KNE wins university student elections for the fourth year running

“Panspoudastiki KS”, the list supported by KNE in the universities, came first for the fourth year running in the university student elections held throughout Greece on Wednesday 14 May, with 33.64% of the vote and 17,313 votes. The list supported by the New Democracy government (DAP) came second with 23.93%, while the list of the social-democratic PASOK (PASP) came third with 10.88%. The forces of SYRIZA, also social-democratic, won only 0.64%.

In a statement, the Secretary of the Central Council of KNE, Thodoris Kotsandis, stressed among other things:

“We salute the thousands of students who took part in the student elections and gave Panspoudastiki KS the first place in the country for the fourth year in a row.

The students spoke and sent a message of demand and hope. They condemned the government’s policies that lead to daily incidents like Tempe and put obstacles in their studies and lives. With new forces, we continue with more massive and effective struggles to lead the student movement to counterattack.

(...)

The members of KNE, together with the thousands of militant students who participated in the lists of Panspoudastiki, take the great responsibility and the initiative to proceed more decisively with the militant regroupment of the student movement. The indignation of the youth that challenges the dominant policies can be expressed in the coming period by a more active participation in the student unions and struggles.

The thousands of students who supported Panspoudastiki and many others who are worried about their present and future have an interest in taking up the cause of the collective demand for active, militant student unions that resist the anti-popular policies of the government and the European Union, for a modern, exclusively public and free university that serves social needs and not of profit.

With the KKE and KNE we are paving the way for the overthrow of the policies that deprive students of their studies, their future and their oxygen”.

http://inter.kke.gr/en/articles/KNE-wins-university-student-elections-for-the-fourth-year-running/

Четвертый год подряд КМГ становится ведущей силой на студенческих выборах

На студенческих выборах, состоявшихся по всей Греции в среду, 14 мая, фракция «Панспудастики», поддерживаемая КМГ, четвертый год подряд сумела стать первой силой, набрав 33,64%, или 17 313 голосов. Фракция ДАП, поддерживаемая правящей партией НД, заняла второе место, набрав 23,93%, а третье место - ПАСП, поддерживаемая социал-демократической партией ПАСОК, набрав 10,88%. Фракция, поддерживаемая также социал-демократической партией СИРИЗА, набрала всего 0,64%.

В своем заявлении относительно результатов студенческих выборов секретарь ЦС КМГ Теодорис Коцантис, среди прочего, подчеркнул:

 «Мы приветствуем тысячи студентов, принявших участие в студенческих выборах, на которых «Панспудастики» сумела 4-й год подряд одержать победу по всей стране.

Студенты сказали свое слово и послали сигнал надежды  и усиления борьбы. Они осудили политику правительства, постоянно приводящую к новым трагедиям, подобным той, что произошла в Темпи, и создающую препятствия для их учебы и жизни. С новыми силами мы продолжим вести более массовую и результативную борьбу, чтобы студенческое движение могло перейти в контрнаступление.

 (…)

Члены КМГ вместе с тысячами молодых юношей и девушек, поддержавших  «Панспудастики», берут на себя большую ответственность и проявляют инициативу, чтобы более решительно продолжать усилия по реорганизации студенческого движения. Гнев и сомнение молодежи в господствующей политике в ближайший период могут быть выражены посредством более активного участия в студенческих профсоюзах и борьбе.

Тысячи студентов, поддержавших «Панспудастики», а также те, кто обеспокоен своим настоящим и будущим, заинтересованы в том, чтобы сделать своим делом коллективную борьбу за создание активных, боевых профсоюзов, которые будут противостоять антинародной политике правительства и ЕС, бороться за современный исключительно государственный и бесплатный вуз, который будет стоять на службе общественным нуждам, а не прибыли.

Вместе с КПГ и КМГ мы будем прокладывать путь к смене политики, которая лишает студентов возможности учиться, будущего и необходимого им кислорода».

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02336/

Por cuarto año consecutivo, la ΚΝΕ es primera fuerza en las elecciones de los estudiantes universitarios

La “Panspoudastiki KS”, la lista apoyada por la KNE, surgió por cuatro año consecutivo primer fuerza en las elecciones estudiantiles celebradas en toda Grecia el miércoles 14/5, obteniendo un 33,64% y 17.313 votos. La lista que apoya el gobierno de la ND (DAP) quedó en segunda posición con un 23,93%, mientras que la lista que apoya el PASOK socialdemócrata (PASP) quedó en tercera posición con un 10,88%. Las fuerzas procedentes de SYRIZA -también socialdemócrata- solo obtuvieron un 0,64%.

En su declaración, el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Kotsantis, destacó entre otras cosas:

“Saludamos a los miles de estudiantes que participaron en las elecciones estudiantiles y llevaron a Panspoudastiki KS a la primera posición por cuarto año consecutivo. Los  estudiantes hablaron y enviaron un mensaje de reivindicación y esperanza. Condenaron la política gubernamental que constantemente da lugar a acontecimientos trágicos como lo de Tempe y obstáculos a sus estudios y vidas. Con nuevas fuerzas continuamos las luchas masivas y eficaces, para que el movimiento estudiantil pase al contraataque.

