la memoria de los pueblos. La realidad histórica y su verdad no se pueden eliminar. Al contrario, cada día que pasa, se vuelve más claro que la única salida está en el conflicto con el sistema capitalista injusto que genera pobreza y guerra. Este es el camino que deben seguir estos pueblos, todos los pueblos, hoy.

Grecia no es inocente del crimen. Participa activamente en las rivalidades imperialistas con el fin de mejorar la posición geo-estratégica de la clase dominante griega, es decir su participación en el saqueo y la redistribución del “pastel”, que se hace con nuevos crímenes a expensas de los pueblos.

Los gobiernos griegos anteriores, de la ND, del PASOK, de SYRIZA, uno tras otro, han apoyado las decisiones y los planes de la OTAN para su ampliación, para el cerco de Rusia, sus planes a expensas de los pueblos. Pusieron en marcha el establecimiento de nuevas bases de EE.UU-OTAN en Grecia, como la de Alexandrúpolis, que se ha convertido en un centro de transporte y avance de tropas militares hacia Europa del Este.

Así que nuestro país se convierte en “agresor” de otros pueblos, pero al mismo tiempo se puede convertir fácilmente en “víctima”. Es Grecia que está corriendo peligro, no EE.UU que está al otro lado del mundo.

Grecia y nuestro pueblo se pueden convertir en blanco de represalias, como ha advertido ya Rusia con respecto a Alexandrúpolis y otras bases militares.

Grecia y nuestro pueblo lleva una carga económica fuerte a causa de la carestía, el aumento de los precios de los combustibles, la pobreza energética, los armamentos.

Grecia y su pueblo pagará la cuenta, puesto que, entre otras cosas, a Turquía le ha abierto el apetito y plantea reclamaciones inaceptables en el Egeo para la revisión de fronteras y acuerdos, así como sobre la cuestión chipriota.

La respuesta desde el punto de vista de los intereses de nuestro pueblo y de nuestro país es trazar una línea independiente, más allá de los planes burgueses e imperialistas.

Ante el nuevo crimen, solo hay una respuesta clara:

• NO a la guerra imperialista.
• Los pueblos son los únicos que tienen el poder de trazar su curso, de elegir su camino, más allá de los intereses propios de las burguesías y de los gobiernos que les sirven y son las únicas responsables de este masacre al que nos llevan.
• Que se detenga ya la implicación de Grecia.
• Que se cierren ya todas las bases en nuestro país.
• Estamos fortaleciendo nuestra lucha por la retirada de las organizaciones imperialistas, con el pueblo siendo dueño en su país.

Dimitris Koutsoumbas en su discurso se refirió también a la acción heroica del ELAS, en las lecciones históricas que ha aprendido el KKE de su Historia, que son particularmente útiles para el presente, y concluyó diciendo que: “No es progreso cuando el pueblo vive con migajas para que saque provecho un puñado de parásitos. Progreso significa que el pueblo avance y mejore su vida. Progreso significa que las nuevas generaciones vivan mejor que las anteriores. ¿Qué política lo puede asegurar esto? Solo un gobierno que será el órgano ejecutivo de la mayoría y del poder obrero-popular lo puede hacer esto. De este gobierno está hablando solo el KKE, está luchando solo el KKE. Y estamos decididos a llevar esta lucha hasta el final. Esta mayoría obrera-popular saldrá adelante y construirá la nueva sociedad, el socialismo. El socialismo es hoy el verdadero progreso!”

---

 

 ذيميتريس كوتسوباس: التقدم الحقيقي هو الاشتراكية. لا للحرب الإمبريالية! فلتخرج منها اليونان الآن!

 

أقامت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني تظاهرة في مدينة لاميِّا يوم 27/2/22 ، تكريما للذكرى اﻠ80 لتأسيس جيش التحرير الشعبي اليوناني، الذي كان الجناح العسكري لجبهة التحرير الوطني. هذا و كان كِلا الجيش و الجبهة المذكوران قد أُسسا بقرار من الحزب الشيوعي اليوناني وقاتلا ضد الاحتلال الفاشي الثلاثي (الألماني والإيطالي والبلغاري) لليونان خلال الحرب الإمبريالية العالمية الثانية.

