Statement of the Press Office

on the case brought by South Africa against Israel  at the international Court of Justice

The Communist Party of Greece supports the case brought by South Africa against Israel  at the UN international Court of Justice accusing Israel of genocide against the Palestinians.

The facts are undeniable, the murderous state of Israel, which has imposed and maintains the occupation of the Palestinian territories for many decades, is committing a heinous crime in the Gaza Strip, a planned genocide against the people of Palestine.

The death toll is over 24.000, with tens of thousands people missing and injured. Over 70% of the dead are children and women. Gaza has been reduced to rubble and the people are starving and dying without food, water, medical care and medicines, electricity and fuel, while the vast majority of the population has been displaced from their homes.

We demand an immediate end to the massacre in Gaza, an end to the Israeli state's occupation of the Palestinian territories, and the recognition of an independent Palestinian state on the borders established before 4 June, 1967, with East Jerusalem as its capital.

The KKE calls on the Greek government to stop supporting the state of Israel and  being involved in the US-NATO plans and to support South Africa’s case.

It calls on the political parties to take a stand on the crucial issue of the genocide of the people of Palestine, for the condemnation of the Israeli state in the UN International Court of Justice. 

It calls on the trade unions and other mass organizations to continue and strengthen their solidarity with the Palestinian people and to demand that the State of Israel be convicted of genocide in the International Court of Justice.

ATHENS 12/01/2024                                 PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

ПРЕСС-СЛУЖБА ЦК КПГ

Заявление пресс-службы ЦК КПГ по поводу

иска Южной Африки в Международный суд ООН

Коммунистическая партия Греции поддерживает поданный в Международный суд ООН иск Южной Африки против Государства Израиль по обвинению в геноциде палестинцев.

Факты неоспоримы: государство-убийца Израиль, продолжающее оккупацию палестинских территорий на протяжении многих десятилетий, совершает чудовищное преступление в секторе Газа, запланированный геноцид палестинского народа.

Число погибших превышает 24 000 человек, десятки тысяч пропали без вести и получили ранения. Более 70% погибших - дети и женщины. Сектор Газы превратился в руины, народ голодает, умирает из-за отсутствия еды, воды, медицинской помощи, лекарств, электричества и топлива, в то время как подавляющее большинство населения было изгнано из своих домов.

Необходимо немедленно прекратить бойню в секторе Газа, положить конец оккупации израильским государством палестинских территорий, признать независимое палестинское государство в границах до июня 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

КПГ призывает правительство Греции прекратить поддержку Израилю и участие в американо-натовских планах и поддержать иск Южной Африки.

Она призывает политические партии высказать свою позицию по важнейшему вопросу геноцида палестинского народа, по осуждению израильского государства в Международном суде ООН.

КПГ призывает профсоюзы и другие массовые организации продолжать укреплять солидарность с палестинским народом и требовать осуждения Государства Израиль за геноцид в Международном Суде.

АФИНЫ 12/01/2024                                              ПРЕСС-СЛУЖБА ЦК КПГ

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE sobre la demanda que presentó Sudáfrica ante la Corte Internacional de Naciones Unidas 

El Partido Comunista de Grecia apoya la demanda presentada por Sudáfrica ante la Corte Internacional de Naciones Unidas, contra el Estado de Israel, por cargos de genocidio contra los palestinos. 

Los acontecimientos son innegables; el Estado-asesino de Israel que ha impuesto y mantiene bajo ocupación territorios palestinos, desde hace muchas décadas, está cometiendo un crimen atroz en la Franja de Gaza, un genocidio planificado contra el pueblo de Palestina. 

Hay más de 24.000 muertos y decenas de miles de desaparecidos y heridos. Más del 70% de los muertos son niños y mujeres. Gaza ha quedado en ruinas y el pueblo muere de hambre, sin alimentos, sin agua, sin asistencia sanitaria y medicamentos, sin electricidad y combustibles, mientras que la gran mayoría del pueblo ha sido desplazada de sus hogares. 

Que se detenga ya la masacre en Gaza y la ocupación de los territorios palestinos por el ejército israelí, que se reconozca un Estado palestino independiente en las fronteras anteriores a junio de 1967, con Jerusalén Este como su capital. 

El KKE llama al gobierno griego que deje de apoyar al Estado de Israel y  participar en los planes de EE y la OTAN, y que apoye la demanda que presentó Sudáfrica. 

Llama a los partidos políticos a posicionarse sobre la cuestión crucial del genocidio del pueblo de Palestina, por la condena del Estado israelí en la Corte Internacional de Naciones Unidas. 

Llama a los sindicatos y demás organizaciones del movimiento de masas que continúen y fortalezcan su solidaridad con el pueblo palestino, y que exijan la condena del Estado de Israel por genocidio en la Corte Internacional de Justicia. 

Atenas 12/01/2024                                          La Oficina de Prensa del CC del KKE

بيان المكتب اﻹعلامي

بشأن لجوء جنوب أفريقيا إلى محكمة العدل الدولية ضد دولة إسرائيل

يدعم الحزب الشيوعي اليوناني لجوء جنوب أفريقيا إلى محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة، ضد دولة إسرائيل، بتهمة الإبادة الجماعية ضد الفلسطينيين.

إن الوقائع غير قابلة للتشكيك، و هي أن دولة إسرائيل القاتلة، التي فرضت وحافظت على احتلالها للأراضي الفلسطينية لعقود عديدة، تقترف جريمة بشعة في قطاع غزة، هي إبادة جماعية مُخطَّطٌ لها ضد الشعب الفلسطيني.

حيث تجاوز عدد القتلى 24 ألفاً مع عشرات الآلاف من المفقودين والجرحى. وأكثر من 70% من القتلى هم من الأطفال و النساء. لقد تحولت غزة إلى أنقاض، و يتضوَّر شعبها جوعاً ويموت، بدون طعام وماء و رعاية طبية و أدوية و كهرباء و وقود، في حين تم تهجير الغالبية العظمى من السكان من منازلهم.

فلتتوقف الآن المذبحة في غزة، و ليُنهى احتلال دولة إسرائيل للأراضي الفلسطينية، و ليُعترف  بدولة فلسطينية مستقلة، على حدود ما قبل حزيران\يونيو 1967، وعاصمتها القدس الشرقية.

يدعو الحزب الشيوعي اليوناني الحكومة اليونانية إلى التوقف عن دعم دولة إسرائيل و عن المشاركة في خطط الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي و إلى دعم لجوء جنوب أفريقيا.

ويدعو الأحزاب السياسية إلى التموضع في وجه القضية الحاسمة المتمثلة في الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني، و لإدانة دولة إسرائيل في محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة.

ويدعو النقابات العمالية وغيرها من حوامل الحركة الجماهيرية إلى مواصلة وتعزيز تضامنها مع الشعب الفلسطيني و إلى المطالبة بإدانة دولة إسرائيل بتهمة الإبادة الجماعية في محكمة العدل الدولية.

أثينا 12\1\2024                                                       المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني