Mass student demonstrations against private universities continue

On Thursday 25/1, thousands of university and school students flooded the streets of Athens, Thessaloniki, Patras, Ioannina and other major cities of the country, rejecting the bill put forward by the New Democracy government for the establishment of private universities and demanding a substantial improvement of their studies. Student unions across the country have made it clear that they will continue and further escalate their multi-faceted mobilizations.

http://inter.kke.gr/en/articles/Mass-student-demonstrations-against-private-universities-continue/

Продолжаются крупные студенческие протесты против создания частных университетов

Тысячи студентов и школьников вышли в четверг, 25 января, на улицы Афин, Салоник, Патр, Янины и других крупных городов страны в знак протеста против законопроекта правительства НД о создании частных университетов, а также требуя существенного улучшения условий их обучения. Студенческие профсоюзы по всей стране дали ясно понять, что продолжат самые разные акции протеста.

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02072/

Se continúan las grandes movilizaciones de los estudiantes contra las universidades privadas

El jueves 25 de enero, miles de estudiantes secundarios y universitarios inundaron Atenas, Tesalónica, Patras, Ioannina y otras grandes ciudades del país, rechazando el proyecto de ley propuesto por el gobierno de la ND sobre la fundación de universidades privadas, exigiendo al mismo tiempo la mejora sustancial de sus estudios. Las asociaciones de estudiantes de todo el país dejaron claro que continuarán e intensificarán aún mas sus movilizaciones multiformes.

http://inter.kke.gr/es/articles/Se-continuan-las-grandes-movilizaciones-de-los-estudiantes-contra-las-universidades-privadas/

Les grandes mobilisations étudiantes contre les universités privées se poursuivent

Des milliers d'étudiants et d'élèves ont envahi Athènes, Thessalonique, Patras, Ioannina et d'autres grandes villes de la Grèce le jeudi 25 janvier, rejetant le projet de loi promu par le gouvernement de la Nouvelle Démocratie pour la création des universités privées et exigeant une amélioration substantielle de leurs études. Les associations des étudiants de tout le pays ont clairement indiqué qu'elles poursuivront et intensifieront leurs diverses mobilisations.

http://inter.kke.gr/fr/articles/Les-grandes-mobilisations-etudiantes-contre-les-universites-privees-se-poursuivent/

تتواصل التحركات الطلابية الجماهيرية ضد الجامعات الخاصة

طافت شوارعُ أثينا و ثِسالونيكي وباترا و إيوانِّنا والمدن الرئيسية الأخرى في البلاد، بعد تحركٍ لحشود آلاف من الطلاب والتلاميذ يوم الخميس 25\1، رفضاً لمشروع القانون الذي تسوِّقُ له حكومة حزب الجمهورية الجديدة لإنشاء جامعات خاصة وطالبوا بترقية جوهرية لمستوى لدراساتهم. هذا و أوضحت الجمعيات الطلابية في جميع أنحاء البلاد أنها ستواصل وتصعِّد تحركاتها المتعددة اﻷشكال.

http://inter.kke.gr/ar/articles/--02071/