PARLIAMENTARY ELECTIONS JUNE 2023 

Further increase of the KKE, which rose to 7.7%

 

On 25 June 2023, new parliamentary elections were held in Greece under a rigged electoral system, which rewards the first party with a bonus of up to 50 seats.

Despite this unfair electoral law, which intensifies the dilemmas faced by the people, as well as the fact that many workers are, due to tourist season, away from the place where they exercise their right to vote, the KKE achieved a new increase in its percentage.

In particular, it received 7.7% and more than 400 thousand votes, electing 20 MPs.

It should be recalled that in the previous composition of the parliament from 2019 to May 2023, the KKE had 15 MPs.

Of particular importance is the further growth of the KKE in the working-class and popular districts of Athens, Piraeus, Thessaloniki and other large cities.

The conservative party of New Democracy (ND) got 40.55%, the social democratic party of SYRIZA recorded further fall, getting 17.84%, and the old party of social democracy PASOK got 11.85%. The far-right Spartans party, which had the support of the imprisoned  criminals of the fascist Golden Dawn, got 4.64%, followed by the also nationalist parties Greek Solution with 4.44% and Niki (Victory) with 3.69%. The party of a former SYRIZA cadre called Plefsi Eleftherias (Course of Freedom) won 3.17%, while MeRA25, the party of another former SYRIZA cadre, got 2.49% and did not cross the 3% threshold.

Specifically, the result of the parliamentary elections of 25 June 2023 is as follows:

 

 

 Statement of Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, on the evening of the elections

 

“We salute the thousands of voters who strengthened the KKE with their votes, the people with whom we fought the battle for the electoral strengthening of the KKE in these elections.

The MPs elected by the KKE will be where they promised to be the next day; at the forefront of the struggles against the problems faced by the workers and the people, at the side of the workers, the popular forces and the youth.

It is clear from today’s result that the vote for the KKE is not circumstantial or occasional. It proves the existence of militant ties in the workplaces, the neighbourhoods, the villages, the places of health, education and culture. Those ties are strong and they must be strengthened even further.

We continue in a determined way. It is crucial that we continue the discussion and joint action around the issues that are on the agenda for the development of the popular struggle and the rise of the labour movement, with all those who have approached the KKE throughout this period, regardless of what they voted for in these elections.

Based on the result, there is an increase in our percentage. Specifically, we won 7.7%, accounting for hundreds of thousands of votes. The decrease in the number of MPs in comparison to the May elections is due to the rigged law of New Democracy that steals our parliamentary seats.

All in all, the positive element of this electoral battle and result is the growing momentum of the Party’s electoral influence, despite the ongoing negative political correlation of forces. We believe that this momentum has a wider impact than its electoral expression and has been expressed by a change in the correlation of forces over the years, in dozens of elections of trade unions, federations and labour centres of the working class, the farmers, the self-employed, craftsmen, tradesmen, scientists, students, doctors and teachers.

We hail the working-class and popular neighbourhoods of Athens, Piraeus, West and East Attica, Thessaloniki, Patras; of the entire country.

We particularly hail the districts, towns and villages where the people waged great, harsh class and political struggles and today casted their vote for the KKE en masse, giving the Party sometimes 1^st place, as in Ikaria, sometimes 2^nd place, as in Aspropyrgos, and sometimes 3^rd place, as in Attica, the largest region of the country, and Lesvos, where we regained the parliamentary seat that we lost in May.

The next day will be difficult for the people. The KKE, as from tomorrow, will put into practice its commitment to be at the forefront of a 100% militant, working-class, people’s opposition. The Greek people should not keep a wait-and-see stance or give a grace period; especially the large part of the people who voted for New Democracy with a heavy heart.

From tomorrow, the working class and the popular forces will be faced with a new round of attack, against the background of new developments and facts:

- The implementation of the new memorandum prerequisites for the disbursement of the Recovery Fund and Stability Pact instalments.

- The transition to a strict fiscal policy, which essentially means a new round of social cuts and austerity in the name of primary surpluses as demanded by the EU, for the objective of investment grade.

- The possibility of a new financial crisis, the warning signals of which are already present in the US and the EU, while the Greek capitalist economy is slowing down. These issues are highlighted both in the EU Commission’s spring economic forecast and in recommendations by the Bank of Greece.

- We are also following developments in the imperialist war in Ukraine, the pursuit of deeper Greek involvement in NATO plans, as well as the negative settlements being launched under the NATO umbrella in Greek-Turkish relations.

The KKE will constantly struggle, both inside and outside the parliament, against all anti-popular bills. It will be the people’s voice against this general negative political correlation of forces.

