GREEK-CUBAN ASSOCIATION OF FRIENDSHIP AND SOLIDARITY 

Event on the 64^th anniversary of the socialist revolution in Cuba

On Wednesday 29/03, an event dedicated to the trade union movement in Cuba was organized by the Greek-Cuban Association of Friendship and Solidarity, commemorating the 64^th anniversary of the Cuban Revolution.

The event was attended by Giorgos Marinos, member of the PB of the CC of the KKE, while the All Workers’ Militant Front (PAME) was represented by Nikos Mavrokefalos, member of the Executive Secretariat.

The Ambassador of Cuba to Greece, Aramis Fuente Hernández, delivered a speech paying tribute to the working class and the trade union movement of Cuba for their work and role in the World Federation of Trade Unions (WFTY) and the international labour movement.

Nikos Karandreas, president of the Greek-Cuban Association, spoke about the history of the Cuban labour movement, while Spiros Konstandas, president of the Attica Trade Union of Workers in Local Authorities, spoke about the course of the trade union movement in Cuba and its contribution to the Revolution.

ГРЕКО-КУБИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ДРУЖБЫ И СОЛИДАРНОСТИ

Мероприятие в честь 64-й годовщины социалистической революции на Кубе

В среду 29 марта, в 64-ю годовщину Кубинской революции, Греко-кубинская ассоциация дружбы и солидарности провела мероприятие, посвященное профсоюзному движению на Кубе.

В мероприятии приняли участие член Политбюро ЦК КПГ Георгиос Маринос  и член Исполнительного секретариата ПАМЕ Никос Маврокефалос.

Посол Кубы в Греции Арамис Фуэнте Эрнандес в своем выступлении воздал должное рабочему классу и профсоюзному движению Кубы за их работу и роль во Всемирной федерации профсоюзов и международном рабочем движении.

Председатель Греко-кубинской ассоциации Никос Карандреас остановился на истории рабочего движения на Кубе, а Спирос Константас, председатель профсоюза трудящихся муниципалитетов региона Аттики, коснулся хода профсоюзного движения на Кубе и его вклада в дело революции.

ASOCIACIÓN HELENO-CUBANA DE AMISTAD Y SOLIDARIDAD 

Acto para el 64 aniversario de la revolución socialista en Cuba

El miércoles 29 de marzo, la Asociación Heleno-cubana de Amistad y Solidaridad organizó  un acto dedicado al movimiento sindical de Cuba en honor al 64 aniversario de la Revolución Cubana.

Al acto asistieron Giorgos Marinos, miembro del Buró Político del CC del KKE, y Nikos Mavrokefalos, miembro del Secretariado Ejecutivo del PAME.

El embajador de Cuba en Grecia, Aramís Fuente Hernández, en su discurso rindió homenaje a la clase obrera y el movimiento sindical de Cuba, por su trabajo y papel en la Federación Sindical Mundial y en el movimiento obrero internacional.

El presidente de la Asociación Heleno-cubana, Nikos Karandreas, se refirió a la historia del movimiento obrero de Cuba, mientras que Spiros Konstantas, presidente del Sindicato de los Trabajadores en la Administración Local de Ática, habló de la trayectoria del movimiento sindical en Cuba y a su contribución a la Revolución.

ASSOCIATION HELLÉNO-CUBAINE D'AMITIÉ ET DE SOLIDARITÉ

Événement à l'occasion du 64e anniversaire de la révolution socialiste de Cuba

Un événement consacré au mouvement syndical de Cuba a été organisé le mercredi 29 mars par l'Association Helléno-Cubaine d'Amitié et de Solidarité, en l'honneur du 64e anniversaire de la Révolution Cubaine. 

Giorgos Marinos, membre du Bureau Politique du CC du KKE, a assisté à l'événement, tandis que le PAMEa été représenté par Nikos Mavrokefalos, membre de son Secrétariat Exécutif. 

L'Ambassadeur cubain en Grèce, Aramís Fuente Hernández, dans son discours, a rendu hommage à la classe ouvrière et au mouvement syndical cubains pour leur action et leur rôle au sein de la Fédération Syndicale Mondiale et du mouvement syndical international. 

Nikos Karandreas, Président de l'Association Helléno-Cubaine, a présenté l'histoire du mouvement syndical cubain, tandis que Spyros Konstandas, Président du Syndicat des Employés des autorités locales de l'Attique, a évoqué l'évolution du mouvement syndical à Cuba et sa contribution à la Révolution.

الرابطة اليونانية الكوبية للصداقة والتضامن

تظاهرة بمناسبة الذكرى اﻠ64 للثورة الاشتراكية في كوبا

نظمت الرابطة اليونانية الكوبية للصداقة والتضامن يوم الأربعاء29\3 تظاهرة مخصصة للحركة النقابية في كوبا، احتفاءً بالذكرى اﻠ64 للثورة الكوبية.

حضر التظاهرة يورغوس مارينوس، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بينما حضر نيكوس مافروكيفالوس، عضو الأمانة التنفيذية لجبهة النضال العمالي "بامه".

و في كلمته أشاد السفير الكوبي لدى اليونان، أراميس فوينتي هيرنانديز، بالطبقة العاملة والحركة النقابية في كوبا، لعملهما ودورهما في الاتحاد النقابي العالمي والحركة العمالية الأممية.

هذا و أشار رئيس الرابطة اليونانية الكوبية للصداقة والتضامن، نيكوس كاراندرياس، إلى تاريخ الحركة العمالية في كوبا، في حين أشار سبيروس كونستانداس، رئيس نقابة عمال مؤسسات الإدارة المحلية في محافظة أتيكي، إلى مسيرة الحركة النقابية في كوبا و إسهامها في الثورة.