KKE: The NATO Summit in Vilnius will add further fuel
to the fire of imperialist competition and wars

The Press Office of the CC of the KKE issued a statement on the NATO Summit in Vilnius, which reads as follows:

“The NATO Summit in Vilnius (Lithuania), which is due to be held on 11–12 July 2023, will add further fuel to the fire of imperialist wars and rivalries. These rivalries are currently manifested in the fierce military conflict in Ukraine, as well as in the tension in the Indo-Pacific and other regions, where the struggle over raw materials, energy, the transport routes of the commodities, market shares, i.e. for the division of capital’s profits, is escalating.

Specifically, based on the statements of NATO staffs, it is expected that:

- NATO’s involvement in the war in Ukraine will deepen, with further political guarantees, new military aid to the reactionary Zelenskiy government and the establishment of a “NATO–Ukraine Council”;

- the Ukrainian forces will be equipped with new, modern NATO weapons and that military forces will receive training;

- NATO’s multinational forces and “regional plans” will be bolstered by increasing the number of NATO combat forces to 300,000 and reinforcing them in areas neighbouring Russia and Ukraine. New NATO forces are being deployed both in the Baltic and the Balkans;

- NATO’s enlargement will take place with the access of Finland and Sweden, which, in addition to NATO’s encirclement of Russia, is also linked to the dispute over control of the Arctic, given that after this development 7 out of  8 Arctic countries will be NATO members;

- military expenditure of the member states will increase, with a threshold of 2% of GDP, placing new financial burdens of billions of euros on the people’s shoulders, in order to serve the aggressive plans of the Euro-Atlantic monopolies;

- NATO will expand cooperation with countries in the Indo-Pacific region involved in US-NATO plans such as Japan, Australia, New Zealand and South Korea. NATO’s new military confrontation with China, which has been described as a threat in “NATO’s Strategic Concept”since last year, has been brewing up in that region;

- NATO will prepare for the use of nuclear weapons in the fields of imperialist conflicts.

The New Democracy government, with the support of other Euro-Atlantic parties such as SYRIZA and PASOK, bears huge responsibilities for the implementation of these dangerous plans. It has sent weapons and ammunition to Ukraine, it has enhanced the US-NATO bases in the country, it has provided Greek military forces to staff NATO formations, it has increased spending on equipment for NATO’s needs and it has made ports and airports available for criminal plans that target our people.

This policy, which serves the interests of the Greek bourgeoisie and its allies, turns against our people and the sovereign rights of the Greek islands and the country in general, foreshadowing developments in Greek-Turkish relations towards a painful compromise in the Aegean. It is no coincidence that the Republic of Cyprus has disappeared from NATO documents and the reference to it is being replaced by geographical coordinates, while the Dardanelles and Bosporus Straits are being christened ‘Turkish Straits’ on the initiative of the USA.

Our people must now strengthen their struggle for:

- Greece’s disentanglement from the imperialist war in Ukraine;

- the closure of US-NATO bases in our country;

- the deployment abroad of Greek military forces and weapons systems to stop,

- the disengagement from NATO and the EU, with the people being masters in their own land and holding power in their own hands.”

КПГ: Саммит НАТО в Вильнюсе подольёт масла в огонь

империалистических противоречий и войн

В заявлении пресс-службы ЦК Компартии Греции относительно саммита НАТО в Вильнюсе отмечается:

«Саммит НАТО, который пройдет 11-12 июля 2023 года в Вильнюсе (Литва), подольёт нового масла в огонь империалистических войн и противоречий, которые в настоящее время проявляются в ожесточённом военном конфликте на Украине, а также в усилении напряжённости в Индо-Тихоокеанском и  других регионах.