The KKE will follow and actively participate in the debate that will objectively open up as well as the domestic political developments, following the great rise of New Democracy, which has the absolute majority, the considerable decline of SYRIZA, i.e. one side of the social democratic opposition, and above all the political consensus of all of them, including SYRIZA and PASOK, on the above commitments that the New Democracy government will implement. In this context and based on today’s election result, processes will take place in SYRIZA and perhaps also in PASOK, as well as in other smaller political forces.

The presence of far-right and fascist MPs in Parliament is undoubtedly another negative development of this election. It is once again demonstrated that the roots of fascism-Nazism are to be found in the bourgeois system and state and they are deep; there are various centres and interests supporting them. After all, this decayed exploitative system gives rise to fascism–Nazism.

It is confirmed that fascism–Nazism, due to its nature, cannot be dealt with by some legislative measures, which in fact open up dangerous paths. It is a matter for the workers’–people’s movement. The KKE will continue to struggle in this direction, as it has been doing so throughout the previous period.

The KKE will struggle together with thousands of workers and young people who are abandoning the impasses of social democracy and other bourgeois parties, in order to reinvigorate hope. Tonight we call upon all of them for solidarity and joint action.

The answer lies in strengthening the tide of disputing the dominant bourgeois policy, its class character, the parties and governments that serve it and the state of capital, which is not looking for new saviours from the alternation in government; the tide that seeks a solution to today’s problems through organized struggle, participation in the movement, collective action and class struggle.

For our people to smile even broadly, for optimism to grow, for hope to be revived.

Because hope lies in a strong KKE!

We wish strength and health to all! Tomorrow we will meet again in the struggles. We will succeed!”

---

 

 ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ, ИЮНЬ 2023 ГОДА

Новый подъем КПГ, получившей 7,7%

 

25 июня 2023 года в Греции прошли новые парламентские выборы по новой усиленно-пропорциональной, позволяющей лидирующей партии получить дополнительно в качестве бонуса до 50 мест в парламенте.

Несмотря на этот несправедливый избирательный закон, усугубляющий шантажирующие дилеммы, а также на то, что многие работники, занятые в туристической сфере находились далеко от избирательных участков, к которым были прикреплены, и не смогли проголосовать, Компартия Греции вновь усилила свои позиции.

В частности, она получила 7,7%, или более 400 тысяч голосов, избрав 20 депутатов.

Напомним, что в предыдущем составе парламента, с 2019 по май 2023 года,  КПГ имела 15 мест в национальном парламенте.

Особенно важное значение имеет новый подъем КПГ в рабочих районах Афин, Пирея, Салоник и других крупных городов.

Согласно результатам выборов, консервативная партия НД набрала 40,55%, социал-демократическая партия СИРИЗА набрала 17,84%, ухудшив свой результат по сравнению с прошлыми выборами, старая социал-демократическая партия ПАСОК получила 11,85%, ультраправая партия «Спартанцы», которую поддержали преступники экс-депутаты от фашистской партии «Золотая заря», находящиеся в тюрьме, получила 4,64%, за ней следуют националистические партии «Эллиники лиси» («Греческое решение»), набравшая 4,44%, и «Ники»(«Победа») - 3,69%. Партия экс-депутата от СИРИЗА «Плевси элефтериас» набрала 3,17%. Партия МЕРА25 другого экс-депутата от СИРИЗА набрала 2,49% голосов и не преодолела 3% порог.

Итоги парламентских выборов от 25 июня 2023 года:

 

 

Заявление Генсека ЦК КПГ Димитриса Куцумбаса после окончания выборов

 

Мы приветствуем тысячи избирателей, отдавших свой голос за КПГ, которая укрепила свои позиции, тех, кто вместе с нами вел эту предвыборную борьбу за усиление КПГ.

Избранные депутаты от КПГ на следующий день после выборов будут находиться там, где они обещали быть: рядом с трудящимися, народными слоями, молодежью, участвовать в борьбе, решать проблемы народа.

Сегодняшний результат выборов показывает, что голос за КПГ не является  конъюнктурным, временным. Он показывает, что узы борьбы на рабочих местах, в соседних кварталах, в деревнях, в сферах здравоохранения, образования, культуры прочны и расширяются, и соответственно должны еще больше укрепляться и расширяться.

Мы решительно продолжаем борьбу. Крайне важно со всеми, кто на протяжении всего этого периода присматривались к КПГ, и независимо от того, как они проголосовали на этих выборах, продолжать вести диалог, совместную деятельность вокруг вопросов, которые выносятся на будущую повестку дня, о развитии народной борьбы, о подъеме рабочего народного движения.

