MEPs of the KKE

Question on the new anti-communist law in Poland

The MEPs of the KKE denounced the new escalation of anti-communist bans and persecution in Poland, focusing on the changes in the country’s Criminal Code. MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos addressed a question to the European Commission. 

The Polish government, by revising the Criminal Code, punishes with up to three years’ imprisonment any person who, among other things, “publicly promotes” or “produces, records or imports, possesses, sells, offers, stores, keeps, presents, transfers or displays in printed, electronic or any other form (...) communist symbols and ideas”. 

It also promotes the unacceptable and unhistorical equation of the monster of Nazism with socialism–communism. 

The above will come into force at the beginning of March 2023; thus, anyone in possession of a book, a poster or a historical film, even from Poland’s own recent 20^th century history, will be potentially guilty and face prison sentences. 

The MEPs of the KKE denounce that “the reactionary Polish government is destroying Soviet monuments to peace, the anti-fascist struggle, solidarity of peoples, against war, while praising and paying tribute to Nazi collaborators. The EU and NATO, with the Polish bourgeoisie on the front line, are arming the hand of fascist groups such as the ‘Azov Battalion’ in Ukraine, accepting Stepan Bandera and his ilk as ‘liberators’. 

Those who are persecuted throughout time are the Communists and the Communist ideology. Communist parties are facing bans. The right to free political expression and ideological–political debate and confrontation is affected in over a third of the EU Member States, including Poland, where members and cadres of the Communist Party of Poland have repeatedly faced persecution, bans, and trials for having committed the ‘crime’ of publishing a newspaper. The same applied for university professors who organized university seminars on Marxism, and even demonstrators wearing a shirt with Lenin’s picture on it.” 

Based on the above, the MEP addressed the following questions:

“What is the Commission’s position: 

- On the criminalization of the right to free political expression and action of communists and the people, which is taking on the characteristics of a real witch-hunt both in Poland and in 1/3 of the EU countries? 

- On the de facto ban on communist ideology and action and, by extension, the ban on the action of the Communist Party, which consistently struggles for the interests of the workers and the people? 

- On the demand that all persecutions against communists be stopped now, that all anti-communist laws prohibiting the activity of the CPs that violate fundamental people’s freedoms in Poland, the Baltic countries, and other EU member states, be abolished?”.

Delegación del KKE en el Parlamento Europeo

Pregunta sobre la nueva ley anticomunista en Polonia

La Delegación del KKE en el Parlamento Europeo denuncia la nueva escalada de prohibiciones y persecuciones anticomunistas en Polonia, que se centra en los cambios efectuados en el Código Penal del país, en la pregunta del eurodiputado del KKE, Lefteris Nikolaou-Alavanos a la Comisión Europea.

El gobierno polaco, revisando el Código Penal, castiga con penas de prisión de hasta tres años a cualquier persona que, entre otras cosas, “propague públicamente” o “produzca, registre o importe, adquiera, venda, ofrezca, almacene, posea, presente, transporte o transmita publicaciones, electrónicas o de otro tipo (…), de símbolos e ideas comunistas (...)”.

Además promueve la equiparación inaceptable e históricamente infundada del monstruo del nazismo con el socialismo-comunismo.

Todo esto entrará en vigor a principios de marzo de 2023 y cualquiera que disponga de un libro, un póster, un documento cinematográfico histórico, incluso de la propia historia reciente de Polonia en el siglo XX, será potencialmente culpable y se enfrentará a penas de prisión.

La delegación del KKE en el Parlamento Europeo denuncia que “el gobierno reaccionario de Polonia está destruyendo monumentos soviéticos dedicados a la paz, la lucha antifascista, la solidaridad de los pueblos y contra la guerra, mientras alaba y rinde homenaje a los colaboradores de los nazis. La Unión Europea, la OTAN, con el papel destacado de la burguesía de Polonia, están armando la mano de  grupos fascistas como el “Batallón Azov” en Ucrania, reciben como “libertadores” a Stepan Bandera y sus pares.

