CP of Greece, Joint Statement: ON THE FRONT LINE OF THE STRUGGLE FOR HEALTH, WORK AND THE OTHER RIGHTS OF THE WORKING CLASS AND THE PEOPLES

2/23/21 10:10 AM
  • Greece, Communist Party of Greece Joint Statement COVID - 19 Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

JOINT STATEMENT OF COMMUNIST AND WORKERS' PARTIES

  

A year has passed since the outbreak of the Covid-19 pandemic, which also acted as a catalyst for the deepening of the capitalist crisis, bringing much suffering to the working class and other popular strata all over the world. More than 100 million people fell sick, more than 2 million people lost their lives, millions more are faced with the dramatic deterioration of their living conditions and the social impasses of capitalism, such as unemployment, the sharpening of exploitation and repression.

The Communist and Workers' Parties signing this Joint Statement would like first of all to express our solidarity with those affected by the Covid-19 pandemic, those who have lost loved ones, those who have fallen sick, and to send our warm thanks to the doctors and nurses, the staff of hospitals and health units who, for a year now, have been fighting this battle, facing great difficulties.

During this period, the acute problems in primary health care and hospitals, the shortages in medical and nursing staff, Intensive Care Units (ICUs), and necessary protective means, due to the underfunding, the commercialization and the privatization of public of National Health Servises and of the medical and pharmaceutical production, which as a trend is expressed throughout the capitalist world, have manifested themselves in a dramatic way. At the same time, monopoly groups and pharmaceutical companies, which have increased their profitability, reap billions, while medicines, medical supplies, vaccines, and research are in the hands of big capital become the subject of profiteering, sharpening  inequalities among countries and geopolitical contradictions. The sharpening of competition for the production and distribution of vaccines and medicines, the delays in the necessary vaccination, the exclusions and the non-disclosure of the contracts with the pharmaceutical industries, express the impasses of the capitalist exploitative system that operates on the basis of the profit of monopoly groups. The importance of the struggle for the rights of the workers and peoples, of the necessity of Socialism, which can put contemporary scientific and technological potential at the service of popular needs, is highlighted.

The Communist and Workers' parties welcome the struggles of the healthcare workers as well as of the workers, the farmers, and the self-employed that demand measures to support their income and protect their health.

We denounce the governments that in pandemic conditions legislate new anti-popular and anti-labour measures, which once again put the burden of the crisis on the workers' and peoples' shoulders and at the same time suppress their struggle with authoritarianism and in a police-state manner.

We, the Communist and Workers' Parties, continue our struggle. We demand in each of our countries, public-free and universal health services and substantial measures to address the epidemic, to protect the health and lives of the peoples:

  • Immediate strengthening of public health services with state funding, recruitment of permanent medical and nursing staff with full rights. Meeting of all needs in Intensive Care Units (ICUs) and infrastructure required for the full operation of public health care and research services.
  • Faster vaccination of people in each country, with effective, safe and free vaccines, without exclusions in the supply of vaccines, as it happens at the expense of the peoples of the less developed capitalist countries. Abolishment of patents for vaccines and all other necessary pharmaceutical products that can help tackle the pandemic.
  • Immediate public and universal provision of all the necessary means of precaution and protection (masks, gloves, disinfection gels, etc.), as well as diagnostic tests to the people by the state, free of charge.
  • Providing support to the income and the rights of the working - popular strata. Protection of the unemployed, intensifying the struggle against capital and its political spokesmen, who are trying to further trample on wages and pensions, on insurance, labour and democratic rights. Measures to protect workers in the workplaces, public transport, schools and universities.
  • No restriction of the democratic rights of the peoples under the pretext of the coronavirus.
  • To intensify the struggle against imperialist interventions and to end immediately all sanctions and economic blockade measures, which in pandemic conditions are even more unjust and criminal, such as the criminals blockades against Cuba and Venezuela by US imperialism, and to withdraw the unacceptable action of the USA that places Cuba back on US list of the so-called “state sponsors of terrorism”.
  • We say no to imperialist interventions and military exercises, such as those of NATO, and we demand that the necessary resources be provided and that the national public health and social security systems be adequately funded.