В частности, исходя из докладов натовских штабов, ожидается:

- углубление вовлеченности НАТО в войну на Украине путем дальнейшего предоставления политических гарантий, новой военной помощи реакционному правительству Зеленского и создания «Совета НАТО-Украина»,

- дальнейшее оснащение вооруженных сил Украины новым современным натовским оружием и обучение украинских военнослужащих,

- усиление присутствия многонациональных боевых групп НАТО и реализация «региональных планов» по наращиванию численности натовских сил, находящихся в состоянии повышенной боевой готовности, до 300 тыс. человек и размещения их в  пограничных с Россией и Украиной районах. НАТО наращивает свои вооружённые силы как в Прибалтике, так и на Балканах,

- подтверждение расширения НАТО за счёт вступления Финляндии и Швеции, которое помимо натовского окружения России, также связано с борьбой за контроль над Арктикой, так как после такого развития событий 7 из 8 арктических стран становятся членами НАТО,

- увеличение военных расходов государств-членов НАТО минимум до 2% от ВВП для обслуживания агрессивных планов евроатлантических монополий, которое приведет к взваливанию миллиардного бремени на плечи народов,

- расширение сотрудничества НАТО со странами Индо-Тихоокеанского региона, участвующими в американо-натовских планах, такими как Япония, Австралия, Новая Зеландия и Южная Корея, в регионе, где готовится новое военное противостояние между НАТО и Китаем, который с прошлого года в Стратегической концепции НАТО называется угрозой,

- подготовка НАТО к применению на полях империалистических конфликтов и ядерного оружия.

Правительство НД при поддержке других партий евроатлантизма, таких как СИРИЗА и ПАСОК, несет огромную ответственность за реализацию этих опасных планов, отправляя оружие и боеприпасы на Украину, модернизируя американо-натовские военные базы в стране, предоставляя греческие вооружённые силы для комплектования формирований НАТО, увеличивая военные расходы на нужды НАТО, предоставляя порты и аэродромы для осуществления преступных натовских замыслов, превращая наш народ в мишень.

Данная политика, служащая интересам греческой буржуазии и ее союзников, проводится в ущерб интересам нашего народа и суверенным правам греческих островов, страны в целом, предвещая развитие событий в отношениях между Грецией и Турцией, которое пойдет по пути болезненного компромисса в Эгейском море. Видимо, не случайно Республика Кипр исчезает из документов НАТО, а ссылка на неё заменяется географическими координатами, в то время как по инициативе США проливы Дарданеллы и Босфор называются «турецкими проливами».

Сегодня необходимо усилить борьбу нашего народа за:

• выход Греции из империалистической войны на Украине,
• закрытие американо-натовских военных баз, расположенных на территории нашей страны,
• прекращение отправки греческих вооружённых сил и систем вооружения за границу,
• за выход из НАТО – ЕС и взятие народом власти, чтобы народ стал хозяином своей страны».

KKE: La Cumbre de la OTAN en Vilna echará más leña
en el fuego de los antagonismos y guerras imperialistas

En su comunicado, la Oficina de Prensa del Comité Central del KKE destaca con respecto a la Cumbre de la OTAN en Vilna:

“La Cumbre de la OTAN en Vilna (Lituania), el 11-12 de julio de 2023, echará de nuevo “leña al fuego” de las guerras y los antagonismos imperialistas, que en este período se manifiestan en el feroz conflicto militar en Ucrania, así como en las tensiones en la región Indo-Pacífica y otros lugares. Se trata de regiones donde se recrudece la lucha por las materias primas, la Energía, las rutas de transporte de mercancías, las cuotas de mercado, es decir por el reparto de las ganancias del capital.