Исходя из результатов выборов, КПГ усилила свои позиции, получив 7,7% голосов, в то время как наблюдаемое уменьшение количества депутатов от партии (прим. по сравнению с результатами майских выборов 2023г.)  связано с новым избирательным законом НД, позволяющем урвать наши места в парламенте.

В целом, несмотря на отрицательный расклад сил, который продолжает сохраняться, отмечается продолжающийся динамичный подъем электорального влияния партии, что является положительным элементом и этой предвыборный борьбы и итогов выборов. Динамика, которая, по нашему мнению, имеет более широкий отклик, чем наш результат на выборах, выразилась в изменении расклада сил на протяжении всех этих лет многократно на выборах руководства в профсоюзах, массовых организациях, ассоциациях, федерациях, рабочих центрах, т.е. профессиональных объединений рабочего класса, крестьянства, самозанятых, ремесленников, работников торговли, ученых, студентов, врачей, учителей.

Мы приветствуем рабочие районы Западного, Южного, Северного избирательных округов Афин, Первого и Второго избирательных округов Пирея, Западного и Восточного избирательных округов Аттики, Первого избирательного округа  Салоник, Патр, всей страны.

Мы особо приветствуем районы, города и деревни, где велась крупная, жесткая классовая и политическая народная борьба и где народ сегодня массово отдал свои голоса за КПГ, усилив позиции партии, так, например, на острове Икария КПГ заняла первое место, в Аспропиргосе 2-е место, в целом в крупнейшем регионе страны, Аттике, - 3-е место, а на острове Лесбос нам удалось вернуть место в парламенте, потерянное на майских выборах.

Следующий день будет трудным для народа. С завтрашнего дня КПГ будет претворять в жизнь свое обязательство - станет стопроцентной боевой рабочей народной оппозицией. Греческий народ не должен дать время правительству НД, особенно та часть народных слоев, которая с тяжелым сердцем проголосовала за НД.

С завтрашнего дня рабочий класс и народные слои столкнутся с новым витком нападок на фоне новых событий и данных:

• Выполнение нового меморандума в соответствии с установленными Пактом стабильности требованиями для получения очередного пакета помощи из Фонда восстановления.
• Переход к жесткой налогово-бюджетной политике, что, по сути, означает новый виток социальных сокращений и жесткой экономии во имя первичных профицитов по требованию ЕС и достижения «инвестиционного уровня».
• Возможность нового экономического кризиса, предупреждающие сигналы, поступающие из США и ЕС, в то время как рост греческой капиталистической экономики замедляется. Вопросы, освещённые в Весеннем отчёте Комиссии и в рекомендациях Банка Греции.
• Ход империалистической войны на Украине, стремление к большему втягиванию Греции в натовские планы, а также негативные последствия урегулирования греко-турецких отношений под натовским зонтиком.

КПГ будет голосом народа, будет постоянно бороться на улицах и в парламенте против каждого антинародного законопроекта, за изменение негативного политического расклада сил.

КПГ будет активно участвовать в дебатах, которые объективно начнутся, и следить за внутренними политическими событиями после подъема НД, получившей абсолютное парламентское большинство, проседания полюса социал-демократической оппозиции СИРИЗА, но, прежде всего, за политикой консенсуса всех партий, а также СИРИЗА и ПАСОК в отношении вышеупомянутых обязательств, которые будет выполнять правительство НД. На этой основе, также в связи с результатами сегодняшних выборов, будут запущены процессы в партии СИРИЗА и, возможно, в ПАСОК, а также в других более мелких политических партиях.

Присутствие в парламенте крайне правых и фашистских сил, несомненно, является еще одним негативным моментом этих выборов. В очередной раз  подтверждается, что корни фашизма-нацизма глубоко уходят в капиталистическую систему и государство, и есть различные интересы и центры, которые поддерживают фашизм, ведь именно он является порождением этой гнилой эксплуататорской системы.

Подтверждено, что в силу его природы с фашизмом-нацизмом невозможно эффективно бороться с помощью принятия некоторых законодательных актов, которые фактически ведут к опасному пути. Борьба с фашизмом является делом рабочего народного движения, и в этом направлении КПГ будет продолжать бороться, как  она это делала в течение всего предыдущего периода.

КПГ будет бороться вместе с тысячами трудящихся, молодых людей, которые выходят из тупика, в который их завела социал-демократия и другие буржуазные партии, чтобы вновь укрепить надежду. Сегодня вечером мы обращаемся ко всем им с призывом к сотрудничеству и совместной деятельности.

Ответ заключается в активизации течения, ставящего под сомнение господствующую буржуазную политику, ее классовый характер, партии и правительства, служащие ей, капиталистическое государство, в усилении течения, не ищущего новых спасителей в лице чередования партий у власти, ищущего решения сегодняшних проблем в организованной борьбе, участии в народном движении, коллективной  деятельности, классовой борьбе.

