On the far right and the “New Popular Front” in France

On 19^th June in an interview with the radio station “Real fm”,Dimitris Koutsoumbas, General Secretary of the CC of the KKE, referred to the results of the recent European elections held in Greece and the rest of the EU. Specifically for Greece, he noted that “there has been another significant electoral rise of the KKE, starting from the 2019 European elections (5.35%), the 2023 parliamentary elections of May (7.2%) and June (7.7%), and now the European elections (9.25%). This confirms that positive processes are taking place in society,in the struggles and the elections of the mass movement. I would say that a current disputing the dominant policy, i.e. that of the Commission, the EU and the New Democracy government, is being stabilized and strengthened; and, of course, this current is mainly expressed by the increase in the prestige of the KKE and in the rallying of broader forces aroundit.”

Asked by the journalist about the rise of the far right in the EU, D. Koutsoumbas noted the following:

“Let me briefly mention two facts that are also linked to historical experience. For at least the last 20 years, various fronts have been made ostensibly to confront the far right, which is, of course, constantly growing stronger. There is evidence of this, because the so-called left parties in Europe have whitewashedanti-popular policies. That was also the case with Chirac, Sarkozy, Hollande, Macron and others —some of whom are also invited to Greece by Mr Tsipras. They have left room for far-right forces to present themselves as supposedly anti-systemic when they are not, because they are implementing EU policies.

A second importantfact is the content of this policy, of the New Popular Front itself, because it is presented as a solution, also by some people here in Greece, who are calling for “a front against the right and the far right”. This content is also reflected in the candidates. You will have seen that Hollande, whose government has led the anti-popular plans to undermine collective agreements and extend flexible forms of employment, is a candidate in France. France is also taking a leading role outside its borders, in a series of EU and NATO interventions and wars.

And, of course, none of the positions of this so-called progressive New Popular Front seem to question the fundamental choices of the EU, the ‘green transition’, the fiscal rules, the Recovery Fund, etc. Not to mention the fact that on the war in Ukraine, which is the main point on which Le Pen is demagoguing and winning people over, this ‘progressive rallying force’, the New Popular Front in France , is committed to ensuring that the necessary weapons are sent to Kiev. In fact, Raphaël Glucksman, the new leader of the Socialist Party, as you will have seen, is criticizing Macron for not sending enough weapons to this massacre in Ukraine.

One cannot help but wonder which party is far-right and which is centre-left.”

О крайне правых партиях и «Народном фронте» во Франции

В своем интервью радиостанции «Real», состоявшемся 19 июня, Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас коснулся результатов недавних выборов в Европейский парламент в Греции и остальных странах ЕС. В частности, говоря о Греции, он отметил, что «результат КПГ на выборах, набравшей 9,25% голосов, свидетельствует о новом значительном электоральном подъеме КПГ по сравнению с выборами в Европейский парламент 2019 года (5,35%), а также с парламентскими выборами в мае (7,2%) и в июне (7,7%). И этот результат свидетельствует о позитивных процессах, происходящих в обществе, в ведении борьбы, в выборах руководящих органов профсоюзов и других массовых организаций. Я бы сказал, что в какой-то мере укрепляется и усиливается течение, ставящее под сомнение господствующую политику, проводимую Еврокомиссией, ЕС, правительством НД, и, безусловно, это течение находит выражение главным образом в росте авторитета КПГ и сплочении вокруг нее более широких народных масс».

Отвечая на вопрос журналиста о подъеме крайне правых сил в ЕС, он отметил следующее:

«Позвольте мне привести два факта из исторического опыта: по крайней мере, последние 20 лет у нас формируются различные фронты якобы для противостояния крайне правым силам, но мы видим, что они только способствуют усилению этих сил. И это потому, что так называемые левые партии в Европе были проводниками антинародной политики. Как, например, Ширак, Саркози, Олланд, Макрон и другие,  некоторых из них господин Ципрас пригласил сегодня сюда (на открытие института имени Алексиса Ципраса). Они дали крайне правым силам возможность позиционировать себя в качестве антисистемных сил, хотя они ими не являются. Они точно так же реализуют политику ЕС.