En concreto, en base a las declaraciones de los oficiales de la OTAN, se espera:

- la profundización de la implicación de la OTAN en la guerra en Ucrania con más garantías políticas, una nueva ayuda militar al gobierno reaccionario de Zelenski y  la creación del “Consejo OTAN-Ucrania”,

- el suministro adicional de las fuerzas ucranianas con nuevas armas modernas de la OTAN y el entrenamiento de las fuerzas militares,

- el refuerzo de las fuerzas multinacionales de la OTAN y de los “planes regionales”, con el aumento de las fuerzas de la OTAN listas para el combate a 300 mil y su refuerzo en las regiones vecinas de Rusia y Ucrania. Nuevas fuerzas de la OTAN se despliegan tanto en el Báltico como en los Balcanes,

- la confirmación de la ampliación con Finlandia y Suecia, que además del cerco de la OTAN a Rusia está vinculada con el conflicto por el control del Ártico, ya que después de este desarrollo siete de los ocho países del Ártico se convierten en miembros de la OTAN,

- el incremento de los gastos militares de los Estados miembros, con un mínimo de 2% del PIB lo cual supone nuevas cargas financieras de mil de millones de euros a las espaldas de los pueblos para servir a los planes de los monopolios euroatlánticos,

-  la ampliación de la cooperación de la OTAN con países de la región Indo-Pacífica implicados en los planes de EE.UU y de la OTAN, como Japón, Australia, Nueva Zelanda y Corea del Sur, en una región donde se está preparando el nuevo conflicto militar entre la OTAN y China, que en el año pasado se caracterizó como “amenaza” en la “Percepción Estratégica” de la OTAN,

- la preparación de la OTAN para el uso de armas nucleares en los campos de conflictos imperialistas.

El gobierno de la ND con el apoyo de los demás partidos del euroatlanticismo, como SYRIZA y PASOK, asume grandes responsabilidades en la implementación de estos peligrosos planes, enviando armas y municiones a Ucrania, modernizando las bases de EE.UU-OTAN en el país, proporcionando fuerzas militares griegas para dotar de personal a las formaciones de la OTAN, aumentando el gasto en equipamiento para las necesidades de la OTAN, poniendo puertos y aeropuertos a su disposición para sus planes criminales que ponen a nuestro pueblo en el punto de mira.

Esta política que sirve a los intereses de la burguesía griega y de sus aliados se lleva a cabo a expensas de nuestro pueblo y de los derechos soberanos de las islas griegas, y en general del país, y con respecto a los desarrollos en las relaciones greco-turcas prefigura un compromiso doloroso en el Egeo. No es  casualidad que en los documentos de la OTAN desaparezca la República de Chipre y la referencia a esta se sustituya por coordenadas geográficas, mientras que por iniciativa de EE.UU, los Estrechos de los Dardanelos y de Bósforo se denominan “estrechos turcos”.

Hay que fortalecer ya la lucha de nuestro pueblo por:

• la desvinculación de Grecia de la guerra imperialista en Ucrania,
• el desmantelamiento de las bases de EE.UU y de la OTAN de nuestro país,
• la detención del envío de fuerzas militares griegas y sistemas de armas al extranjero,
• la salida de la OTAN y la UE, con el pueblo siendo el dueño de su país y con el poder en sus propias manos”.

الحزب الشيوعي اليوناني: قمة الناتو المنعقدة في فيلنيوس ستصبُّ "زيتاً جديداً على نار" المزاحمات و الحروب الامبريالية

سجَّل المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في بيان أصدره بشأن قمة الناتو المنعقدة في فيلنيوس، ما يلي:

 «إن قمة الناتو المنعقدة في فيلنيوس (ليتوانيا) يومي 11 و 12 تموز\يوليو 2023 ستصبُّ "زيتاً  جديداً على نار" الحروب والمزاحمات الإمبريالية المتمظهرة حالياً في الصدام الحربي الشديد في أوكرانيا، وكذلك في التوتر الحاصل في منطقة المحيطين الهندي والهادئ و مناطق أخرى. إننا بصدد مناطق يتصاعد بها الصراع  الجاري من أجل المواد الأولية والطاقة و طرق شحن البضائع وحصص الأسواق، أي من أجل اقتسام أرباح رأس المال.