Los que han estado constantemente bajo persecución son los comunistas y la ideología comunista. Los partidos comunistas se enfrentan a prohibiciones, se viola el derecho a la expresión política libre y a la discusión y debate ideológico-político en más de un tercio de los Estados miembros de la UE, inclusive Polonia donde han sufrido repetidamente persecuciones, prohibiciones y se han llevado a juicios miembros y cuadros del Partido Comunista de Polonia por cometer el “delito” de publicar un periódico, académicos por organizar seminarios en las facultades sobre el marxismo, e incluso manifestantes por llevar una camiseta con la imagen de Lenin”.

En base a lo anterior, el diputado del KKE en el Parlamento Europeo planteó las siguientes preguntas:

“¿Cuál es la posición de la Comisión:

- sobre la criminalización del derecho a la expresión y acción política libre de los comunistas y del pueblo que está adquiriendo características de una verdadera “caza de brujas” tanto en Polonia como en un tercio de los países de la Unión Europea?

- sobre la prohibición, en realidad, de la ideología y acción comunista y, por extensión, la prohibición de la acción del Partido Comunista que lucha siempre por los intereses de los trabajadores y del pueblo?

- la demanda de detención de todas las persecuciones contra los comunistas, de abolición de todas las leyes anticomunistas que prohíben la acción de los partidos comunistas, que atacan libertades populares fundamentales en Polonia, en los países bálticos y otros Estados miembros de la UE?”.

Députés Européens du KKE 

Question sur la nouvelle loi anti-communiste en Pologne

La nouvelle escalade d'interdictions et de persécutions anticommunistes en Pologne, axée sur les changements apportés au Code Pénal du pays, est dénoncée par les Députés Européens du KKE dans une question posée à la Commission européenne par le Député Européen du Parti Lefteris Nikolaou-Alavanou.

Le gouvernement polonais, en révisant le Code Pénal, punit d'une peine qui peut aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement toute personne qui, entre autres, "promeut publiquement" ou "produit, enregistre ou importe, possède, vend, offre, stocke, conserve, présente, transmet ou circule sous forme imprimée, électronique ou toute autre forme (...) des symboles et des idées communistes".

Il promeut également l'équation inacceptable du monstre du nazisme avec le socialisme-communisme, une équation contraire à la vérité historique.

Cela entrera en vigueur au début du mois de mars 2023 et toute personne en possession d'un livre, d'une affiche, d'un film historique, même de l'histoire récente de la Pologne au XXe siècle, est potentiellement coupable et risque des peines de prison.

Les députés européens du KKE dénoncent le fait que "le gouvernement réactionnaire polonais détruit les monuments soviétiques à la paix, à la lutte antifasciste, à la solidarité des peuples et contre la guerre, tout en faisant l'éloge et en rendant hommage aux collaborateurs des nazis. L'UE et l'OTAN, avec la bourgeoisie polonaise en tête, arment la main de groupes fascistes tels que le "bataillon Azov" en Ukraine, acceptant Stepan Bandera et ses semblables comme "libérateurs".

Ceux qui sont persécutés à travers le temps sont les Communistes, l'idéologie communiste. Les partis communistes sont confrontés aux interdictions. Le droit à la libre expression politique et au débat et à la discussion idéologiques et politiques est affecté dans plus d'un tiers des États membres de l'UE, dont la Pologne, où des membres et des cadres du Parti Communiste de Pologne ont subi à plusieurs reprises, des persécutions et des interdictions et Ils ont été renvoyés devant les tribunaux pour avoir commis le "crime" de publier un journal. Des professeurs d'université qui ont organisé des séminaires universitaires sur le marxisme, et même des manifestants portant une chemise avec l'image de Lénine ont été persécutes."

Sur la base de ce qui précède, le député européen du KKE a posé les questions suivantes:

"Quelle est la position de la Commission sur:

- la criminalisation du droit à la libre expression et action politique des communistes et du peuple, qui devient une véritable "chasse aux sorcières" en Pologne et dans un tiers des pays de l'UE?

- l'interdiction, essentiellement, de l'idéologie et de l'action communistes et, par extension, l'interdiction de l'action du Parti communiste, qui lutte depuis longtemps pour les intérêts des travailleurs et du peuple?

- la demande que toutes les persécutions contre les communistes soient arrêtées immédiatement, que toutes les lois anticommunistes interdisant l'activité des PC et violant des libertés populaires fondamentales en Pologne, dans les pays baltes et dans d'autres États membres de l'UE soient abolies?"

المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني

مُسائلة حول القانون الجديد المناهض للشيوعية في بولندا

استنكرت المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني التصعيد الجديد للحظر والملاحقات القضائية المناهضة للشيوعية في بولندا، و هي المتركزة في التغييرات الجارية في القانون الجنائي للبلاد، و ذلك عبر مُسائلة وجهها عضو البرلمان الأوروبي لِفتيريس نيكولاو ألافانوس نحو المفوضية الأوروبية.

 و تقوم الحكومة البولندية بعد إعادة النظر في القانون الجنائي بفرض حكم بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات ضد أي شخص، يقوم بين أمور أخرى ﺒ"الترويج علناً" أو «إنتاج أو تسجيل أو استيراد أو حيازة أو بيع أو عرض أو خزن أو حيازة أو تقديم أو نقل أو عرض ألكتروني أو من خلال شكل آخر (...) لرموز و أفكار شيوعية».

كما أنها تروج للمساواة غير المقبولة و المنافية للتاريخ بين مسخ النازية والاشتراكية الشيوعية.

هذا و ستدخل الأحكام المذكورة حيز التنفيذ في بداية آذار\مارس 2023 حيث من المحتمل أن يُعتبر أي شخص يمتلك كتاباً أو ملصقاً أو وثيقة تاريخية لفيلم، حتى من تاريخ بولندا المعاصر في القرن العشرين، مذنباً و أن يواجه أحكاماً بالسجن.

هذا و تشكو المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني من أن «الحكومة الرجعية لبولندا تدمر النصب التذكارية السوفيتية المتعلقة بالسلام والكفاح ضد الفاشية وتضامن الشعوب وضد الحرب، بينما تقوم بتمجيد أعوان النازيين و تكريمهم. إن الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، و الطبقة البرجوازية البولندية التي تقود الطريق، يقومون بتسليح أيدي الجماعات الفاشية مثل "كتيبة آزوف" في أوكرانيا، ويقبلون ستيبان بانديرا وأمثاله بصفتهم "محررين".

إن من يتعرضون للاضطهاد عبر الزمن هم الشيوعيون، والأيديولوجيا الشيوعية. حيث تواجه الأحزاب الشيوعية الحظر، وهناك ضربة موجهة إلى الحق في حرية التعبير السياسي و في النقاش الأيديولوجي السياسي والمواجهة في أكثر من ثلث الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما فيها بولندا التي تعرَّض فيها مراراً للاضطهاد والحظر أعضاء و كوادر الحزب الشيوعي البولندي لأنهم ارتكبوا "جريمة" نشر صحيفة، و لأن أساتذة جامعيين نظموا ندوات جامعية حول الماركسية، وحتى متظاهرون لأنهم كانوا قد ارتدوا قمصاناً تحمل صورة لينين».

و بناءاً على ما سبق، طرح عضو البرلمان الأوروبي الأسئلة التالية:

«كيف تتموضع المفوضية:

• - تجاه تجريم الحق في حرية التعبير السياسي وعمل الشيوعيين، ولكن أيضاً تجاه تجريم الشعب الذي يتخذ سمات فعلية ﻠ"مطاردة السحرة" في بولندا وفي ثلث بلدان الاتحاد الأوروبي؟
• - تجاه الحظر الجوهري للفكر و النشاط الشيوعيين، وبالتالي، حظر عمل الحزب الشيوعي، الذي يناضل على مر الزمن من أجل مصالح العمال والشعب؟
• - تجاه المطالبة بإيقاف فوري لجميع عمليات الاضطهاد الممارسة ضد الشيوعيين، وإلغاء جميع القوانين المناهضة للشيوعية التي تحظر عمل الحزب الشيوعي و تضرب الحريات الشعبية الأساسية في بولندا و بلدان البلطيق و بلدان أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي؟».

