CP of Greece, Joint Statement of Communist & Workers Parties: Immediate measures to protect the health and rights of the peoples

3/30/20 12:04 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Joint Statement COVID - 19 Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

Communist & Workers Parties

Immediate measures to protect the health and rights of the peoples

 

The Communist and Workers' Parties are positioned with responsibility before our peoples. We are here! We are present at the forefront of the struggle to immediately take all necessary measures to protect the health and safeguard the rights of the working class and the popular strata everywhere! 

We extend our heartfelt thanks to the doctors, nurses, the hospital and health units personnel that are fighting this battle facing great difficulties. 

We express our solidarity with those affected by the CoVID-19 pandemic and wish them speedy recovery from the disease. 

We salute the countries that develep solidarity actions with the most affected countries, such as the sending of protective materials and health professionals from countries such as China, Cuba and Russia, actions that are in stark contast to the absence of the European Union. 

The CoVID-19 pandemic tragically proves the huge shortages of health systems in all capitalist countries that were known before the outbreak of the coronavirus. These shortages did not occur accidentally, they are the result of the anti-people's policy pursued by governments in the service of the big capital to commercialize and privatize health, to support the profitability of monopoly groups. This policy undermines the great scientific and technological capabilities available today to meet all prevention and healthcare needs of the people. 

Today's experience reveals the anti-social and parasitic nature of capitalism and highlights the superiority and timeliness of socialism and central scientific planning based on popular needs, which can secure primary healthcare and prevention, hospitals, medical and nursing staff, medicine, laboratories, medical exams and everything else needed to meet the constant as well as any emergency health needs of the people. 

The pre-existing slowdown in world economy is now being furtherly reinforced by the spread of the coronavirus and increasing the risk of a new crisis in the coming period. In spite of the propaganda about "unity", governments in the service of the big capital  focus their financial measures on the support of monopoly groups and will once again seek to throw the burden of the crisis on the workers and the other popular strata. The workers and the peoples cannot and must not pay again! 

"Individual responsibility" cannot be used as a pretext to cover state and government responsibility. Today, taking the necessary measures also requires the struggle of the peoples against the policy of supporting the monopoly groups, which sacrifices the satisfaction of the needs and the health of the peoples at the altar of capitalist profitability. 

The Communist and Workers' parties demand that all necessary measures be taken immediately to address the epidemic, including the following:

 

  • Immediate strengthening of public health systems by state funding, recruitment of full-time medical and nursing staff with full labor rights. Meeting all the needs of Intensive Care Units (ICUs) and the infrastructure needed for the full functioning of public healthcare and research services.
  • Immediate provision of all necessary means of protection (masks, gloves, antiseptics, etc.) by the state to the people free of charge and fight against profiteering. Provision of all protection measures to all healthcare personnel  giving this battle at the hospitals with sacrifices and at their own cost.
  • Protection of the income and rights of the working-popular strata. To put a brake on the unaccountability of the capital that under the guise of the CoVID-19 epidemic proceeds to massive redundancies and tries to furtherly trample over wage rights, working time, leave from work, and other labor rights. Immediate action to protect workers in the workplace.
  • No to any curtailment of the democratic rights of the peoples under the pretext of the coronavirus.
  • End all sanctions and measures of economic exclusion, which in this situation are even more unjust and criminal and make the life of the peoples in the countries they turn against to even more dificult. To take all necessary measures to protect the health and life of the peoples.
  • We say no to imperialist interventions and military exercises, such as those of NATO, and demand that public resources be redirected to support the needs of the peoples, such as the financing of public health and social security systems.

 

SolidNet List Parties

  1. Communist Party of Albania
  2. Communist Party of Argentina
  3. Communist Party of Armenia
  4. Communist Party of Australia
  5. Party of Labour of Austria
  6. Communist Party of Azerbaidjan
  7. Communist Party  of Bangladesh
  8. Communist Party of Belgium
  9. Brazilian Communist Party
  10. Communist Party of Britain
  11. New Communist Party of Britain
  12. Party of the Bulgarian Communists  
  13. Communist Party of Canada
  14. Communist Party of Chile
  15. Socialist Workers Party of Croatia
  16. Communist Party of Cuba
  17. AKEL, Cyprus
  18. Communist Party of Bohemia & Moravia
  19. Communist Party  of Denmark
  20. Communist Party  in Denmark
  21. Egyptian Communist Party
  22. Communist Party of El Salvador
  23. Communist Party of Finland
  24. French Communist Party

