Press Office of the CC of the KKE

Greece must be immediately disengaged from the imperialist war in Ukraine. The ND government has no legitimacy to drag the people and the country into the massacre

On the occasion of the first strike carried out by the Ukrainian armed forces in a border area within the Russian territory with a long-range ATACMS missile, the Press Office of the KKE KKE, reports the following:

"Following the US and NATO permission for the Zelensky regime to use NATO long-range missiles against Russia and Russia's subsequent updating of its Nuclear Doctrine to "use nuclear weapons in case it or its ally is attacked with non-nuclear weapons", it is obvious that the imperialist war in Ukraine between NATO and Russia has reached a new level of escalation and possible generalisation with unforeseen consequences for the peoples.

Added to this are statements by representatives of the Russian leadership that the use of long-range weapons against it will be considered a NATO attack and will result in retaliation, including the bombing of NATO infrastructure wherever it is located.

In these conditions, the demand for Greece's disengagement from the imperialist war in Ukraine becomes immediate, urgent and vital. The New Democracy government, which with the agreement and support of the other Euro-Atlantic parties has turned the country into a US-NATO base, cannot turn a blind eye to the real threat posed to the Greek people. It bears historical responsibility. It has no legitimacy to drag the people and the country into the massacre of war in order to serve the commitments to NATO and the interests of sections of capital that expect new large profits from war and the destruction it causes.

The KKE continues the struggle and will take further initiatives to inform the people about these developments, but also to make the demand for Greece's exit from the imperialist wars, for the cessation of all military aid to the Zelensky regime and for the closure of the US-NATO bases in Greece, which turn the country into a target of retaliation, a matter off concern for the workers, the people and the youth as a whole."

Oficina de Prensa del CC del KKE

Que Grecia se desvincule ya de la guerra imperialista en Ucrania. El gobierno de laND no tiene legitimidad para arrastrar al pueblo y al país a la masacre

Con motivo del primer ataque llevado a cabo por las fuerzas armadas ucranianas en una zona fronteriza dentro del territorio ruso con un misil ATACMS de largo alcance, la Oficina de Prensa del CC del KKE, informa lo siguiente:

“Tras el permiso de EE.UU. y la OTAN al régimen de Zelensky para utilizar misiles de largo alcance de la OTAN contra Rusia y la posterior actualización por parte de Rusia de su Doctrina Nuclear para «utilizar armas nucleares en caso de que ella o su aliado sean atacados con armas no nucleares», es evidente que la guerra imperialista en Ucrania entre la OTAN y Rusia está llegando a unnuevo nivel de escalada y posible generalización con consecuencias imprevisibles para los pueblos.

A esto se añaden las declaraciones de representantes del liderazgo ruso de que el uso de armas de largo alcance contra Rusia se considerará un ataque de la OTAN y dará lugar a represalias, incluido el bombardeo de la infraestructura de la OTAN en cualquier lugar que se encuentre.

En estas condiciones, la exigencia de que Grecia se desvincule de la guerra imperialista en Ucrania se convierte en inmediata, urgente y vital. El gobierno de la Nueva Democracia, que, con el acuerdo y el apoyo de los demás partidos del arco euroatlantico, ha convertido el país en una base de los EE.UU y la OTAN, no puede hacer la vista gorda ante la amenaza real que se cierne sobre el pueblo griego. Asume responsabilidades históricas. No tiene legitimidad para arrastrar al pueblo y al país a la masacre de la guerra para servir a los compromisos de la OTAN y a los intereses de sectores del capital que esperan nuevos grandes beneficios de la guerra y de la destrucción que causa.

El KKE continúa la lucha y tomará nuevas iniciativas para informar al pueblo sobre estos acontecimientos, pero también para quesea la exigencia de la salida de Grecia de las guerras imperialistas, del cese de toda ayuda militar al régimen de Zelensky y del cierre de las bases de los EE.UU y la OTAN en Grecia, que convierten al país en objetivo de represalias, una cuestión de los trabajadores, del pueblo y la juventud en su conjunto.”

BUREAU DE PRESSE DU CC DU KKE

Désengagement immédiat de la Grèce de la guerre impérialiste en Ukraine. Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie n'a aucune légitimité à entraîner le peuple et le pays dans le carnage

À l'occasion de la première frappe effectuée par les forces armées ukrainiennes dans une région frontalière sur le territoire russe avec un missile ATACMS à longue portée, le Bureau de Presse du CC du KKE indique ce qui suit:

«Suite à l'autorisation donnée par les États-Unis et l'OTAN au régime de Zelensky d'utiliser des missiles à longue portée de l'OTAN contre la Russie et à la mise à jour ultérieure par la Russie de sa Doctrine Nucléaire selon laquelle elle «pourrait utiliser des armes nucléaires si le pays ou un de ses alliés était soumis à une attaque d'armes non nucléaires», il est évident que la guerre impérialiste en Ukraine entre l'OTAN et la Russie est amenée à un autre niveau d'escalade et de généralisation possible avec des conséquences imprévues pour les peuples.