GRUP EUROPARLAMENTAR I PARTISË KOMUNISTE TË GREQISË

Pyetje për ligjin e ri antikomunist në Poloni

Përshkallëzimi i ri i ndalimeve dhe ndjekjeve penale antikomuniste në Poloni, me fokus ndryshimet në Kodin Penal të këtij shteti, denoncohet nga Grupi Europarlamentar i Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), me një pyetje të bërë nga eurodeputeti i Partisë, Lefteris Nikolaos-Alavanos drejtuar Komisionit Europian.

Qeveria polake, duke rishikuar Kodin Penal, dënon me burgim deri në tre vjet çdo njeri që, ndër të tjera, «"promovon publikisht" ose "prodhon, regjistron ose importon, posedon, shet, ofron, ruan, mban, paraqet, transferon ose shfaq, në mënyrë elektronike ose në formë tjetër (...) simbole dhe ide komuniste».

Gjithashtu promovon barazimin e papranueshëm dhe antihistorik të përbindëshit të nazizmit me socializmin-komunizmin.

Këto ligje do të hyjnë në fuqi në fillim të muajit Mars 2023 dhe kushdo që posedon një libër, një afishe, një dokument historik filmik, qoftë dhe nga vetë historia e fundit e Polonisë në shekullin e 20-të, është potencialisht fajtor, duke u përballur me dënime me burg.

Grupi Europarlamentar i Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) denoncon se «qeveria reaksionare e Polonisë po shkatërron monumentet sovjetike të paqes, të luftës antifashiste, të solidaritetit të popujve dhe kundër luftës, ndërsa lavdëron dhe nderon bashkëpunëtorët e nazistëve. BE-ja, NATO-ja, me klasën borgjeze të Polonisë në krye, po armatosin duart e grupeve fashiste si "Batalionit Azof" në Ukrainë, duke pranuar si "çlirimtarë" Stepan Bandera-n dhe të ngjashmit e tyre.

Ata që persekutohen gjatë gjithë kohës janë komunistët, ideologjia komuniste. Partitë Komuniste përballen me ndalime, e drejta e shprehjes së lirë politike si dhe e diskutimit apo konfrontimit ideologjiko-politik preket në më shumë se 1/3 e shteteve - anëtare të BE-së, përfshirë Poloninë në të cilën komunistët janë zvarritur vazhdimisht në persekutime dhe ndalime, si dhe anëtarët e zyrtarët e Partisë Komuniste të Polonisë sepse bënë “krimin” e botimit të gazetës, profesorë universitetesh që organizonin seminare universitare për marksizmin, madje edhe protestues që mbanin bluza me figurën e Leninit».

Nisur nga sa më sipër, euro-deputeti i Partisë parashtroi pyetjet e mëposhtme:

«Si pozicionohet Komisioni:

- për kriminalizimin e të drejtës së shprehjes dhe veprimtarisë së lirë politike të komunistëve, por edhe të popullit që marrin tiparet e një “gjuetie shtrigash” të vërtetë si në Poloni ashtu edhe në 1/3 e shteteve të BE-së?

- për ndalimin de-fakto të ideologjisë dhe aktivitetit komunist dhe, si rrjedhojë, ndalimin e veprimtarisë së Partisë Komuniste e cila gjatë gjithë kohës lufton për interesat e punëtorëve dhe të popullit?

- ndaj kërkesës për të ndalur tani të gjitha persekutimet kundër komunistëve, për të shfuqizuar të gjitha ligjet antikomuniste që ndalojnë veprimtarinë e PK-ve dhe që cenojnë liritë themelore popullore në Poloni, në shtetet Baltike dhe vendet e tjera anëtare të BE-së?