Второй большой вопрос — это содержание политики самого «Народного фронта», потому что некоторые здесь, в Греции, также рассматривают его как спасение, говорят о необходимости «создания фронта против правых, крайне правых сил и выдвигают соответствующих кандидатов. Смотрите, Олланд также выдвинул свою кандидатуру от левой коалиции во Франции, а ведь при его президентстве правительство реализовывало антинародные планы по отмене коллективных договоров, расширению гибких форм занятости. И за рубежом Франция брала на себя ведущую роль в развязывании ряда военных операций и войн ЕС и НАТО.

И, как видно, этот «прогрессивный» «Народный фронт» не ставит под сомнение базовые решения ЕС, политику «зеленого перехода», бюджетные правила, Фонд восстановления и т. д. Что касается войны на Украине, то отношение к ней является ключевым моментом, по которому Ле Пен разводит демагогию и привлекает людей, а так называемое «прогрессивное объединение» «Народный фронт» во Франции и других странах, обязуется обеспечить отправку необходимого вооружения Киеву. Причем новый лидер Социалистической партии Рафаэль Глюксманн, как вы видели, критикует Макрона за то, что тот не поставляет достаточного оружия для этой бойни на Украине.

Так кто из них крайне правый, а кто левоцентристский?»

Sobre la extrema derecha y el “Frente Popular” en Francia

En una entrevista el 19 de junio en la emisora de radio “Real”, Dimitris Koutsoumbas, Secretario General del CC del KKE, se refirió a los resultados de las recientes elecciones europeas en Grecia y en el resto de la Unión Europea. En lo que concierne Grecia en particular destacó que “se marcó un importante ascenso electoral del KKE después del 5,35% de las elecciones europeas de 2019, del 7,2% del mayo de 2023 y del 7,7% del mayo de 2023 en las elecciones parlamentarias, y ahora el 9,25%. Se han confirmado los procesos positivos que se están desarrollando en la sociedad, en las luchas, en las elecciones en las organizaciones de masas. Se está estabilizando y fortaleciendo en parte una corriente de cuestionamiento de la política dominante expresada por la política de la Comisión Europea, la UE, el gobierno de la ND y, por supuesto, esta corriente se expresa principalmente por el aumento del prestigio y la acción conjunta de más amplias fuerzas populares con el KKE.”

En una pregunta del periodista sobre el aumento de la extrema derecha en la Unión Europea, destacó lo siguiente:

 “Permítanme destacar en breve dos hechos de la experiencia histórica.  En los últimos, por lo menos, 20 años se han formado varios frentes supuestamente para confrontar la extrema derecha que vemos constantemente que la están fortaleciendo. Hay pruebas de ello ya que los llamados partidos de izquierda en Europa se han convertido en una “lavadora” de las políticas antipopulares. Esto  vale también para Chirac, Sarkozy, Hollande, Macrón etc., algunos de los cuales han sido invitados aquí por el señor Tsipras, que han dejado espacio para que las fuerzas de la derecha extrema se presenten supuestamente como antisistémicas mientras no lo son ya que están implementando las políticas de la Unión Europea.

El segundo tema es el contenido de esta política, del propio “Frente Popular”, que en Grecia se presenta como una solución por quienesllaman por la “construcción de un frente contra la derecha y la extrema derecha”. Este contenido se refleja también en sus candidatos. Ya habrán visto que Hollande es también candidato en Francia cuyogobierno había jugado un papel principal en los planes antipopulares socavando los Convenios Colectivos, ampliando las formas “flexibles” de trabajo. Además, más allá de sus fronteras, Francia había asumido un papel protagonista en una serie de intervenciones y guerras de la Unión Europea y la OTAN.

Por supuesto, en las posiciones de este “Frente Popular”, el progresista, parece que nadie cuestiona las opciones básicas de la Unión Europea, la “transición verde”, las reglas fiscales, el Fondo de Recuperación, etc. En la cuestión de la guerra en Ucrania, que es un asunto clave sobre el cual Le Pen está haciendo demagogia y va ganando fuerzas, esta supuesta “agrupación progresista”, el “Frente Popular” en Francia y en otros lugares, se compromete a garantizar la misión de armas necesarias a Kiev. De hecho, el nuevo líder del Partido Socialista como habrán visto, Raphael Gluksmann, está criticando Macrón por no enviar suficientes armas a la masacre en Ucrania.