Чтобы наш народ улыбнулся еще шире, чтобы повысить оптимизм, возродить надежду.

Надежда в сильной КПГ.

Крепкого здоровья и сил всем, с завтрашнего дня вы включаемся в борьбу, мы знаем это хорошо, мы сможем достичь успехов.

---

 

ELECCIONES PARLAMENTARIAS DE JUNIO DE 2023

Nuevo aumento del KKE que obtuvo un 7,7%

 

El 25 de junio de 2023 se celebraron en Grecia nuevamente elecciones parlamentarias, bajo un sistema electoral amañado, que premia el primer partido con una bonificación de hasta 50 escaños. 

A pesar de esta ley electoral injusta que aumenta los dilemas, así como del hecho debido a los trabajos de la temporada turística de que muchos trabajadores están lejos del lugar de que ejercen su derecho al voto  y no han podido votar, el KKE logró aumentar su porcentaje.

En concreto, obtuvo un 7,7% y más de 400 mil votos y eligió a 20 diputados.

Cabe recordar que en la composición del parlamento anterior, desde 2019 hasta el mayo de 2023, el KKE tenía 15 diputados en el parlamento nacional.

Es particularmente importante que el nuevo aumento del KKE se registre nuevamente en los barrios obreros y populares de Atenas, el Pireo y Tesalónica, y de otras grandes ciudades.

En las elecciones, el partido conservador de la ND logró un 40,55%, el partido socialdemócrata de SYRIZA registró un nuevo descenso obteniendo un 17,84%, el viejo partido socialdemócrata del PASOK obtuvo un 11,85%, el partido de la ultra-derecha “Espartanos” que contó con el apoyo de los criminales encarcelados del “Amanecer Dorado” fascista logró un 4,64%, seguido de los demás partidos nacionalistas “Solución Griega” con un 4,44% y “Victoria” con un 3,69%, y el partido de un antiguo cuadro de SYRIZA bajo el nombre “Rumbo a la Libertad” que obtuvo un 3,17%. El partido MeRA25, de otro antiguo cuadro de SYRIZA, no logró superar el umbral del 3%, obteniendo un 2,49%.

En concreto, el resultado de las elecciones parlamentarias del 25 de junio de 2023 es el siguiente:

 

 

 

Declaración del Secretario General del CC del KKE Dimitris Koutsoumbas en la noche de las elecciones

 

Saludamos a los miles de votantes que fortalecieron con su voto al KKE, a todas y todos ellos que en estas elecciones también libraron  junto con nosotros  la batalla por el fortalecimiento electoral del KKE. 

Los diputados del KKE estarán al día siguiente allí donde han prometido, en la primera linea de la lucha por los problemas obreros y populares, al lado de los trabajadores, las capas populares y los jóvenes.

Del resultado de hoy queda claro que el voto al KKE no ha sido circunstancial ni ocasional. Demuestra los vínculos militantes en los centros de trabajo, en los barrios, en los pueblos, en los lugares de servicios de salud, de educación, de cultura que perduran y se amplían y deben reforzarse y ampliarse aún más,

Seguimos decisivamente. Es crucial que con toda esta gente que ha acercado al KKE durante todo este período, e independientemente de lo que hizo en estas elecciones, continuemos la discusión, la acción conjunta en torno a temas que están en la agenda para el día siguiente, para el desarrollo de la lucha popular, para el ascenso del movimiento obrero-popular.

En base al resultado, logramos un aumento en el porcentaje; en concreto nuestro porcentaje es 7,7% con cientos de miles de votos, mientras que la disminución en el número de diputados en comparación con el resultado de las elecciones del mayo se debe a la ley amañada de la ND que nos roba escaños parlamentarios.

En total, dentro de una correlación política negativa que sigue persistiendo, se expresa un aumento dinámico de la influencia electoral del Partido que sigue siendo el elemento positivo de esta batalla y del resultado electoral. Se trata de una dinámica que consideramos que tiene una influencia más amplia de su expresión electoral y se ha expresado a través del cambio de la correlación de fuerzas a lo lardo de todos estos años, en decenas de elecciones en sindicatos, asociaciones, uniones, federaciones, centros laborales, de la clase obrera, de los campesinos, de los profesionales, de los artesanos, de los comerciantes, de los científicos, de los estudiantes, de los médicos, de los maestros y profesores.

Saludamos a los barrios obreros y populares de Atenas, del Pireo, de resto de Ática, de la primera circunscripción de Tesalónica, de Patras, de todo el país.

