National Conference of PAME 

Their profits or our lives

On the weekend of 9-10 November the National Conference of PAME took place in Athens. Thousands of trade unionists from all sectors and workplaces from every corner of Greece conveyed the vivid and militant experience of the organization of the struggle, of the efforts to strengthen the class orientation of the workers’ movement, of the confrontation with capital and its parties, with the policy of the EU. 

594 trade union organizations from the private and public sectors, as well as delegates from a number of trade union organizations from all over the world took part in the conference. 

The work was concluded with the election of the new PAME Secretariat, consisting of trade unionists from all sectors of the private and public sector, while the delegates decided to escalate the action of the trade unions for the success of the nationwide strike on 20 November, under the slogan “Give money for wages, health, education, out of the slaughterhouses of war”.

Всегреческая конференция ПАМЕ

Их прибыль или наша жизнь

9-10 ноября в Афинах прошла Всегреческая конференция ПАМЕ (Всерабочий боевой фронт). Тысячи профсоюзных деятелей, представляющих все отрасли промышленности и различные предприятия и учреждения, со всех уголков Греции, поделились своим жизненным и боевым опытом организации борьбы, своими успехами в усилении классовой направленности рабочего движения, в ведении борьбы против капитала и его партий, политики ЕС.

В конференции приняли участие 594 профсоюзные организации частного и государственного секторов, а также делегации из ряда профсоюзов со всего мира.

Работа конференции завершилась избранием нового состава секретариата ПАМЕ, в который вошли представители профсоюзов всех отраслей частного и государственного секторов. Участники конференции приняли решение активизировать деятельность профсоюзов, чтобы обеспечить успех общенациональной забастовки, которая состоится 20 ноября под лозунгом «Дайте деньги на повышение зарплат, на нужды здравоохранения, образования, а не на бойню войны».

Conferencia Panhelénica del PAME

Sus ganancias o nuestras vidas

El fin de semana del 9-10 de noviembre, se celebró en Atenas la Conferencia Panhelénica del PAME. Miles de sindicalistas de todos los sectores y centros de trabajo, de todos los rincones de Grecia transmitieron la viva y militante experiencia de la organización de la lucha, del esfuerzo por fortalecer la orientación de clase del movimiento obrero, la confrontación con el capital y sus partidos y la política de la Unión Europea.

En la conferencia participaron 594 organizaciones sindicales del sector privado y público, así como representantes de varias organizaciones sindicales de todo el mundo.

Los trabajos concluyeron con la elección del nuevo Secretariado del PAME, compuesto por dirigentes sindicales de todas las remas, del sector privado y público, mientras que los delegados decidieron escalar la acción de los sindicatos para el éxito de la huelga nacional del 20 de noviembre con la consigna “Dinero para los salarios, la salud, la educación; fuera de los mataderos de la guerra.”

Landeskonferenz der PAME

Entweder Ihre Profite oder unser Leben!

 
Am Wochenende des 9. und 10. November fand in Athen die Landeskonferenz der PAME statt. Tausende von Gewerkschaftern aus allen Branchen und Betrieben, aus allen Ecken Griechenlands vermittelten die lebendige und kämpferische Erfahrung der Organisation des Kampfes, der Anstrengungen zur Stärkung der Klassenorientierung der Arbeiterbewegung, der Auflehnung gegen das Kapital und seine Parteien, gegen die Politik der EU.

An der Konferenz nahmen 594 Gewerkschaftsorganisationen aus dem privaten und öffentlichen Sektor sowie Vertreter einer Reihe von Gewerkschaftsorganisationen aus der ganzen Welt teil.

Die Beratungen wurden mit der Wahl eines neuen Sekretariats abgeschlossen, das sich aus Gewerkschaftern aus allen Bereichen des privaten und öffentlichen Sektors zusammensetzt. Die Delegierten beschlossen, die Aktionen der Gewerkschaften für den Erfolg des landesweiten Streiks am 20. November unter dem Motto „Geld für Löhne, Gesundheit, Bildung, raus aus den Schlachtfeldern des Krieges“ zu verstärken.

 Conférence Nationale du PAME

Ou bien leurs profits ou bien nos vies

Le week-end du 9 et 10 novembre 2024, la Conférence Nationale du PAME a eu lieu à Athènes. Des milliers de syndicalistes de tous les secteurs et de différents lieux de travail, de tous les coins de la Grèce, ont partagé leur expérience vivante et militante de l'organisation de la lutte, de l'effort pour renforcer l'orientation de classe du mouvement syndical, de la confrontation avec le capital et ses partis, ainsi qu'avec la politique de l'Union européenne.

594 organisations syndicales du secteur privé et public, ainsi que des représentants de diverses organisations syndicales du monde entier ont participé à la conférence.

Les travaux se sont achevés par l'élection du nouveau Secrétariat du PAME, composé de syndicalistes de tous les branches du secteur privé et public, tandis que les délégués ont décidé d'intensifier l'action des syndicats pour le succès de la grève nationale du 20 novembre, avec le slogan «Donnez de l'argent pour les salaires, l'éducation et la santé - la Grèce dehors des abattoirs de la guerre».

Conferenza nazionale del PAME

I loro profitti o le nostre vite

Nel fine settimana del 9-10 novembre si è svolta ad Atene la Conferenza nazionale del PAME. Migliaia di sindacalisti di tutti i settori e luoghi di lavoro, provenienti da ogni angolo della Grecia, hanno portato con sé l'esperienza viva e combattiva dell'organizzazione della lotta, dello sforzo per rafforzare l'orientamento di classe del movimento operaio, del confronto con il capitale e i suoi partiti, della politica dell'UE.

All'incontro hanno partecipato 594 organizzazioni sindacali del settore pubblico e privato, oltre a rappresentanti di diverse organizzazioni sindacali di tutto il mondo.

I lavori si sono conclusi con l'elezione di una nuova Segreteria del PAME, composta da sindacalisti provenienti da tutti i settori del privato e del pubblico, mentre i delegati hanno deciso di intensificare l'azione dei sindacati per il successo dello sciopero nazionale del 20 novembre, con lo slogan "Soldi per i salari, la salute, l'istruzione, fuori dai macelli della guerra".

مؤتمر لقوى "بامِه" على المستوى الوطني

إما أرباحهم أو حياتنا

أقيم في أثينا مؤتمر لقوى جبهة النضال العمالي "بامِه" على المستوى الوطني يومي السبت و اﻷحد 9 و 10 تشرين الثاني\نوفمبر. حيث أستحضر آلاف النقابيين تجربتهم الحية و الكفاحية في تنظيم الصراع ضمن جميع قطاعات الإنتاج و مواقع العمل ومن كل ركن من أركان اليونان، خلال محاولة تعزيز التوجه الطبقي للحركة العمالية، و المواجهة الجارية مع رأس المال و أحزابه و مع سياسة الاتحاد الأوروبي.

هذا و شاركت في المؤتمر 594 منظمة نقابية من كِلا القطاعين الخاص والعام، بالإضافة إلى ممثلين عن حضور ممثلين لسلسلة من المنظمات النقابية من مختلف أنحاء العالم.

اختُتمت أعمال المؤتمر باعتماد سكرتاريا جديدة لجبهة النضال العمالي "بامِه" تضم نقابيين من كافة فروع القطاعين الخاص والعام، فيما قرر المندوبون تصعيد النشاط النقابي من أجل إنجاح الإضراب الذي سينفَّذ على المستوى الوطني يوم 20 تشرين الثاني\نوفمبر، تحت شعار «امنحوا المال للأجور والصحة والتعليم، فلتخرج اليونان من مسالخ الحرب».

PAME’nin Yunanistan konferansı

Onların Kârları ya da bizim hayatımız 

9-10 Kasım hafta sonu Atina’da PAME’nin Yunanistan konferansı gerçekleştirildi. Yunanistan’ın her köşesinden, her sektörden ve işyerinden binlerce sendikacı, AB politikası, partileri ve sermaye ile yüzleşme ve  işçi hareketlerinin sınıfsal yönelimini güçlendirme çabasından, mücadele örgütlerinden, canlı ve mücadeleci bir deneyim getirdiler. 

Konferansa,  dünyanın dört bir yanından sendikalardan  temsilcilerin yanı sıra özel ve kamu alanlarından 594 sendikacı katıldı.

Konferans, tüm şubelerden, özel ve kamu sektöründen sendika yetkililerinden oluşan yeni bir PAME Sekreterliği'nin seçilmesiyle tamamlanırken, temsilciler "Savaş ve katliama değil maaşa, sağlığa, eğitime para" sloganıyla,  20 Kasım'da ülke çapındaki grevin başarısı için sendikaların faaliyetlerini artırmaya karar verdi.

Konferenca mbarëkombëtarë e P.A.ME

Fitimet e tyre kundër jetëve tona

Në fundjavën e datave 9-10 nëntor u realizua në Athinë Konferenca mbarëkombëtare e P.A.ME-s. Mijëra sindikalistë nga të gjithë sektorët dhe vendet e punës, nga çdo cep i Greqisë, sollën përvojë të gjallë dhe militante nga organizimi i luftës, nga përpjekja për të forcuar orientimin klasor në lëvizjen punëtore, nga përballja që patën me kapitalin dhe partitë e tyre si dhe me politikat e BE-së.

Në takim morën pjesë 594 sindikata nga sektori privat dhe publik, si dhe përfaqësues nga një sërë sindikatash nga e gjithë bota.

Punimet përfunduan me emërimin e Sekretariatit të ri të PAME-s, të përbërë nga kuadër sindikalistë nga të gjitha degët, të Sektorit privat dhe atij publik, ndërsa përfaqësuesit vendosën të përshkallëzojnë aktivitetin e sindikatave për suksesin e grevës mbarëkombëtare të 20 nëntorit, me sloganin «Para për paga, shëndetësi, arsim, jashtë nga thertoret e luftës».