أقيمت التظاهرة في مدينة لاميِّا، أي المدينة التي يتحدَّر منها أصل قائد جيش التحرير الشعبي اليوناني و الكادر في الحزب الشيوعي اليوناني، آريس فِلوخيوتِّيس.

و تحدث ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، في التظاهرة، وبعد الحفل الموسيقي الذي تلى الكلمة، أقيمت مسيرة في شوارع المدينة باتجاه تمثال آريس فِلوخيوتِّيس.

و في حديثه أثناء التظاهرة، أشار الأمين العام للجنة المركزية إلى الحرب الإمبريالية في أوكرانيا، و سجَّل ما يلي:

«من هنا من لاميِّا، من هذا الاحتفال العظيم تكريما للذكرى اﻠ80 لتأسيس جيش التحرير الشعبي اليوناني، نهتف بأعلى صوتنا:

لا للحرب الإمبريالية! أوقفوا أي تورط لليونان فيها! فلتغلق القواعد الآن!

هذه هي المسألة الحاسمة بالنسبة لشعبنا، في هذه الساعات التي تُسمع فيها صفارات إنذار الحرب و يتطوَّر تدخل روسيا وغزوها لأوكرانيا.

إن صفارات الإنذار تُسمع للمرة الثانية على الأراضي الأوروبية، بعد 30 عاماً على تفكيك الاتحاد السوفييتي و إسقاط الاشتراكية. و عبثاً تبحث الشعوب عن عالم "سلمي" و "آمن" كانت قد وُعِدَت به آنذاك!

إن ما هو موجود هو انعدام دائم لليقين و فقر و حرب.

إن أوروبا تحصي الآن حربين، بعد يوغوسلافيا والصفحات البطولية التي سطَّرها شعبنا بصراعه.

إن الحرب في أوكرانيا هي نتيجة احتدام المزاحمات بين المعسكرين المتحاربين. و في مركزها هي مجالات النفوذ، وحصص الأسواق، والمواد الأولية، وخطط الطاقة وطرق النقل. هي مزاحمات لم يعد من الممكن حلها بالوسائل الدبلوماسية - السياسية والتسويات الهشة.

فمن ناحية، يقوم كل من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، الذين نصَّبوا ودعموا حكومة كييف - الدمية الرجعية، والآليات شبه العسكرية والزمر الفاشية في أوكرانيا، بالترويج لمواقعهم منذ سنوات لتوسيع الناتو، بهدف الحصار العسكري لروسيا.

و من ناحية أخرى، تروج روسيا الحالية لخططها الخاصة من أجل التوحيد الرأسمالي لأراضي وبلدان الاتحاد السوفييتي السابق.

إن الحرب، أيها الرفاق والأصدقاء، هي استمرار لذات السياسة بوسائل عنيفة أخرى. إن ذلك برهان على أن الحرب والموت والدمار الذي تسببه، تنبثق حتماً من المزاحمة الرأسمالية – الإمبريالية.

بغير استطاعتنا أن ننسى أن شعبي روسيا وأوكرانيا عاشا لعقود عديدة كأخوة في تقدُّّم و سلام في ظروف الاشتراكية. إن هذا – و بمعزل عن كمية السموم المعادية للشيوعية التي تصبها مختلف الوكالات- لا يمكن محوه من ذاكرة الشعوب. إن التاريخ و الحقيقة لا يُمحوان.

بل على النقيض من ذلك، فمع مرور كل يوم، يتضح بنحو متزايد أن المنفذ متواجد في الصدام مع النظام الرأسمالي الجائر الذي يلد الفقر والحرب. هذا الطريق الآخر يجب أن تسلكه اليوم هذه الشعوب، و سائر الشعوب.