حيث و بناءاً على تموضعات أركان الناتو فإن من المتوقع هو:

• تعميق تورط الناتو في حرب أوكرانيا مع منح المزيد من الضمانات السياسية والمساعدة العسكرية الجديدة لحكومة زيلينسكي الرجعية و مأسسة "مجلس الناتو - أوكرانيا"،
• زيادة إمداد القوات الأوكرانية بأسلحة أطلسية حديثة جديدة وتدريب قواها العسكرية،
• تعزيز قوات الناتو المتعددة الجنسيات و "خططه الإقليمية" من خلال زيادة عديد قوات الناتو الجاهزة للقتال إلى 300 ألف وتعزيزها في المناطق المجاورة لروسيا وأوكرانيا. و نشر قوى جديدة للناتو في كل من دول البلطيق والبلقان،
• تأكيد توسيع الحلف بضم فنلندا والسويد، و هو الذي عدا ارتباطه بتطويق الناتو لروسيا، يرتبط أيضاً بالصراع من أجل السيطرة على القطب الشمالي، لأنه7 من 8 بلدان القطب الشمالي تغدو بعد هذا التطور أعضاءاً في حلف الناتو،
• زيادة الإنفاق العسكري للدول الأعضاء مع حد أدنى يبلغ 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي، مما يلقي بأعباء مالية جديدة تبلغ مليارات اليورو على عاتق الشعوب، من أجل خدمة الخطط العدوانية للاحتكارات الأوروبية الأطلسية،
• توسيع تعاون الناتو مع بلدان منطقة المحيطين الهندي والهادئ المتورطة في خطط الولايات المتحدة والناتو، كاليابان وأستراليا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية، في منطقة يجري بها "طَبخُ" المواجهة العسكرية الجديدة للناتو مع الصين و التي جرى توصيفها منذ العام الماضي بأنها " تهديد" ضمن "الرؤية الاستراتيجية" للناتو،
• إعداد الناتو لاستخدام الأسلحة النووية. في ميادين الصدامات الإمبريالية.

إن لحكومة حزب الجمهورية الجديدة - المدعومة من اﻷحزاب اﻷخرى ذات النزعة الأوروأطلسية، كسيريزا و الباسوك - مسؤوليات هائلة في تنفيذ هذه الخطط الخطيرة، مع إرسال الأسلحة والذخيرة إلى أوكرانيا، و ترقية مستوى قواعد الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في البلاد، و إتاحة قوى عسكرية يونانية من اجل المشاركة في طواقم تشكيلات الناتو، مع تضخيم الإنفاق على المعدات المتعلقة بحاجات الناتو، وإتاحة الموانئ والمطارات لحاجات التخطيطات الإجرامية التي تجعل من شعبنا هدفاً.

إن هذه السياسة المتواجدة في خدمة مصالح الطبقة البرجوازية اليونانية وحلفائها، هي موجهة على حساب شعبنا والحقوق السيادية للجزر اليونانية، و حقوق البلد بنحو أشمل، مما يُنذر بقيام تطورات في العلاقات اليونانية التركية تُفضي إلى توافق مؤلم في بحر إيجه. هذا و ليس من قبيل المصادفة اخفاء جمهورية قبرص من وثائق الناتو واستبدال الإشارة إليها بإحداثيات جغرافية، بينما و  بمبادرة من الولايات المتحدة الأمريكية يجري تعميد مضائق الدردنيل والبوسفور باعتبارها "مضائق تركية".

ينبغي الآن تعزيز صراع شعبنا من أجل:

• فك ارتباط اليونان عن الحرب الإمبريالية في أوكرانيا،
• إغلاق القواعد اﻷمريكية – اﻷطلسية المتواجدة في بلادنا،
• التوقف عن إرسال قوى عسكرية وأنظمة أسلحة يونانية إلى الخارج،
• فك الارتباط عن الناتو - الاتحاد الأوروبي، مع الشعب سيداً في موطنه و السلطة متواجدة في أيديه».