À cela s'ajoutent les déclarations de représentants des dirigeants russes selon lesquelles l'utilisation d'armes à longue portée contre la Russie sera considérée comme une attaque de l'OTAN et entraînera des représailles, y compris le bombardement des infrastructures de l'OTAN, où qu'elles se trouvent.

Dans ces circonstances, la demande de désengagement de la Grèce de la guerre impérialiste en Ukraine se révèle immédiate, urgente et cruciale. Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie, qui, avec l'accord et le soutien des autres partis de l'arc euro-atlantique, a transformé le pays en une base des États-Unis et de l'OTAN, ne peut fermer les yeux sur la menace réelle qui pèse sur le peuple grec. Il assume des responsabilités historiques. Il n'a aucune légitimité à entraîner le peuple et le pays dans le carnage de la guerre pour servir les engagements envers l'OTAN et les intérêts des fractions du capital qui aspirent à de nouveaux profits importants par la guerre et les destructions qu'elle provoque.

Le KKE poursuit la lutte et prendra d'autres initiatives pour informer le peuple de ces évènements, mais aussi pour rendre la demande de la sortie de la Grèce des guerres impérialistes, de la fin de toute aide militaire au régime de Zelensky et de la fermeture des bases US-OTAN en Grèce, qui font du pays une cible de représailles, une demande partagée par les travailleurs, le peuple et la jeunesse dans leur ensemble».

المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

لفُكاكٍ فوري لليونان من تورطها في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا. ليس لحكومة حزب الجمهورية الجديدة أي شرعية لجر الشعب والبلاد إلى المذبحة

بمناسبة تنفيذ الضربة الأولى للقوات المسلحة الأوكرانية في منطقة حدودية داخل الأراضي الروسية بصواريخ ATACMS البعيدة المدى، أفاد المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني  بما يلي:

«بعد ترخيص الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي لنظام زيلينسكي باستخدام صواريخ الناتو بعيدة المدى ضد روسيا، وتحديث روسيا اللاحق لعقيدتها النووية بشأن "استخدام الأسلحة النووية إذا ما تعرضت هي أو حليف لها لعدوان أيضاًدون أسلحة نووية"، فإن من الواضح هو انتقال الحرب الإمبريالية في أوكرانيا بين الناتو وروسيا إلى مستوى آخر من التصعيد والتعميم المحتمل مع عواقب لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة للشعوب.

هذا و أتت لتُضاف لما سبق تصريحات ممثلي القيادة الروسية بأن استخدام أسلحة بعيدة المدى ضدها سيعتبر هجوماً لحلف شمال الأطلسي وسيستدعي ضربات انتقام، بما فيها توجيه قصف لبنى تحتية لحلف شمال الأطلسي أينما وجدت اﻷخيرة.

و في هذه الظروف المُتشكِّلة، يكتسب مطلبُ فُكاك اليونان من تورطها بالحرب الإمبريالية في أوكرانيا طابعاً مباشراً و عاجلاًو حيوياً. و بغير إمكان حكومة حزب الجمهورية الجديدة - التي تمكَّنت، بموافقة ودعم باقي أحزاب الطيف اﻷوروأطلسي، من تحويل البلاد إلى قاعدة انقضاضية أمريكية  أطلسية – أن تُغمض أعينها عن التهديد القائم و المُحدق بالشعب اليوناني. و هي تتحمَّلُ مسؤوليات تاريخية.

ما من شرعية لها لِجرِّ الشعب والبلاد إلى مذبحة الحرب خدمةً لالتزاماتها اﻷطلسية و لمصالح تلك القطاعات من رأس المال، التي تتوقع أرباحاً كبيرة و جديدة من الحرب و من الدمار الذي تسببه.

يواصل الحزب الشيوعي اليوناني النضال وسيقوم بمبادرات أخرى من أجل إطلاع الشعب على هذه التطورات، ولكن أيضاً، من أجل أن يتبنَّى العمال إجمالاً و الشعب و الشباب قضية مطلبِ خروج اليونان من الحروب الإمبريالية، و إيقاف جميع المساعدات العسكرية الممنوحة لِنظام زيلينسكي وإغلاق قواعد الولايات المتحدة والناتو في اليونان، التي تجعل من البلاد هدفاً لضربات انتقامية».