“Free Palestine!” - Big concert and demonstration in Athens

On Sunday 05/11, thousands of people, workers with their trade unions, university and school students, unions of the self-employed, women’s associations, and of course Palestinians living or studying in Greece held a mass demonstration, carrying banners painted in the colours of the Palestinian flag and chanting the slogan “Free Palestine”. They expressed their solidarity with Palestine and condemned Greece’s involvement in the massacre of the people of Gaza, its support to the murderous Israeli state and its participation in the bloody plans of Israel, the USA and the EU.

The mass demonstration organized by trade unions and mass organizations was held in Syntagma. There, people of all ages joined the artists who sang “a song for Palestine”, a song for the just struggle of its people for a free and independent homeland.

After the concert, the demonstrators marched to the Israeli embassy.

http://inter.kke.gr/en/articles/Free-Palestine-Big-concert-and-demonstration-in-Athens/

«Свободу Палестине!» - Крупный митинг и концерт в Афинах

Тысячи людей –  профсоюзы трудящихся, студентов, школьные организации, ассоциации самозанятых, женские организации и, конечно, палестинцы, живущие или обучающиеся в Греции, держа транспаранты, окрашенные в цвета палестинского флага, и скандируя лозунг «Свободу Палестине», продемонстрировали свою солидарность с Палестиной и одновременно осудили причастность Греции к бойне народа Газы, ее поддержку государства-убийцы, участие в кровавых планах Израиля, США, ЕС.

Грандиозный митинг, организованный профсоюзами и различными организациями, начался на площади Синтагма. Там люди всех возрастов соединили свой голос с голосом музыкантов, исполнявших песню о Палестине, песню о справедливой борьбе ее народа за свободную и независимую Родину.

После концерта участники манифестации прошли маршем к посольству Израиля.

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02032/

“Libertad para Palestina” - Gran concierto y manifestación en Atenas

El domingo 5 de noviembre de 2023 miles de gente, trabajadores con sus sindicatos, estudiantes universitarios y secundarios, asociaciones de trabajadores autónomos, de mujeres y, por supuesto, palestinos que viven o estudian en Grecia manifestaron su solidaridad con Palestina con los colores de la bandera palestina en sus pancartas, con la consigna “Libertad para Palestina” en los labios. Al mismo tiempo, condenaron la implicación de Grecia en la masacre del pueblo de Gaza, el apoyo al Estado-asesino, la participación en los planes sangrientos de Israel-EE.UU-UE.

La multitudinaria manifestación organizada por sindicatos y organizaciones de masas comenzó por la plaza Sintagma. Allí, gente de todos los grupos de edades unió su voz con los artistas que cantaron “una canción para Palestina”, una canción sobre la lucha justa de su pueblo por una patria libre e independiente.

Después del concierto se realizó una marcha hasta la embajada de Israel.

http://inter.kke.gr/es/articles/Libertad-para-Palestina-Gran-concierto-y-manifestacion-en-Atenas/

“Liberté pour la Palestine!”- Grand concert et manifestation à Athènes

Avec leurs banderoles aux couleurs du drapeau palestinien, scandant le slogan"Liberté pour la Palestine", des milliers de personnes, des travailleurs, des étudiants et des élèves, des associations de travailleurs indépendants et de femmes, et bien sûr des Palestiniens vivant ou étudiant en Grèce, ont manifesté ce dimanche 5 novembre pour exprimer leur solidarité avec la Palestine, tout en condamnant l'implication de la Grèce dans le massacre du peuple de Gaza, son soutien à l'État assassin, sa participation aux plans meurtriers d'Israël, des États-Unis et de l'UE.

Les syndicats et les organisations de masse se sont rassemblés à Syntagma, où une grande manifestation et un concert ont eu lieu. Des personnes de tous âges ont joint leurs voix à celles des artistes qui ont chanté "une chanson pour la Palestine", une chanson pour la juste lutte de son peuple pour une patrie libre et indépendante.

Après le concert, une énorme marche s'est dirigée vers l'ambassade d'Israël.

http://inter.kke.gr/fr/articles/Liberte-pour-la-Palestine-Grand-concert-et-manifestation-a-Athenes/

الحرية لِفلسطين! - حفل موسيقي ومظاهرة ضخمة في أثينا

 بألوان العلم الفلسطيني على لافتاتهم و هتاف "الحريةُ لِفلسطين" على شفاههم، تظاهر يوم 5 تشرين الثاني\نوفمبر الآلاف من العمال و نقاباتهم، و الطلاب و التلاميذ و جمعيات المهنيين و الجمعيات النسائية، , و ذلك بالطبع إلى جانب الفلسطينيين الذين يعيشون أو يدرسون في اليونان، مُعربين عن تضامنهم مع فلسطين وأدانتهم في الوقت نفسه لتورط اليونان في مذبحة أهالي غزة  و في دعم الدولة القاتلة والمشاركة في المخططات الدموية لإسرائيل والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

هذا و انطلقت المسيرة الكبرى التي نظمتها النقابات والمنظمات الجماهيرية من ساحة السيندَغما. وهناك انضم ناس من كافة الأعمار إلى الفنانين الذين أنشدوا "أغنية لفلسطين"، هي أغنية مهداة لِنضال شعب فلسطين العادل من أجل وطن حر ومستقل. وبعد الحفل نظمت مسيرة ضخمة باتجاه السفارة الإسرائيلية.

http://inter.kke.gr/ar/articles/--02031/