Saludamos particularmente a los barrios, ciudades y pueblos que estuvieron marcados por grandes y duras luchas políticos y de clase que hoy han dado su voto masivamente al KKE, llevando al Partido en algunos casos en la primera posición, como en Ikaría, o en la segunda como en Asprópirgos, o en otros lugares en la tercera posición como en el conjunto de la mayor región del país,  Ática, así como en la isla de Lesbos, donde recuperamos el escaño parlamentario que habíamos perdido en mayo.

El próximo día será difícil para el pueblo. El KKE pondrá en práctica a partir de mañana su compromiso de estar al frente de una oposición 100% obrera popular combativa. El pueblo griego no debe mostrar ninguna espera, no debe dar ningún período de gracia, sobre todo una gran parte de gente de capas populares que votó a la ND con el corazón encogido.

A partir de mañana la clase obrera y las capas populares se enfrentarán a una nueva ronda de ataque en condiciones de nuevos desarrollos y datos:

• La aplicación de las condiciones previas del nuevo memorándum para el desembolso de los tramos del Fondo de Recuperación y del Pacto de Estabilidad.
• El paso a una política fiscal estricta que en esencia significa una nueva ronda de recortes sociales y de austeridad en nombre de los superávits primarios que se exigen por la Unión Europea y por el objetivo del “grado de inversión”.
• La posibilidad de una nueva crisis económica, los señales de alarma que ya existen en EE.UU y la UE mientras la economía capitalista griega se ralentiza. Se trata de cuestiones destacadas incluso en el Informe de Primavera de la Comisión Europea como en las recomendaciones del Banco de Grecia.
• Además, seguimos de cerca los desarrollos en la guerra imperialista en Ucrania, el intento de aumentar la implicación de Grecia en los planes de la OTAN, así como los acuerdos negativos que se están promoviendo en las relaciones greco-turcas bajo el paraguas de la OTAN.

El KKE luchará constantemente, en las calles de lucha y en el parlamento, contra cualquier plan antipopular; será la voz del pueblo frente a esta correlación política negativa en general.

El KKE seguirá y participará activamente en el debate que se abrirá objetivamente también en los desarrollos políticos internos, tras el gran aumento de la ND, que le ofreció la mayoría absoluta, el declive de un polo de la oposición socialdemócrata, de SYRIZA, pero sobre todo el consenso político de todos, tanto de SYRIZA como de PASOK, sobre los compromisos anteriores que implementará el gobierno de la ND. En esta base, y a partir del resultado electoral de hoy, se promoverán muchos procesos en SYRIZA y quizás en el PASOK,  así como en otras fuerzas políticas menores.

La presencia en el Parlamento del sector de ultra-derecha y fascista es, sin duda, otro hecho negativo de estas elecciones. Se ha demostrado una vez más que las raíces del nazi-fascismo están en el sistema y el estado, son profundas y existen varios centros e intereses que las apoyan, puesto son frutos de este sistema de explotación podrido.

Se ha confirmado que el nazi-fascismo a causa de su carácter no se confronta a través de unas intervenciones legislativas, que de hecho abren caminos peligrosos, sino que son un asunto del propio movimiento obrero-popular, y en esta dirección el KKE seguirá luchando, tal como ha hecho en todo el período anterior.

El KKE librará la batalla junto con miles de trabajadores y jóvenes que abandonan los callejones sin salida de la socialdemocracia y de los demás partidos burgueses, para reforzar de nuevo la esperanza. Nos dirigimos ya a todos ellos a unir fuerzas y tomar acción junto con el KKE.

La respuesta está en el fortalecimiento de la corriente de cuestionamiento a la política burguesa dominante, a su carácter clasista, a los partidos y los gobiernos que la sirven, al Estado del capital, que no busca nuevos salvadores de la rotación gubernamental, de la corriente que busca la solución a los problemas actuales a través de la lucha organizada, la participación en el movimiento, la acción colectiva y la lucha de clases.

Para que nuestro pueblo dé una gran sonrisa, para que crezca el optimismo, para que renazca la esperanza.

Porque la esperanza está en el fuerte KKE.

Fuerza y salud a todas y todos, y a partir de mañana estamos en la lucha, y sabemos bien que triunfaremos.”.

---

 

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES JUIN 2023

Nouvelle hausse du KKE qui atteint 7,7%

 

Le 25 juin 2023, de nouvelles élections législatives ont eu lieu en Grèce, avec le système électoral qui falsifie les résultats et qui donne au premier parti une prime pouvant aller jusqu'à 50 sièges. 