¿Cuál es entonces la extrema derecha y cuál es la centro-izquierda?”

عن اليمين المتطرف و"الجبهة الشعبية" في فرنسا

تطرَّقَ ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، خلال مقابلة أجرتها معه محطة «Real» اﻹذاعية يوم 19/6، إلى نتائج الانتخابات الأوروبية الأخيرة في اليونان و باقي بلدان الاتحاد الأوروبي. و سجَّل بنحو خاص فيما يتعلقُ باﻹنتخابات : « كان هناك صعودٌ انتخابي هام جديد للحزب الشيوعي اليوناني بعد نسبة 5.35% المحققة خلال الانتخابات الأوروبية لعام 2019، و نسبة 7.2 % في أيار\مايو و7.7% في حزيران\يونيو والآن 9.25%". و هو يُثبِتُ ما التفاعلات الإيجابية الجارية داخل المجتمع، و ضمن النضالات، و انتخابات حوامل الحركة. حيث باﻹمكان القول أن هناك تثبيتٌ و تعزيزٌ بنحو جزئي، لتيار التشكيك في السياسة المهيمنة التي يجري التعبير عنها من خلال سياسة المفوضية والاتحاد الأوروبي وحكومة حزب الجمهورية الجديدة، وبالتأكيد يتمُّ اﻹعراب عن هذا التيار بنحو رئيسي من خلال صعود هيبة الحزب الشيوعي اليوناني و مواكبته من قبل قوى أوسع».

و في إجابته على سؤال للصحفي حول صعود اليمين المتطرف في الاتحاد الأوروبي، سجَّلَ ما يلي:

«فلأقُل و بإيجاز عنصرين بشأن التجربة التاريخية، و هو أن لدينا في السنوات العشرين الماضية على الأقل تشكيل مختلف الجبهات، التي من المفترض أنها تواجه اليمين المتطرف و الذي، بطبيعة الحال، نراه يزداد قوة باستمرار. وهناك أدلة على ذلك، لأن ما يسمى بالأحزاب اليسارية في أوروبا تحولت إلى "غسالة" للسياسات المناهضة للشعب. وكذلك كان حال شيراك وساركوزي وهولاند وماكرون وآخرين – بعض منهم مدعو هنا من قبل السيد تسيبراس – ممن تركوا المجال لقوى اليمين المتطرف لتقديم نفسها على أنها مناهضة للنظام، في حين ليست كذلك. لأنهم ينفذون ذات مسائل سياسات الاتحاد الأوروبي.

أما المسألة الكبرى الثانية فهي محتوى هذه السياسة، و سياسة "الجبهة الشعبية" نفسها، لأن البعض هنا في اليونان يُظهرها أيضاً على أنها جبهة خلاص، "إنهم يقولون: فلنُشكِّل جبهة ضد اليمين و اليمين المتطرف". وهو ما ينعكس أيضاً في مرشحيهم. و لربما رأيتم أن هولاند أيضاً هو مرشح في فرنسا، و هو الذي تصدَّرت تشكيلته الحكومية تطبيق الخطط المناهضة للشعب لتقويض الاتفاقيات الجماعية، وتوسيع أشكال التوظيف "المرنة". و أيضاً في الخارج، حيث تضطلعُ فرنسا بدور قيادي في سلسلة من تدخلات و حروب الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.

وبطبيعة الحال، لا يبدو في مواقف هذه "الجبهة الشعبية"، الجبهة التقدمية، أن من أحد يشكِّكُ في الخيارات الأساسية للاتحاد الأوروبي، و"الانتقال الأخضر"، وقواعد الانضباط المالي، وصندوق الإنعاش، وما إلى ذلك. إضافة إلى أن هذا "التجمع التقدمي"، أياً يكُن اسمه، أي "الجبهة الشعبية" في فرنسا و غيرها من البلدان، يتعهَّدُ فيما يتعلق بحرب في أوكرانيا – التي هي  أيضاً نقطة أساسية تمارس عليها لوبان الديماغوجية و تكسب دعم الناس – بتأمين إرسال الأسلحة اللازمة إلى كييف.

