CP of Greece, KKE: We stay strong- We do not stay silent! The demands of hospital doctors to protect the health of the people must be satisfied now

3/23/20 3:00 PM
  • Greece, Communist Party of Greece COVID-19 Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

KKE party organizations all over the country, with banners hanging out of hospitals and in public places, distributing material in workplaces and in every other possible way, stand by hospital doctors, requesting immediate measures to strengthen public Health (See photos and video of their mobilization outside the Ministry of Health on 19/3), demanding, amongst other things, the immediate provision of the necessary personal protective equipment, immediate mass recruitment of doctors and healthcare personnel, the opening of all ICU beds and requisition of private Health sector infrastructure.

 

At the same time, the ND government imposed a "restriction on public movement" from 23/3 in the morning.  The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumpas, made the following statement on the new government measures:

 

"The protection of public health is mainly ensured by preventive measures, first and foremost in large workplaces, and by the decisive strengthening of the public health system. This is also proved by the experience from other countries, such as Italy.

 

Under no circumstances should individual responsibility be blamed for state deficiencies or the pandemic outbreak be exclusively attributed to individual behaviors, so that major state deficiencies remain unaffected.

 

 From this point of view, the minimum and obvious action, which should have already been taken, is the requisition of private health units and their integration into state planning, the immediate supply of hospitals with all necessary means required by the healthcare personnel. To open all ICUs and recruit the necessary healthcare pesonnel. To take measures to avoid congestion and provide the necessary protection measures in workplaces, supermarkets, pharmacies, hospitals, means of transport, etc., where the virus can be easily spread.

 

We stay strong. We do not stay silent! "


КПГ: Мы остаемся сильными. Не молчим! Немедленно должны быть выполнены требования больничных врачей по  защите здоровья народа.

По всей стране партийные организации Компартии Греции (КПГ), вывешивая плакаты  в больницах и общественных местах, распространяя листовки на рабочих местах, и ​​любым другим способом поддерживают врачей больниц, требующих принятия незамедлительных мер по укреплению общественного здравоохранения (См. фотографии и видео акций протеста у здания Министерства здравоохранения 19 марта). В частности,  врачи требуют немедленно снабдить медицинский персонал необходимыми средствами индивидуальной защиты, немедленно массово принять на работу врачей, медсестер, открыть все койки в отделениях реанимации и интенсивной терапии и реквизировать инфраструктуру частного сектора здравоохранения.

В то же время с 23 марта правительство НД ввело «запрет на бесцельное передвижение граждан». Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас сделал следующее заявление о новых мерах правительства:

«Охрана общественного здоровья в основном обеспечивается за счет профилактических мер, в первую очередь в крупных организациях, и решительного укрепления системы общественного здравоохранения. На это указывает опыт других стран, в частности, Италии.

Ни в коем случае правительство не должно перекладывать свою ответственность на плечи граждан и взваливать вину за пандемию исключительно на личное поведение человека, чтобы не затрагивать огромные недостатки в государственной системе здравоохранения.

С этой точки зрения, оно должно было уже, как  минимум, реквизировать частные клиники и включить их в систему государственного планирования, немедленно обеспечить больницы всеми необходимыми средствами, в которых нуждаются медработники. Принять меры, чтобы избежать одновременного инфицирования коронавирусом, а также необходимые меры защиты на рабочих местах, в супермаркетах, аптеках, больницах, на транспорте и т. д., которые превращаются в очаги распространения вируса.

Мы остаемся сильными. Не молчим!».

 


KKE:Nos mantenemos fuertes. ¡No nos callamos! Implementen ahora las demandas de los médicos para proteger la salud del pueblo.

En todo el país, las organizaciones del partido, utilizando todas las formas aprovechables, colgando pancartas fuera de los hospitales, en lugares públicos, distribuyendo material informativo en los lugares de trabajo, están respaldando a los médicos de los hospitales públicos que exigen medidas inmediatas de ayuda de la Salud pública (Ver foto y videos de su movilización fuera del Ministerio de Salud el 19/3). Entre otras cosas, los médicos demandan la provisión inmediata al personal de atención médica del material de protección personal necesario, el reclutamiento masivo inmediato de médicos, enfermeras, la apertura de todas las camas de UCI y la requisa de la infraestructura del sector de salud privada.