  25. Unified Communist Party of Georgia
  26. German Communist Party
  27. Communist Party of Greece
  28. Hungarian Workers Party
  29. Communist Party of India
  30. Communist Party of India (Marxist)
  31. Tudeh Party of Iran
  32. Workers Party of Ireland
  33. Communist Party of Ireland
  34. Communist Party of Israel
  35. Italian Communist Party
  36. Communist Party (Italy)
  37. Jordanian Communist Party
  38. Socialist Movement of Kazakhstan
  39. Workers Party of Korea
  40. Party of Communists of Kyrygyzstan
  41. Socialist Party of Latvia
  42. Socialist Party (Lithuania)
  43. Communist Party of Luxembourg
  44. Communist Party of Malta
  45. Communist Party of Mexico
  46. Popular Socialist Party - National Political Association, Mexico
  47. Nepal Communist Party
  48. Communist Party of Macedonia
  49. Communist Party of Norway
  50. New Communist Party of the Netherlands
  51. Communist Party of Pakistan
  52. Palestinian People’s Party
  53. Palestinian Communist Party
  54. Paraguayan Communist Party
  55. Peruan Communist Party
  56. Communist Party of Poland
  57. Portuguese Communist Party
  58. Philippines Communist Party [PKP 1930]
  59. Romanian Socialist Party
  60. Communist Party of the Russian Federation
  61. Russian Communist Workers Party
  62. Communist Party of the Soviet Union
  63. New Communist Party of Yugoslavia
  64. Communists of Serbia
  65. Communist Party of Slovakia
  66. South African Communist Party
  67. Communist Party of Spain
  68. Communist Party of the Workers of Spain
  69. Communists of Catalonia
  70. Communist Party of Swaziland
  71. Communist Party of Sri Lanka
  72. Communist Party of Sweden
  73. Sudanese Communist Party
  74. Syrian Communist Party
  75. Syrian Communist Party - Unified
  76. Communist Party of Turkey
  77. Communist Party of Ukraine
  78. Union of Communists of Ukraine
  79. Communist Party USA
  80. Communist Party of Venezuela

Other Parties

  1.  Union of Communists in Bulgaria
  2. Communist Worker's Party of Finland
  3. Communist Revolutionary Party of France
  4. Pole of Communist Revival in France
  5. Communist Party of Puerto Rico
  6. Galizan People's Union
  7. Communist Party, Switzerland

 The statement is open for further endorsments


 

Коммунистические и рабочие партии

Экстренные меры для защиты здоровья народа и прав  трудящихся

 

Мы, коммунистические и рабочие партии с чувством ответственности перед нашими народами заявляем, что мы здесь, на переднем крае борьбы за принятие незамедлительных мер для защиты здоровья и  прав рабочего класса и народных слоев, мы повсюду!

Мы выражаем искреннюю благодарность врачам и медсестрам, персоналу больниц, медицинских учреждений, которые борются  с этой большой проблемой.

Мы выражаем солидарность с теми, кто пострадал от пандемии CoVID-19, и желаем им скорейшего выздоровления от этой болезни.  

Мы приветствуем страны, которые развивают действия солидарности со странами, наиболее пострадавшими от коронавируса, такие как отправка средств защиты и медицинских специалистов из таких стран, как Китай, Куба и Россия, действия, которые идут в противовес с бездействием Европейского союза.

Опасность пандемии CoVID-19 демонстрирует трагические глубокие недостатки системы здравоохранения во всех капиталистических странах, которые были известны до появления коронавируса. Эти изъяны возникли не случайно, они являются результатом антинародной политики, проводимой правительствами, стоящими на службе крупного капитала, по коммерциализации и приватизации системы здравоохранения, по поддержке прибыльности монополистических объединений. Эта политика сводит на нет огромный научно-технический потенциал, имеющийся сегодня, для покрытия всех потребностей народа в профилактике и заботе.

Сегодняшний опыт вскрывает антисоциальную и паразитическую природу капитализма и демонстрирует превосходство и актуальность социализма и централизованного научного планирования, критерием которого являются народные потребности, который может обеспечить первичной медицинской помощью и профилактикой, больницами, врачебным и средним медицинским персоналом, лекарствами, лабораториями, лабораторными исследованиями и всем тем, что необходимо для удовлетворения постоянных и неотложных потребностей народа в сфере здравоохранения.