 

SolidNet Parties

  1. Communist Party of Albania
  2. Communist Party of Armenia
  3. Communist Party of Australia
  4. Party of Labour of Austria
  5. Democratic Progressive Tribune - Bahrain
  6. Communist Party of Bangladesh
  7. Communist Party of Belgium
  8. Workers'Party of Belgium (PTB-PVDA)
  9. Brazilian Communist Party
  10. Communist Party of Brazil
  11. Communist Party of Britain
  12. New Communist Party of Britain
  13. Communist Party of Bulgaria
  14. Party of the Bulgarian Communists
  15. Communist Party of Canada
  16. Colombian Communist Party
  17. Socialist Workers' Party of Croatia
  18. Communist Party of Cuba
  19. AKEL - Cyprus
  20. Communist Party in Denmark
  21. Communist Party of Denmark
  22. Egyptian CP
  23. Communist Party of Finland 
  24. German Communist Party
  25. Communist Party of Greece
  26. Hungarian Workers' Party
  27. Communist Party of India (Marxist)
  28. Kurdistan Communist Party- Iraq
  29. Tudeh Party of Iran
  30. Workers' Party of Ireland
  31. Communist Party of Israel
  32. Communist Party (Italy)
  33. Italian Communist Party
  34. Jordanian Communist Party
  35. Socialist Movement of Kazakhstan
  36. Socialist Party of Latvia
  37. Socialist Party (Lithuania)
  38. AKFM Madagascar
  39. Communist Party of Mexico
  40. New Communist Party of the Netherlands
  41. Communist Party of Norway
  42. Communist Party of Pakistan
  43. Palestinian Communist Party
  44. Palestinian People's Party
  45. Paraguayan Communist Party
  46. Peruvian Communist Party
  47. Philippine Communist Party [PKP-1930]
  48. Communist Party of Poland
  49. Portuguese Communist Party
  50. Romanian Socialist Party
  51. Communist Party of Russian Federation
  52. Russian Communist Worker’s Party
  53. Communist Party Soviet Union
  54. Communists of Serbia
  55. New Communist Party of Yugoslavia
  56. South African Communist Party
  57. Communist Party of the Workers of Spain
  58. Communist Party of the Peoples of Spain
  59. Communists of Catalonia
  60. Communist Party of Sri Lanka
  61. Sudanese Communist Party
  62. Communist Party of Swaziland
  63. Communist Party of Sweden
  64. Syrian Communist Party
  65. Communist Party of Turkey
  66. Communist Party of Ukraine
  67. Union of Communists of Ukraine
  68. Communist Party of Venezuela

Other Parties

  1. Union of Communists in Bulgaria
  2. Communist Party of the Donetsk People's Republic
  3. Communist Workers´ Party - For peace and socialism (Finland)
  4. Pole of Communist Revival in France
  5. Communist Revolutionary Party of France

  6. Communist Front (Italy)
  7. Galizan People’s Union
  8. Communist Party (Switzerland)
  9. Party for Socialism and Liberation
  10. Party of Communists, USA

The Statement is open for further endorsments

 


СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ

НА ПЕРЕДНЕЙ ЛИНИИ БОРЬБЫ ЗА ЗДОРОВЬЕ, ТРУД
И ДРУГИЕ ПРАВА РАБОЧЕГО КЛАССА И НАРОДОВ

 

После начала пандемии Covid-19, которая также стала катализатором углубления капиталистического кризиса, прошел год, принесший много страданий рабочему классу во всем мире и другим народным слоям. Более 100 миллионов человек заболели, более 2 миллионов человек умерли, миллионы людей столкнулись с резким ухудшением условий своей жизни, с социальными тупиками капитализма, такими как безработица, обострение эксплуатации и  усиление репрессий.