وليست اليونان بريئة من الجريمة! فهي تشارك بنشاط في المزاحمات الإمبريالية، بهدف الترقية الجيواستراتيجية للطبقة الحاكمة اليونانية، أي بهدف مشاركتها في نهب وإعادة توزيع "الفطيرة"، الجاري عبر اقتراف جرائم جديدة ضد الشعوب.

لقد دعمت كافت الحكومات اليونانية التي مرت، لحزب الجمهورية الجديدة و الباسوك و سيريزا، الواحدة تلو الأخرى، قرارات  الناتو و مخططات توسيعه، من أجل محاصرة روسيا، و من أجل مخططات الناتو على حساب الشعوب. لقد مهَّدت هذه الحكومات  لتنصيب قواعد جديدة للولايات المتحدة والناتو في البلاد، كقاعدة ألكسندروبوليس، التي غدت مركزاً لنقل القوات ودفعها نحو أوروبا الشرقية.

وهكذا تُصبح بلادنا "مُرتكباً" بحق شعوب أخرى، لكنها في نفس الوقت يمكن أن تُصبح "ضحية" سهلة أيضاً. إن اليونان متواجدة في خطر لا الولايات المتحدة التي تقع على الجانب الآخر من العالم.

إن اليونان وشعبنا هما من يمكن أن يصبحا هدفًا لضربات انتقامية، كما حذرت روسيا سلفاً فيما يتعلق بألكساندروبوليس والقواعد العسكرية الأخرى.

تدفع اليونان وشعبنا ضريبة مالية باهظة، عِبر الغلاء و ارتفاع أسعار الوقود، و الفقر الطاقي، و كلفة برامج التسلُّح.

إن اليونان وشعبها سيدفعان الثمن، لأن شهية تركيا – عدا أمور أخرى- قد فُتحت عبر مطالبها غير المقبولة في بحر إيجه في إعادة النظر في الحدود والاتفاقيات، وكذلك في قضية قبرص.

إن الرد من زاوية مصالح شعبنا وبلدنا متواجدٌ في رسم خط ذاتي - مستقل، بعيداً عن كل المخططات البرجوازية والإمبريالية.

وحيد هو الردُّ الواضح في مواجهة الجريمة الجديدة:

• لا للحرب الإمبريالية.
• على الشعوب المالكة السيادة وحدها أن ترسم مسيرتها و تختار طريقها، بعيداً عن المصالح الأنانية للطبقات البرجوازية والحكومات التي تخدمها، و التي هي المسؤولة حصراً عن هذه المذبحة التي يقودوننا نحوها.
• فليتوقَّف تورُّط اليونان هنا والآن.
• فلتغلق فوراً جميع القواعد في بلدنا.
• إننا نعزز الصراع من أجل الفكاك من الاتحادات الإمبريالية، مع الشعب سيداً في بلادنا».

كما و أشار ذيميتريس كوتسوباس في حديثه إلى النشاط البطولي لجيش التحرير الشعبي اليوناني، و إلى الدروس التاريخية التي استنبطها الحزب الشيوعي اليوناني من تاريخه، و التي هي مفيدة بنحو خاص اليوم، و اختتم كلمته بالتالي: «إن التقدم ليس في معيشة الشعب على الفتات، من أجل ربح حفنة من الطفيليات. إن التقدم هو في مضيه قدما من أجل تحسين حياته. إن التقدم هو في أن تعيش الأجيال الجديدة حياة أفضل من الأجيال السابقة. ما هي السياسة التي يمكن أن تؤمِّن ذلك؟ وحدها تلك الحكومة التي ستكون هيئة تنفيذية للسلطة و الأغلبية العمالية - الشعبية، هي القادرة فعلاً على تنفيذ ذلك. عن هذه الحكومة يتحدث الحزب الحزب الشيوعي اليوناني وحده و هي التي يكافح من أجلها. وهو مصمم على خوض هذه الكفاح حتى النهاية. إن هذه الأغلبية العمالية الشعبية هي التي ستتصدَّر الكفاح و ستبني المجتمع الجديد، مجتمع الاشتراكية!. إن الاشتراكية هي التقدم الفعلي اليوم!».