Ранее существовавшее замедление темпов роста мировой экономики продолжается в настоящее время из-за распространения коронавируса, и это повышает риск проявления нового кризиса в предстоящий период. Несмотря на призыв правительств, стоящих на службе крупного капитала, к единодушию, они оказывают финансовую поддержку монополистическим объединениям и вновь стремятся переложить бремя кризиса на рабочих и другие народные слои. Трудящиеся и народы не могут и не должны платить дальше!

«Индивидуальная ответственность» не может использоваться в качестве предлога для замалчивания ответственности государства и правительства.  Сегодня принятие необходимых мер требует борьбы народов против политики поддержки монополистических групп, возлагающей потребности и здоровье народов на алтарь капиталистической прибыли.

Коммунистические и рабочие партии требуют немедленного принятия всех необходимых мер для борьбы с эпидемией, включая следующие:   

  • Немедленное государственное финансирование общественных систем здравоохранения, прием на постоянную работу врачей и средний медицинский персонал, которые будут иметь полный набор прав. Покрытие всех потребностей в отделениях реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) и обеспечение инфраструктурой, необходимой для полноценного функционирования служб общественного здравоохранения и проведения научных исследований.
  • Немедленная бесплатная выдача населению государством всех необходимых средств профилактики и защиты (масок, перчаток, антисептиков и т. д.) и борьба со спекуляцией. Немедленное предоставление защитных мер для всего медицинского персонала, который рискует своей жизнью и здоровьем, сражаясь в больницах с коронавирусом.
  • Защита доходов и прав трудящихся. Остановить произвол капитала, который под предлогом эпидемии CoVID-19 проводит массовые увольнения и пытается попирать права на заработную плату, рабочее время, отпуск и другие права трудящихся. Принять немедленные меры для защиты трудящихся на рабочих местах.
  • Нет - ущемлению демократических прав народов под предлогом коронавируса.
  • Отменить все санкции и меры экономической изоляции, которые в этой ситуации являются еще более несправедливыми и преступными и осложняют жизнь народов стран, против которых они направлены, принять все необходимые меры для защиты здоровья и жизни народов.
  • Мы говорим «нет» империалистическим вмешательствам и военным учениям, как, например, тем, которые проводит НАТО, и требуем, чтобы государственные ресурсы были перенаправлены на нужды народов, т.е. на финансирование систем здравоохранения и социального обеспечения.

 


 

Partidos Comunistas y Obreros

Medidas inmediatas para proteger la salud y los derechos de los pueblos

 

Los partidos comunistas y obreros nos posicionamos con responsabilidad ante nuestros pueblos. ¡Estamos aquí! ¡Presentes a la vanguardia de la lucha para tomar medidas inmediatas para proteger la salud y salvaguardar los derechos de la clase obrera y las capas populares, en todas partes!

Enviamos nuestro más sincero agradecimiento a los médicos y enfermeros, al personal de los hospitales, de las unidades de salud que están luchando enfrentando grandes dificultades.

Expresamos nuestra solidaridad a todos los afectados por la pandemia del CoVID-19 y les deseamos una recuperación pronta de la enfermedad.

Saludamos a los países que están llevando a cabo acciones de solidaridad con los países más afectados, como por ejemplo con el envió de materiales de protección, ventiladores e profesionales de salud por países como China, Cuba y Rusia, acciones que se encuentran en contradicción con la inexistencia de la Unión Europea.

El peligro de la pandemia del CoVID-19 demuestra trágicamente las profundas deficiencias de los sistemas de salud pública en todos los países capitalistas que se conocían antes de la aparición del coronavirus. Estas deficiencias no se han producido por accidente, son el resultado de las políticas antipopulares aplicadas por los gobiernos al servicio del grande capital para comercializar y privatizar la salud, para respaldar la rentabilidad de los grupos monopolistas. Esta política socava las grandes capacidades científicas y tecnológicas disponibles hoy para satisfacer todas las necesidades de prevención y atención al pueblo.