Мы, коммунистические и рабочие партии, подписывающие это Совместное заявление, хотим, прежде всего, выразить свою солидарность с теми, кто пострадал от пандемии CoVID-19, потерял близких, заболел, а также сердечную благодарность врачам и медсестрам, персоналу больниц, медицинских учреждений, которые в течение года борются с этой болезнью и продолжают бороться с ней, сталкиваясь с большими трудностями.

За этот год возникли острые проблемы в оказании первичной медико-санитарной помощи, в больницах, нехватка медицинского и сестринского персонала, отделений реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ), необходимых средств защиты из-за недостаточного финансирования, коммерциализации и приватизации услуг общественного здравоохранения, производства лекарств и медицинских средств защиты, что является тенденцией, выраженной во всем капиталистическом мире. В то же время монополистические группы, фармацевтические компании пожинают миллиарды, увеличивая свою прибыль, в то время как лекарства, медицинские расходные материалы, вакцины, исследования, находящиеся в руках крупного капитала, становятся предметом спекуляций, усиления  неравномерности стран и геополитической конфронтации. Усиление конкуренции за производство и распространение вакцин и лекарств, задержки с необходимой вакцинацией, ограничения и неразглашение условий контрактов с фармацевтическими компаниями - все это свидетельствует о тупиках капиталистической эксплуататорской системы, которая действует на основе прибыли монополий. Подчеркивается важность борьбы за права рабочих и народов, за необходимость социализма, который может поставить современные научные и технические возможности на службу народным потребностям.

Коммунистические и рабочие партии приветствуют борьбу медицинских работников, а также борьбу трудящихся, крестьян, самозанятых, которые требуют принятия мер для поддержки их доходов и защиты их здоровья.

Они осуждают правительства, которые в условиях пандемии принимают новые антинародные и антирабочие меры, взваливают бремя кризиса на плечи трудящихся и народов и в то же время подавляют их борьбу, проявляя авторитаризм и полицейский произвол.

Коммунистические и рабочие партии продолжают свою борьбу. Они требуют предоставления государственных – бесплатных услуг здравоохранения в каждой стране, принятия существенных мер по борьбе с эпидемией, по защите здоровья и жизни народов:

  

  • Немедленное государственное финансирование услуг общественного здравоохранения, прием на постоянную работу врачей и средний медицинский персонал, которые будут иметь полный набор прав. Покрытие всех потребностей в отделениях реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) и обеспечение инфраструктурой, необходимой для полноценного функционирования служб общественного здравоохранения и проведения научных исследований.
  • Более быстрая вакцинация народа в каждой стране эффективными, безопасными и бесплатными вакцинами, без ограничений в поставках вакцин, поскольку мы наблюдаем, что это происходит в ущерб народам менее развитых капиталистических стран. Отмена патентов на вакцины и все другие необходимые лекарства, которые могут помочь в лечении пандемии.
  • Немедленная бесплатная выдача всему населению государством всех необходимых средств профилактики и защиты (масок, перчаток, антисептиков и т. д.), проведение тестов.  
  • Защита доходов и прав трудящихся. Защита безработных, усиление борьбы с капиталом и его политическими выразителями, которые пытаются и дальше урезать заработную плату и пенсии, попирать страховые, трудовые и демократические права. Принять меры для защиты трудящихся на рабочих местах, в транспорте, в школах и вузах.
  • Нет - ущемлению демократических прав народов под предлогом коронавируса.
  • Усилить борьбу против империалистических вмешательств и немедленно отменить все санкции и меры экономической изоляции, которые в условиях пандемии  являются еще более несправедливыми и преступными, как например, преступная блокада Кубы и Венесуэлы со стороны американского империализма, отменить неприемлемые действия США по возвращению Кубы в список так называемых «государств, поддерживающих терроризм».
  • Мы говорим «нет» империалистическим вмешательствам и военным учениям, как, например, тем, которые проводит НАТО, и требуем предоставления необходимых ресурсов и финансирования систем здравоохранения и социального обеспечения.

 

COMUNICADO CONJUNTO DE PARTIDOS COMUNISTAS Y OBREROS

 

 EN PRIMERA LÍNEA, LUCHANDO POR LA SALUD, EL TRABAJO Y LOS OTROS DERECHOS DE LA CLASE TRABAJADORA Y LOS PUEBLOS

 

Ha pasado un año desde el estallido de la pandemia Covid-19, que también actuó como catalizador para la profundización de la crisis capitalista, trayendo mucho sufrimiento a la clase obrera y las otras capas populares en todo el mundo. Más de 100 millones de personas enfermaron, más de 2 millones de personas perdieron la vida, millones más se enfrentaron al dramático deterioro de sus condiciones de vida y los impases sociales del capitalismo, como el desempleo, la agudización de la explotación y la represión.

Los Partidos Comunistas y Obreros que firman esta Declaración Conjunta quisiéramos en primer lugar expresar nuestra solidaridad con los afectados por la pandemia Covid-19, los que han perdido a sus seres queridos, los que han caído enfermos; y enviar nuestro más sincero agradecimiento a los médicos, médicas, enfermeras y enfermeros, el personal de los hospitales y unidades de salud que, desde hace un año, libran esta batalla, enfrentando grandes dificultades.

Durante este año, los problemas agudizados en la atención primaria de salud y los hospitales, la escasez de personal médico y de enfermería, Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) y medios de protección necesarios, debido a la falta de financiación, la comercialización y privatization de los servicios nacionales de salud y de la producción médica y farmacéutica, que como tendencia se expresa en todo el mundo capitalista, se manifiestan de manera dramática. Al mismo tiempo, los grupos monopolistas y las empresas farmacéuticas, que han aumentado su rentabilidad, cosechan miles de millones, mientras que los medicamentos, los suministros médicos, las vacunas y la investigación en manos del gran capital se convierten en objeto de lucro, agudización de desigualdades entre países y contradicciones geopolíticas. La agudización de la competencia para la producción y distribución de vacunas y medicamentos, los retrasos en las vacunas necesarias, las exclusiones y la no divulgación de los contratos con las industrias farmacéuticas, expresan los impasses del sistema explotador capitalista que opera sobre la base del beneficio de los grupos monopolistas. La importancia de la lucha por los derechos de los trabajadores y de los pueblos, de la necesidad por el socialismo, que puede poner el potencial científico y tecnológico contemporáneo al servicio de las necesidades populares, se destaca.

Los partidos Comunistas y Obreros saludan las luchas de los trabajadores y trabajadoras de la salud, así como de todos y todas, trabajadores y trabajadoras, agricultores y trabajadores autónomos, que exigen medidas para asegurar sus ingresos y proteger su salud.

Denunciamos a los gobiernos que en condiciones de pandemia legislan nuevas medidas anti-populares y anti-laborales, y vuelven a poner el peso de la crisis sobre los hombros de los trabajadores y pueblos y al mismo tiempo reprimen su lucha con autoritarismo y represión policial.

Nosotros, los Partidos Comunistas y Obreros, continuamos nuestra lucha. Exigimos en cada país servicios de salud públicos gratuitos y universales y medidas sustanciales para abordar la epidemia, para proteger la salud y la vida de los pueblos:

  • Fortalecimiento inmediato de los servicios de salud pública con financiamiento estatal, contratación de personal médico y de enfermería permanente con plenos derechos. Satisfacción de todas las necesidades en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) e infraestructura necesaria para el pleno funcionamiento de los servicios de investigación y atención de salud pública.
  • Vacunación más rápida del pueblo en cada país, con vacunas efectivas, seguras y gratuitas, sin exclusiones en el suministro de vacunas, como sucede a expensas de los pueblos de los países capitalistas menos desarrollados. Abolición de patentes de vacunas y todos los demás productos farmacéuticos necesarios que puedan ayudar a hacer frente a la pandemia.
  • Provisión inmediata, gratuita y universal, de todos los medios necesarios de precaución y protección (mascarillas, guantes, geles desinfectantes, etc.), así como pruebas diagnósticas a las personas, por parte del estado.
  • Apoyar los ingresos y los derechos de los estratos trabajadores y populares. Protección a los desocupados, intensificando la lucha contra el capital y sus voceros políticos, que intentan pisotear aún más los derechos laborales y democráticos, los salarios y las pensiones, los seguros. Medidas para proteger a los trabajadores en sus lugares de trabajo, en el transporte público, escuelas y universidades.
  • Ninguna restricción de los derechos democráticos de los pueblos bajo el pretexto del coronavirus.
  • Intensificar la lucha contra las intervenciones imperialistas, y poner fin inmediatamente a todas las sanciones y medidas de bloqueo económico, que en condiciones de pandemia son aún más injustas y criminales, como el bloqueo criminal contra Cuba y Venezuela por parte del imperialismo estadounidense, y retirar la inaceptable acción de Estados Unidos que vuelve a colocar a Cuba en la lista estadounidense de los llamados “estados patrocinadores del terrorismo”.
  • Decimos no a las intervenciones imperialistas y ejercicios militares, como los de la OTAN, y exigimos que se proporcionen los recursos necesarios y que se financien adecuadamente los sistemas nacionales de salud pública y seguridad social.

بيان مشترك لأحزاب شيوعية و عمالية

 متواجدون في الخط الأمامي للصراع

من أجل صحةِ و عمل و باقي حقوقِ الطبقة العاملة و الشعوب

أحضر انقضاء عامٍ على اندلاع وباء كوفيد -19 الذي عمِل تحفيزاً أيضاً في تعميق الأزمة الرأسمالية، الكثير من المعاناة للطبقة العاملة العالمية و لباقي الجماهير الشعبية الأخرى. حيث أصيب أكثر من 100 مليون شخص بالمرض، وفقد أكثر من 2 مليون  حياتهم، و واجه ملايين آخرون تدهوراً مأساوياً في ظروف معيشتهم، مع مواجهة المآزق الاجتماعية للرأسمالية، كالبطالة، وتفاقم الاستغلال والقمع.

و في المقام الأول، نريد نحن الأحزاب الشيوعية والعمالية المتموضعة عبر هذا البيان المشترك، أن نعرب عن تضامننا مع كافة المتضررين من وباء كوفيد -19، و مع أولئك الذين فقدوا أحباءهم، وأولئك الذين أصيبوا بالمرض، و أن نبعث بتشكراتنا الحارة للأطباء والممرضات وطاقم المستشفيات والوحدات الصحية، الذين خاضوا على مدار عام وما زالوا يخوضون المعركة مكافحين ضد صعوبات كبيرة.

لقد تمظهرت في العام المنصرم و بنحو مأساوي المشاكل الحادة في الرعاية الصحية الأولية، و المستشفيات، و أوجه النقص في الطاقم الطبي والتمريضي، و في وحدات العناية المركزة، و في وسائل الحماية اللازمة، بسبب نقص إنفاق الدولة، و تسليع أنظمة الصحة العامة و إنتاج الأدوية و المستلزمات الطبية، والذي يتجلى كاتجاه في جميع أنحاء العالم الرأسمالي. و في الوقت نفسه، تجني المليارات مجموعات احتكارية وشركات أدوية، زادت من ربحيتها، بينما تصبح الأدوية، والمستلزمات الطبية، واللقاحات، والأبحاث، في أيدي الشركات الكبرى،  موضوعاً للمضاربة و لتفاقم عدم التكافؤ بين البلدان و للمواجهات الجيوسياسية. هذا و يعبِّر كل من اشتداد المزاحمة على إنتاج وتسويق اللقاحات والأدوية، والتأخير في التطعيم اللازم، والاستثناءات وعدم نشر العقود المبرمة مع الصناعات الدوائية، عن مآزق النظام الاستغلالي الرأسمالي الذي يعمل على أساس معيار ربح المجموعات الاحتكارية.  حيث تبرز أهمية الصراع من أجل حقوق العمال و الشعوب و ضرورة الاشتراكية القادرة على وضع الإمكانيات العلمية والتكنولوجية المعاصرة في خدمة الحاجات الشعبية.