Malgré cette loi électorale injuste, qui intensifie les dilemmes, ainsi que le fait que de nombreux travailleurs travaillent dans le secteur du tourisme loin du lieu d'exercice de leur droit de vote et n'ont pas pu voter, le KKE a enregistré une nouvelle augmentation de son pourcentage. 

En particulier, il a obtenu 7,7% et plus de 400 mille voix, faisant élire 20 députés. 

Il convient de rappeler que de 2019 à mai 2023, le KKE avait 15 députés au parlement grec. 

Il est particulièrement important de noter que la nouvelle hausse du KKE est à nouveau observée dans les quartiers populaires d'Athènes, du Pirée et de Thessalonique, ainsi que dans d'autres grandes villes. 

Lors des élections, le parti conservateur de la Nouvelle Démocratie (ND) a obtenu 40,55%; le parti social-démocrate de SYRIZA a davantage reculé, obtenant 17,84%; le PASOK, le vieux parti de la social-démocratie, a obtenu 11,85%; le parti d'extrême-droite "Spartiates", soutenu par les criminels du parti fasciste "Aube dorée" depuis le prison, a obtenu 4,64%, suivi par les partis également nationalistes "Solution hellénique" - 4,44% et "Niki" – 3,69%. Le parti  "Pleusi Eleftherias", dirigé par un ancien cadre de SYRIZA a obtenu  3,17%. Le parti MERA25 , dirigé par un autre membre de SYRIZA a obtenu 2,49% et n'a pas franchi le seuil des 3%. 

Plus précisément, le résultat des élections législatives du 25 juin 2023 est le suivant:

 

Déclaration du Secrétaire Général du KKE, Dimitris Koutsoumbas, le soir des élections

 

Nous saluons les milliers d'électeurs qui ont renforcé le KKE par leurs votes, ceux qui ont lutté avec nous une fois de plus pendants ces élections pour le renforcement électoral du KKE. 

Les députés du KKE seront là où ils ont promis d'être le lendemain, en première ligne des luttes contre les problèmes ouvriers et populaires, aux côtés des travailleurs, des forces populaires et de la jeunesse. 

Le résultat d'aujourd'hui montre clairement que le vote pour le KKE n'est pas un vote  occasionnel, circonstanciel. Il montre des liens militants sur les lieux de travail, dans les quartiers, dans les villages, dans les établissements de santé, d’enseignement, de culture, qui perdurent et se renforcent et qui, par conséquent, doivent être encore plus renforcés et approfondis. 

Nous continuons avec détermination. Il est essentiel de poursuivre la discussion et l'action commune autour des questions qui sont à l'ordre du jour du lendemain avec tous ceux qui se sont rapprochés du KKE tout au long de cette période, et indépendamment de ce qu'ils ont fait lors de ces élections, pour le développement de la lutte populaire, pour l'essor du mouvement ouvrier et populaire. 

Selon les résultats, nous avons une augmentation de notre pourcentage qui est de 7,7%, avec des centaines de milliers de voix, tandis que la diminution du nombre de députés par rapport aux élections du mois de mai est due à la loi de la Nouvelle Démocratie qui falsifie le résultat et nous vole nos sièges parlementaires. 

En définitive, dans un rapport de forces politique négatif qui persiste, il y a une dynamique croissante de l'influence électorale du parti, qui est l'élément positif de cette bataille électorale et de son résultat. Une dynamique qui, selon nous, a une portée plus large que son expression électorale et qui s'est exprimée par un changement dans le rapport de forces au fil des ans, lors de dizaines d'élections de syndicats, d'associations, de fédérations, de centres régionaux syndicaux de la classe ouvrière, des paysans, des travailleurs indépendants, des artisans, des commerçants et des scientifiques, des étudiants, des médecins, des enseignants. 

Nous saluons les quartiers populaires d'Athènes, du Pirée, de l'Attique Ouest et Est, de Thessalonique, de Patras, de tout le pays. 

Nous saluons en particulier les quartiers, les villes et les villages qui ont été marqués par de grandes et dures luttes populaires de classe et politiques et qui ont aujourd'hui voté en masse pour KKE, élevant le parti soit en 1ère position, comme à Ikaria, soit en 2ème position, comme à Aspropyrgos, soit en 3ème position, comme dans toute la plus grande région du pays, l'Attique, mais aussi à Lesvos, où nous avons regagné le siège parlementaire perdu en mai. 

La situation sera difficile pour le peuple le lendemain. Le KKE mettra en pratique dès demain son engagement à être à l'avant-garde d'une opposition 100% militante, ouvrière et populaire. Le peuple grec ne doit faire preuve d'aucune attente, ne doit accorder aucune période de grâce, en particulier une grande partie du peuple qui a voté pour la Nouvelle Démocratie le cœur lourd. 