Al mismo tiempo, el gobierno de Nueva Democracia (ND) impuso una "prohibición de desplazamientos innecesarios" desde las 23/3 por la mañana. Sobre las nuevas medidas gubernamentales, el Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, hizo la siguiente declaración:

"La protección de la salud pública se garantiza en primer lugar con medidas preventivas, principalmente en los grandes lugares de trabajo, y con el fortalecimiento decisivo del sistema de salud pública. Esto también lo demuestra la experiencia de otros países, como Italia.

Bajo ninguna circunstancia las deficiencias del estado no debe ser trasladadas a la responsabilidad individual, tampoco responsabilizar exclusivamente a los comportamientos individuales por la pandemia, así que las principales deficiencias del estado se queden fuera de la discusión.

Desde este punto de vista, lo mínimo y obvio, que ya debería haberse hecho es la requisa de las unidades privadas y su integración en la planificación estatal, el suministro inmediato a los hospitales de todos los medios necesarios por las autoridades de salud. Abrir todas las UCI y hacer los reclutamientos de atención médica necesarios. Tomar medidas para evitar las concurrencias masivas de gente y proporcionar medios de protección necesarios en los lugares de trabajo, supermercados, farmacias, hospitales, medios de transporte, etc., que se convierten en lugares de brote del virus.

Nos mantenemos fuertes. ¡No nos callamos!"


الحزب الشيوعي اليوناني: نبقى أقوياء. لا نبقى صامتين! فلتنفذ الآن مطالب أطباء المستشفيات لحماية صحة الشعب

تقوم منظمات الحزب الشيوعي اليوناني في كافة أنحاء البلاد برفع لافتات خارج المستشفيات والأماكن العامة، وتوزيع المناشير التنويرية في مواقع العمل و تقوم عبر كل أسلوب آخر متاح،  بالوقوف إلى جانب أطباء المستشفيات الذين يطالبون باتخاذ تدابير فورية لتعزيز الصحة العامة (شاهد صوراً و فيديو  من تحركهم خارج وزارة الصحة في 19/3)  مطالبين من بين أمور أخرى، بالتزويد الفوري للعاملين في مجال الرعاية الصحية بالمعدات الوقائية الشخصية الضرورية و بتوظيف جماعي فوري  للأطباء والممرضين، و بفتح  كل أسرَّة وحدات العناية المركزة و تعبئة البنية التحتية للقطاع الصحي الخاص.

في الوقت نفسه، فرضت حكومة حزب الجمهورية الجديدة  نظام "حظر التنقل الفردي غير الضروري" اعتباراً  من صباح 23\3. هذا و أدلى اﻷمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بالتصريح التالي فيما يتعلق بالتدابير الحكومية الجديدة:

«إن ضمان حماية الصحة العامة في المقام الأول هو عن طريق التدابير الوقائية، و أولا وقبل كل شيء في مواقع العمل الكبيرة، و عبر التعزيز الحاسم لنظام الصحة العامة. هذا هو ما تظهره التجربة من بلدان أخرى، مثل إيطاليا.

لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف أن يُحمَّل قصور الدولة على المسؤولية الفردية وأن يُنسب الوباء حصرياً إلى السلوكيات الفردية، بحيث تظل أوجه القصور الرئيسية في الدولة خارج مرمى النيران.

و من هذا الرأي، فإن الحد الأدنى والبديهي الذي كان ينبغي القيام به سلفاً، هو تعبئة الوحدات الخاصة ودمجها في تخطيط الدولة، والإمداد الفوري للمستشفيات بجميع الوسائل اللازمة التي يطلبها العاملون في المجال الصحي.  و فتح جميع وحدات العناية المركزة مع توظيف الطواقم الضرورية. و اتخاذ تدابير لتجنب الازدحام وتوفير تدابير الحماية اللازمة في مواقع العمل و السوبر ماركت والصيدليات والمستشفيات ووسائل النقل وما إلى ذلك، التي تتحول إلى بؤر تفشي الفيروس.

إننا نبقى أقوياء. لا نبقى صامتين!».