La experiencia actual pone en evidencia la naturaleza antisocial e parasitaria del capitalismo y destaca la superioridad y la actualidad del socialismo y la planificación central científica con teniendo como criterio las necesidades populares, que puede proporcionar atención primaria y prevención, hospitales, médicos y enfermeros, medicina, laboratorios, exámenes médicos y todo lo que se necesita para satisfacer las necesidades de salud constantes y urgentes del pueblo.

La desaceleración de la economía global preexistente ahora se ve reforzada por la propagación del coronavirus y aumenta el riesgo de una nueva crisis en el periodo que viene. A pesar de la propaganda de la “concertación nacional”, los gobiernos que sirven al gran capital centran las medidas económicas en el apoyo de los grupos monopolistas y una vez más intentan cargar el costo de la crisis sobre los trabajadores y las demás capas populares. ¡Los trabajadores y los pueblos no pueden ni deben pagar de nuevo!

La "responsabilidad individual" no puede ser utilizada como pretexto para cubrir la responsabilidad estatal y gubernamental. Hoy, tomar las medidas necesarias requiere la lucha de los pueblos contra la política de apoyar los grupos monopolistas, que sacrifica la satisfacción de las necesidades y la salud de los pueblos en aras de la rentabilidad capitalista.

Los Partidos Comunistas y Obreros exigimos que se tomen todas las medidas necesarias para enfrentar la pandemia, que incluyen las siguientes:

  • Fortalecimiento inmediato de los sistemas de salud pública con fondos estatales, contratación de médicos y enfermeros con derechos plenos. Cubrir todas las necesidades en Unidades de Cuidado Intensivo (UCI) y la infraestructura requerida para el pleno funcionamiento de los servicios de salud pública y de investigación científica.
  • Provisión inmediata al pueblo, sin cargo, por el estado de todos los medios de protección necesarios (máscaras, guantes, antisépticos, etc.) y detención de la especulación. Aquí y ahora, dar todas las medidas de protección a los médicos y enfermeras que luchan en los hospitales con sacrificio y costo personal.
  • Protección de los ingresos y los derechos obreros y populares. Frenar la inmunidad del capital que, con el pretexto de la pandemia del CoVID-19, está llevando a cabo amplios despidos e intenta aplastar más los derechos salariales, la jornada laboral, los permisos y otros derechos laborales. Tomar medidas inmediatas para proteger la salud de los trabajadores en los lugares de trabajo.
  • Ninguna disminución de los derechos democráticos de los pueblos bajo el pretexto del coronavirus.
  • Poner fin a todas las sanciones e medidas de bloqueo económico que en esta situación son aun más injustas e criminales e dificultan a la vida de los países afectados, tomar todas las medidas necesarias para proteger la salud y la vida de los pueblos.
  • Decimos no a las intervenciones imperialistas y a los ejercicios militares, como los de la OTAN, y demandamos la redirección de los recursos públicos para apoyar las necesidades de los pueblos, como por ejemplo la financiación de los sistemas públicos de salud e seguridad social.

 


 

أحزاب شيوعية و عمالية

تدابير فورية لحماية صحة وحقوق الشعوب

 

 نتموضع نحن الأحزاب الشيوعية والعمالية بمسؤولية أمام شعوبنا. نحن هنا! حاضرون في طليعة النضال من أجل اتخاذ إجراءات فورية لحماية الصحة و ضمان حقوق الطبقة العاملة و الشرائح الشعبية في كل مكان!

و نرسل شكرنا الحار للأطباء والممرضين و طواقم المستشفيات والوحدات الصحية التي تخوض المعركة وتكافح ضد صعوبات كبيرة.

و نعرب عن تضامننا مع المتضررين من وباء CoVID-19 ونتمنى لهم الشفاء العاجل من المرض.

 

نحيي البلدان التي تطور فعاليات تضامن مع البلدان المتضررة، مثل إرسال مواد حماية المهنيين الصحيين من بلدان كالصين وكوبا و روسيا، هي فعاليات تتعارض مع غياب الاتحاد الأوروبي.

 

إن الخطر الناجم عن وباء CoVID-19 يُبرز وجوه القصور العميقة المأساوية للأنظمة الصحية في جميع البلدان الرأسمالية، و هي التي كانت معروفة قبل ظهور الفيروس التاجي. هذا و لم تكن أوجه القصور هذه قد نشأت عن طريق الصدفة، إنها نتيجة السياسة المناهضة للشعب التي اتبعتها الحكومات المتواجدة في خدمة الرأسمال الكبير من أجل تسليع الصحة وخصخصتها من أجل دعم ربحية المجموعات الاحتكارية.