(…)

Los miembros de la KNE, junto con miles de luchadores que participaron en las listas de Panspoudastiki, asumimos la gran responsabilidad e iniciativa de promover más decisivamente el reagrupamiento combativo del movimiento estudiantil. La indignación y el cuestionamiento juvenil de la política dominante pueden expresarse, en el período próximo, con una participación más activa en las asociaciones estudiantiles y las luchas.

Los miles de estudiantes que apoyaron Panspoudastiki KS así como muchos otros que se preocupan para su presente y su futuro tienen interés en participar en la reivindicación colectiva de asociaciones de estudiantes activas, combativas, que resistan a la política antipopular del gobierno y de la Unión Europea, por una universidad moderna, exclusivamente pública y gratuita, al servicio de las necesidades sociales y no del beneficio.

Con el KKE y la KNE abrimos el camino de derrocamiento de la política que está privando a los estudiantes de los estudios, el futuro y el oxígeno que necesitan.”

http://inter.kke.gr/es/articles/Por-cuarto-ano-consecutivo-la-es-primera-fuerza-en-las-elecciones-de-los-estudiantes-universitarios/

La Jeunesse Communiste de Grèce (KNE) arrive en tête aux élections étudiantes pour la quatrième année consécutive

«Panspoudastiki KS», la liste soutenue par la KNE, est arrivée en tête pour la quatrième année consécutive lors des élections étudiantes qui ont été organisées dans les universités de toute la Grècele mercredi 14 mai 2025, obtenant 33,64 % des voix et 17.313 suffrages. La liste soutenue par le gouvernement de la ND (DAP) est arrivée en deuxième position avec 23,93% des voix, tandis que celle du parti social-démocrate PASOK (PASP) est arrivée en troisième position avec 10,88%. Les forces issues du parti également social-démocrateSYRIZA, n'ont recueilli que 0,64 % des voix.

Dans une déclaration sur les résultats des élections étudiantes, Thodoris Kotsandis, Secrétaire du Conseil Central de la KNE, a notamment indiqué que:

«Nous saluons les milliers d'étudiants et d'étudiantes qui ont participé aux élections et placé "Panspoudastiki KS"en têtepour la quatrième année consécutive dans toute la Grèce.Les étudiants se sont exprimés et ont envoyé un message de revendication et d'espoir.Ils ont condamné la politique gouvernementale qui ne cesse de provoquer de nouvelles tragédies comme celle de Tempi et de poser de nouveaux obstacles à leurs études et à leur vie. Forts de cette nouvelle victoire, nous intensifierons nos luttesafin que le mouvement étudiant passe à la contre-attaque.

(…)

Nous, membres de la KNE, avec les milliers de militants qui ont également composé les listes de "Panspoudastiki KS"assumons la grande responsabilité et prenons l'initiative de faire avancer de manière plus décisive la reconstruction militante du mouvement étudiant. L'indignation et la remise en question de la politique dominante par la jeunesse peuvent s'exprimer dans un avenir proche par une participation plus active aux associations étudiantes et aux luttes.

Les milliers d'étudiants et d'étudiantes qui ont soutenu "Panspoudastiki KS", mais aussi beaucoup d'autres qui s'inquiètent pour leur présent et leur avenir, ont tout intérêt à faire leur propre cause la revendication collective pour des associations vivantes et militantes, qui s'opposent à la politique antipopulaire du gouvernement et de l'Union européenne, pour des universités modernes, exclusivement publiques et gratuites, au service des besoins sociaux et non du profit.

Avec le KKE et la KNE, nous ouvrons la voie du renversement de la politique qui prive les étudiants de leurs études, de leur avenir et de l'oxygène dont ils ont besoin.»

http://inter.kke.gr/fr/articles/La-Jeunesse-Communiste-de-Grece-KNE-arrive-en-tete-aux-elections-etudiantes-pour-la-quatrieme-annee-consecutive/

Per il quarto anno consecutivo, la KNE è la prima forza nelle elezioni studentesche

La “Panspoudastiki KS”, la lista sostenuta dalla KNE, si è affermata per il quarto anno consecutivo come prima forza nelle elezioni studentesche che si sono svolte in tutta la Grecia mercoledì 14 maggio, con il 33,64% dei voti e 17.313 voti. La lista sostenuta dal partito in governo di Nuova Democrazia (DAP) si è classificata seconda con il 23,93% dei voti, mentre quella del partito socialdemocratico PASOK (PASP) è arrivata terza con il 10,88%. Le forze provenienti dal partito socialdemocratico SYRIZA hanno raccolto solo lo 0,64%.