حتى أن الزعيم الجديد للحزب الاشتراكي - كما رأيتم - رافائيل غليكسمان، يمارسُ النقد ضد ماكرون لعدم إرسال ما يكفي من الأسلحة إلى هذه المذبحة في أوكرانيا.

أيهما إذن أقصى اليمين وأيهما يسار الوسط؟»

Fransa’da aşırı sağ ve “Halk Cephesi”

19/6 günü KKE Merkez Komite Genel Sekreteri Dimitris Kutsumbas, “Real” radyo istasyonunda verdiği röportajda Yunanistan’da ve AB’ndeki Avrupa Parlamentosu seçim sonuçlarına değindi. Özellikle Yunanistan için, "2019 Avrupa parlamentosu seçimlerinde %5,35, Mayıs ayındaki parlamento seçimlerinde %7,2 ve Haziran ayında %7,7 ve şu anda %9,25’lik oylarla KKE'de yeni ve önemli bir seçim artışı yaşandı. Kurumlar için yapılan seçimlerle, mücadeleler ile de toplumda meydana gelen olumlu süreçler doğrulanmaktadır. Hakim politikaya yönelik bir sorgulama akımının oluştuğunu ve bunun kısmen Komisyon'un, AB'nin ve YD hükümetinin politikaları tarafından ifade edilen şekilde istikrara kavuşturulduğunu ve güçlendirildiğini söyleyebilirim ve elbette bu akım, esas olarak, KKE’ye saygınlığın ve daha geniş güçlerin KKE ile birlikte hareket etmesinin artışıyla da ifade edilmektedir”.

Gazetecilerin AB’nde aşırı sağın yükselmesiyle ilgili sorduğu soruyla ilgili şunları söyledi:

"Tarihsel deneyime dair kısaca iki gerçekten bahsedeyim; en azından son 20 yılda, güya aşırı sağla yüzleşmek için çeşitli cepheler oluşturuluyor ve tabii ki bunların sürekli güçlendiğini de görmekteyiz. Bunun da bir kanıtı, Avrupa'daki sözde sol partilerin, halk karşıtı politikaların "aklama" aracı haline geldiğini gösterilebilir. Chirac, Sarkozy, Hollande, Macron ve diğerleri gibi bazıları Sayın Tsipras tarafından buraya davet edildi. Aşırı sağ güçlerin, sistem karşıtı olmadıkları halde kendilerini sözde sistem karşıtı olarak sunmalarına yer verdiler çünkü AB politikalarının aynı konularını uyguluyorlar.

İkinci büyük sorun ise bu politikanın, "Halk Cephesi"nin içeriğidir, çünkü bu aynı zamanda Yunanistan'daki bazıları tarafından bir kurtuluş olarak da görülmekte ve "sağa, aşırı sağa karşı bir cephe açmak" olduğuna dair açıklamalar yapmaktadırlar ki bu durum adaylarına da yansıyor. Hollande'ın Fransa'da da aday olduğunu göreceksiniz; bu hükümetin programı, Toplu Sözleşmeleri baltalamaya, "esnek" istihdam biçimlerini genişletmeye yönelik halk karşıtı planlara öncülük etmekte ve yurt dışında, Fransa bir dizi AB ve NATO müdahalesi ve savaşında öncü rol üstlenmektedir.

Ve elbette, ilerici olan bu "Halk Cephesi", AB'nin temel tercihlerini, "yeşil geçişini", mali kurallarını, Kurtarma Planını vb. tutumunu sorgulamıyor gibi görünmektedir. Aynı zamanda Lepen'in yanıltıcı konuşmalar yaptığı ve insanları bu konuşmalarla kazandığı kilit bir nokta olan Ukrayna'daki savaş için bu "ilerici toplantı", sonuçta Fransa ve diğer yerlerdeki "Halk Cephesi"nin Kiev'e gerekli silahların gönderilmesini sağlamaya kararlıdır. Hatta, Sosyalist Parti'nin yeni lideri, Raphael Glicksman, Macron'u Ukrayna'daki bu katliama yeterli silah göndermediği için eleştirmektedir.

Hangisi aşırı sağ ve hangisi merkez soldur?”!