تُحيِّي الأحزاب الشيوعية والعمالية نضالات العاملين في مجال الصحة، كما و صراع العمال والمزارعين والعاملين لحسابهم الخاص، المطالِبين بإجراءات لدعم دخلهم وحماية صحتهم.

إننا نستنكر الحكومات التي تقوم في ظل ظروف الوباء، بتشريع تدابير جديدة مناهضة للشعب و للعمال، و تضع أوزار الأزمة مرة أخرى على كاهل العمال والشعوب، و تقمع في ذات الوقت صراعهم عبر ممارسة الاستبداد والحكم البوليسي.

نواصل نحن الأحزاب الشيوعية و العمالية نضالنا. و نطالب في كل بلد بخدمات صحة شاملة مجانية عامة و بتدابير جوهرية لمواجهة الوباء و لحماية صحة وحياة الشعوب:

  • عبر تعزيز فوري لخدمات الصحة العامة بتمويل من الدولة، وتوظيف طاقم طبي وتمريضي دائم مع كامل الحقوق. تغطية جميع الاحتياجات في وحدات العناية المركزة والبنية التحتية اللازمة للتشغيل الكامل لخدمات الرعاية الصحية والبحثية العامة.
  • عبر تطعيم أسرع للشعب في كل بلد  بلقاحات ناجعة وآمنة ومجانية، دون استثناءات في توفير اللقاحات، كما نلاحظ  حدوث ذلك على حساب شعوب البلدان الرأسمالية الأقل تطوراً. إلغاء براءات اختراع اللقاحات وكافة الأدوية الضرورية الأخرى التي يمكن أن تساعد في مواجهة الوباء.
  • توفير جميع وسائل الوقاية والحماية اللازمة و الشاملة (الأقنعة، القفازات، المطهرات، إلخ) والاختبارات التشخيصية، للمواطنين مجاناً من قبل الدولة.
  •  دعم مداخيل وحقوق الشرائح العمالية الشعبية. حماية العاطلين عن العمل، و تشديد النضال ضد رأس المال و ضد الناطقين السياسيين باسمه، الذين يحاولون سحق الأجور والمعاشات والتأمين والعمل والحقوق الديمقراطية، بنحو أبعد. تأمين تدابير لحماية العمال في مواقع العمل و في وسائل النقل العام والمدارس والجامعات.
  • لا لأي تقييد للحقوق الديمقراطية للشعوب بذريعة الفيروس التاجي.
  • تعزيز النضال ضد التدخلات الإمبريالية و إنهاء فوري لجميع العقوبات وإجراءات الحصار الاقتصادي، التي هي أكثر ظلماً وإجراماً في ظل ظروف الوباء، كالحصار اﻹجرامي ضد كوبا و فنزويلا من قبل الإمبريالية الأمريكية، مع سحب الإجراءات غير المقبولة للولايات المتحدة التي أعادت كوبا إلى قائمة ما يسمى "الدول الداعمة للإرهاب ".
  • نقول لا للتدخلات الإمبريالية والتدريبات العسكرية، كتلك الخاصة بحلف شمال الأطلسي، ونطالب بتوفير الموارد  لتمويل كافٍ لأنظمة الصحة العامة والضمان الاجتماعي.