In una dichiarazione, il segretario del Consiglio Centrale della KNE, Thodoris Kotsantis, ha sottolineato tra l'altro:

«Salutiamo le migliaia di studenti e studentesse che hanno partecipato alle elezioni studentesche e hanno portato la lista di “Panspoudastiki KS” al primo posto per il quarto anno consecutivo a livello nazionale.

Gli studenti hanno parlato e hanno inviato un messaggio di rivendicazione e speranza. Hanno condannato la politica del governo che continua a generare nuovi “Tempi” e ostacoli ai loro studi e alle loro vite. Con nuove forze continuiamo a lottare in modo più massiccio ed efficace, affinché il movimento studentesco passi al contrattacco.

(…)

I membri della KNE, insieme alle migliaia di studenti che hanno sostenuto le liste della Panspoudastiki, ci assumiamo la grande responsabilità e l'iniziativa di portare avanti con maggiore determinazione la ricostruzione del movimento studentesco in direzione combattiva. L'indignazione e la contestazione giovanile della politica dominante potranno esprimersi nel prossimo periodo con una partecipazione più attiva alle associazioni studentesche e alle lotte.

Le migliaia di studenti e studentesse che hanno sostenuto “Panspoudastiki KS”, ma anche molti altri che sono preoccupati per il loro presente e il loro futuro, hanno interesse a fare propria la rivendicazione collettiva di associazioni studenteschi combattivi, che si oppongono alla politica antipopolare del governo e dell'UE, per un'Università moderna, esclusivamente pubblica e gratuita, al servizio della società, al servizio dei bisogni sociali e non del profitto.

Con il KKE e la KNE apriamo la via al rovesciamento della politica che priva gli studenti degli studi, del futuro e dell'ossigeno di cui hanno bisogno.

http://inter.kke.gr/it/articles/Per-il-quarto-anno-consecutivo-la-KNE-e-la-prima-forza-nelle-elezioni-studentesche/

تحتل الشبيبة الشيوعية اليوناني للعام الرابع على التوالي، المرتبة اﻷولى في الانتخابات الطلابية

برزت قائمة "بانسبوذاستيكي" المدعومة من قبل الشبيبة الشيوعية اليونانية في المرتبة الأولى - للعام الرابع على التوالي - في الانتخابات الطلابية التي أجريت في جميع أنحاء اليونان يوم الأربعاء 14\5، حيث حصلت على نسبة 33.64% و17313 صوتاً. وجاء الفصيل المدعوم من حكومة حزب الجمهورية الجديدة (ذاب) في المرتبة الثانية محصلاً نسبة 23.93%، في حين جاء الفصيل الطلابي لحزب الباسوك الاشتراكي الديمقراطي  (باسب) في المرتبة الثالثة، محققا نسبة 10.88%. وحصلت القوى المتحدرة من حزب سيريزا الاشتراكي الديمقراطي أيضاً، على نسبة بلغت بالكاد 0.64%.

هذا و في سياق بيان له، أكد سكرتير المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، ثودوريس كوتسانديس، على:

«إننا نحيي آلاف الطلاب و الطالبات الذين شاركوا في الانتخابات الطلابية، مبرزين قائمة بانسبوذاستيكي  في المرتبة الأولى للعام الرابع على التوالي على مستوى البلاد.

لقد نطقَ الطلاب و بعثوا برسالة مُطالبة و أمل. مُدينين سياسة الحكومة التي تَلِدُ باستمرار "جرائم تِمبي" وعقبات جديدة في دراستهم وحياتهم. مع حيازتنا قوى جديدة نواصل من أجل نضالات جماعية ناجعة حتى تتمكن الحركة الطلابية من الانتقال نحو الهجوم المضاد. (…)

نتحمَّلُ نحنُ أعضاء الشبيبة الشيوعية اليونانية إلى جانب آلاف المناضلين الذين دعموا قوائم  بانسبوذاستيكي، مسؤولية كبيرة و نضطلعُ بمبادرة من أجل المضي قدماً بنحو أكثر حسماً في إعادة البناء النضالي للحركة الطلابية. خلال الفترة المقبلة ، باستطاعة السخط و التشكيك الشبابي تجاه السياسات السائدة، أن يتمظهرا في مشاركة أكثر فاعلية في الجمعيات والنضالات الطلابية.

إن آلاف الطلاب الذين دعموا قوائم بانسبوذاستيكي، كما و العديد غيرهم ممن يحملون هموم حاضرهم ومستقبلهم، هم ذوي مصلحة في تبني قضية المطالبة الجماعية بجمعيات طلابية كفاحية نابضة بالحياة، ضد السياسات المناهضة للشعب التي تنتهجها الحكومة والاتحاد الأوروبي، من أجل جامعة عصرية عامة ومجانية حصرياً، في خدمة الحاجات الاجتماعية لا الربح.

مع الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية، نفتح الطريق من أجل الإطاحة بالسياسة التي تحرم الطلاب من دراستهم و مستقبلهم والأكسجين الذي يحتاجونه».

 http://inter.kke.gr/ar/articles/--02335/