 

إن هذه السياسة تقوض الإمكانات العلمية والتكنولوجية الكبيرة الموجودة اليوم لتلبية جميع احتياجات وقاية و رعاية الشعب.

و تكشف تجربة اليوم عن طبيعة الرأسمالية الطفيلية و المناهضة للمجتمعات و تُبرز تفوق الاشتراكية و راهنيتها مع التخطيط العلمي المركزي القائم على معيار الحاجات الشعبية، و هي القادرة على ضمان الرعاية الأولية والوقاية، والمستشفيات، والطاقم الطبي والتمريضي، والأدوية، والمختبرات، و الفحوصات، و كل ما هو ضروري لتلبية حاجات الشعب الصحية المستمرة والطارئة.

 

هذا و يتعزز الآن بنحو أبعد، التباطؤ الذي كان يشهده الاقتصاد العالمي، من تفشي إصابات الفيروس التاجي و يزداد خطر وقوع أزمة جديدة في الفترة المقبلة. و على الرغم من دعاية الحكومات المتواجدة في خدمة الرأسمال الكبير، القائلة "بوحدة الروح"، فهي تركِّز تدابيرها اﻹقتصادية على إسناد المجموعات الاحتكارية و ستسعى بكل السبل إلى إلقاء عبء الأزمة على عاتق العمال و باقي الشرائح الشعبية. إن العمال و باقي الشرائح الشعبية لا يستطيعون دفع الثمن ثانية و لا ينبغي أن يقوموا بذلك!

 

إن من غير المقبول استغلال "المسؤولية الفردية" كذريعة للتغطية على مسؤولية الدولة و الحكومة. إن اتخاذ التدابير اللازمة اليوم يستوجب نضال الشعوب ضد السياسة الداعمة للمجموعات الاحتكارية، و هي التي تضحي بتغطية حاجات و صحة الشعوب على مذبح الربحية الرأسمالية.

 

تطالب أحزابنا الشيوعية والعمالية باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لمواجهة الوباء على الفور،  بما فيها ما يلي:

  • التعزيز الفوري لنظم الصحة العامة بتمويل الدولة، وتوظيف طواقم طبية و تمريضية دائمة مع كامل حقوقها. تلبية جميع حاجات وحدات العناية المركزة والبنية التحتية اللازمة للتشغيل الكامل لخدمات الرعاية الصحية والبحثية العامة.

 

  • توفير فوري للشعب مجاناً من قبل الدولة لجميع وسائط الحماية والوقاية الضرورية (الأقنعة والقفازات والمطهرات وما إلى ذلك) ومكافحة التربُّح الجشع. فلتمنح هنا كافة تدابير الحماية للعاملين في مجال الرعاية الصحية الذين يخوضون المعركة في المستشفيات مع تقديم تضحيات و كلفة شخصية.

 

  • حماية دخل وحقوق الشرائح العمالية الشعبية. فلتكبح جماح رأس المال الذي يقوم بعمليات تسريح واسع للعمال تحت ستار وباء CoVID-19 ويحاول سحق حقوق الأجر، و وقت العمل، والإجازات، و غيرها من الحقوق العمالية، بنحو أبعد. فلتتخذ إجراءات فورية لحماية العمال في مواقع العمل.

 

  • لا لتقليص الحقوق الديمقراطية للشعوب بذريعة الفيروس التاجي.
  • إنهاء جميع العقوبات وتدابير الحصار الاقتصادي، التي هي أكثر إجحافاً و إجراماً في هذا الوضع و التي تُصعِّب معيشة شعوب البلدان التي تتعرض لها، فلتتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية صحة و حياة الشعوب.
  • إننا نقول لا للتدخلات الإمبريالية والتمارين العسكرية كتلك التي يجريها الناتو، ونطالب بإعادة توجيه الموارد العامة لدعم حاجات الشعوب، كتمويل أنظمة الصحة العامة والتأمين الاجتماعي.

 

 

 

 

Events

September 4, 2020 - September 6, 2020 - Atalaia - Seixal Avante Festival
September 25, 2020 - September 27, 2020 - Torrejón de Ardoz (Madrid, Spain) XI Congress of CP of the Peoples of Spain
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party