Dès demain, la classe ouvrière et les forces populaires seront confrontées à une nouvelle série d'attaques, dans le cadre de nouveaux développements et de nouveaux faits: 

- La mise en œuvre des conditions préalables mémorandaires pour le décaissement des versements du Plan de relance et du Pacte de stabilité.

- La transition vers une politique fiscale stricte, qui signifie essentiellement un nouveau série de mesures anti-populaires et d'austérité au nom des excédents primaires exigés par l'UE et pour atteindre l'objectif de la catégorie "d'investissement".

- La possibilité d'une nouvelle crise financière, dont les signaux d'alerte sont déjà présents aux États-Unis et dans l'UE, alors que l'économie capitaliste grecque ralentit. Ces questions sont aussi soulignées dans les prévisions économiques du printemps de la Commission et dans les recommandations de la Banque de Grèce. 

- Nous suivons également l'évolution de la guerre impérialiste en Ukraine, la poursuite d'une plus grande implication de la Grèce dans le cadre des plans de l'OTAN, ainsi que les règlements négatifs dans les relations gréco-turques lancés sous l'égide de l'OTAN. 

Le KKE luttera constamment, au sein et en dehors du Parlement, contre chaque projet de loi anti-populaire. Il sera la voix du peuple, contre ce rapport de forces politique globalement négatif. 

Le KKE participera activement au débat qui s'ouvrira et aux développements politiques internes, après la grande hausse du Parti de la Nouvelle Démocratie avec une majorité absolue, l’effondrement de SYRIZA qui est un pôle de l'opposition sociale-démocrate, mais surtout le consensus politique de tous, y compris de SYRIZA et du PASOK, sur les engagements susmentionnés que le gouvernement de la Nouvelle Démocratie mettra en œuvre. Sur cette base, et sur la base du résultat des élections d'aujourd'hui, des processus seront lancés au sein de SYRIZA et peut-être aussi au sein du PASOK, ainsi qu’au sein d'autres forces politiques plus petites. 

La présence au Parlement des députés de l’extrême droite et fascistes est sans aucun doute un autre développement négatif des élections. Elle prouve une fois de plus que les racines du fascisme-nazisme se trouvent dans le système et dans l'État bourgeois, qu'elles sont profondes et qu'il existe divers centres et intérêts qui les soutiennent, après tout, ils sont le vrai enfant de ce système d'exploitation pourri. 

Il est confirmé que le fascisme-nazisme, en raison de sa nature, ne peut pas être combattu par des interventions législatives, qui ouvrent en fait des voies dangereuses. Il peut seulement être combattu par le mouvement ouvrier-populaire lui-même, et dans cette direction, le KKE continuera à se battre, comme il l'a fait tout au long de la période précédente. 

Le KKE luttera avec des milliers de travailleurs, de jeunes qui abandonnent les impasses de la social-démocratie et d'autres partis bourgeois, afin de revigorer l'espoir. Dès ce soir, nous les appelons tous à se rallier et participer aux luttes conjointes. 

La réponse réside dans le renforcement de ce courant qui remet en question la politique bourgeoise dominante, son caractère de classe, les partis et les gouvernements qui la servent, l'état du capital, qui ne cherche pas de nouveaux sauveurs dans l’alternance politique, ce courant qui cherche une solution aux problèmes d'aujourd'hui par la lutte organisée, la participation au mouvement, l'action collective, la lutte des classes. 

Pour que le sourire de notre peuple grandisse, pour que l'optimisme grandisse, pour que l'espoir renaisse. 

Parce que l’espoir se trouve dans un KKE fort. 

Nous vous souhaitons force et santé, dès demain nous nous rencontrerons à nouveau dans la lutte et comme nous le savons bien, nous réussirons.

---

 

الانتخابات البرلمانية حزيران\يونيو 2023

صعود جديد للحزب الشيوعي اليوناني محققاً نسبة 7.7٪

 

أجريت يوم 25 حزيران\يونيو 2023 انتخابات برلمانية جديدة في اليونان، وفق نظام انتخابي يغش نتائج صناديق الاقتراع، و هو الذي يمنح الحزب الأول جائزة تصل حتى 50 مقعداً.

وعلى الرغم من هذا القانون الانتخابي الجائر الذي يزيد من حدة المعضلات، وكذلك، من واقعة تواجد عديد من العمال بعيدين عن مكان ممارسة حقهم في التصويت وعدم تمكنهم من التصويت بسبب عمل الموسم السياحي، فقد سجَّل الحزب الشيوعي اليوناني زيادة جديدة في نسبته المحققة.

و حصل الحزب على وجه التحديد على نسبة 7.7٪ وأكثر من 400 ألف صوت و20 مقعداًَ برلمانياً.

و لنذكِّر هنا بأن الحزب الشيوعي اليوناني كان مستحصلاً ضمن التشكيلة السابقة للبرلمان منذ 2019 إلى أيار\مايو 2023 على15 مقعد في البرلمان اليوناني.

و من المهم بنحو خاص أن يُذكر أن الزيادة الجديدة لنسبة الحزب الشيوعي اليوناني قد سُجِّلت و لمرة أخرى في الأحياء السكنية العمالية الشعبية في أثينا وبيرياس و ثِسالونيكي، وفي غيرها من المدن الكبيرة الأخرى.

و في الانتخابات، حصل حزب الجمهورية الجديدة المحافظ على نسبة 40.55٪ ، وشهدت نسبة حزب سيريزا الاشتراكي الديمقراطي انخفاضاً إضافياً، حيث حصل على 17.84٪، وحصل حزب الاشتراكية الديمقراطية القديم، حزب الباسوك على 11.85٪ ، و حصل حزب سبارتياتِس اليميني المتطرف الذي دعم من قبل مجرمي "الفجر الذهبي" الفاشي المتواجدين في السجون على نسبة 4.64٪، تليه أيضاً الأحزاب القومية: الحل اليوناني بنسبة تبلغ  4.44٪ و حزب النصر بنسبة   3.69٪ وحزب يعود لكادر سابق في حزب سيريزا معروف بإسم " إبحار الحرية" بنسبة 3.17٪. و كان حزب ميرا 25 الذي يعود لأحد كوادر سيريزا السابقين قد حصل على نسبة 2.49٪ ولم يتجاوز عتبة اﻠ3٪.

وعلى وجه التحديد، جاءت نتيجة الانتخابات النيابية ليوم 25 حزيران\يونيو 2023 كالتالي:

 

تصريح الأمين العام للحزب الشيوعي اليوناني ذيميتريس كوتسوباس ليلة الانتخابات

 نحيي آلاف الناخبين الذين عززوا الحزب الشيوعي اليوناني بأصواتهم، و جميع أولئك الذين خاضوا معنا المعركة أيضاً في هذه الانتخابات من أجل تحقيق تعزيز انتخابي للحزب الشيوعي اليوناني.

سيتواجد نواب الحزب الشيوعي اليوناني المنتخبون في اليوم التالي للانتخابات هناك حيث وعدوا، أي في صدارة النضالات من أجل حل المشاكل العمالية الشعبية، إلى جانب العمال و القوى الشعبية و الشباب.

و من نتيجة اليوم يبدو أن التصويت لصالح الحزب الشيوعي اليوناني ليس ظرفياً و لا عرضياً. إنه يُظهر روابطه الكفاحية مع  مواقع العمل و اﻷحياء السكنية و القرى و مع مجالات الصحة والتعليم والثقافة، وهي روابطه التي تصمد وتتوسع، و بالتالي يجب تعزيزها وتوسيعها بنحو أكثر.

إننا نواصل بحزم. و من الحاسم هو استمرار النقاش و النشاط المشترك حول المسائل المتواجدة على جدول اﻷعمال لليوم القادم، مع جميع أولئك الذين تقاربوا مع الحزب الشيوعي اليوناني طوال هذه الفترة، بمعزل عما صوتوا له في هذه الانتخابات، من أجل تطوير الصراع الشعبي و من أجل صعود الحركة العمالية الشعبية.

و على أساس النتيجة، لدينا زيادة في نسبة حزبنا الذي استحصل تحديداً على 7.7٪  و على مئات الآلاف من الأصوات، في حين أن الانخفاض الملحوظ في عدد نواب الحزب يعود إلى القانون الذي أقره حزب الجمهورية الجديدة و الذي يغش نتائج صناديق الاقتراع و يسرق مقاعدنا البرلمانية.

و إجمالاًَ في إطار تناسب القوى السياسي السلبي الذي لا يزال قائماً، يجري التعبير عن زخم صعود للتأثير الانتخابي للحزب وهو العنصر الإيجابي لهذه المعركة الانتخابية و نتيجتها. هو زخم نعتقد أنه له صدى أوسع من تعبيره الانتخابي و كان التعبير عنه قد جرى عبر تغيير ميزان القوى على مر السنين في عشرات انتخابات النقابات والجمعيات والاتحادات والمراكز العمالية و جمعيات المزارعين و المهنيين والتجار والعلماء والطلاب والأطباء والتربويين.

إننا نحيي اﻷحياء السكنية العمالية الشعبية في أثينا، و قطاعات أثينا الغربية و الجنوبية و القطاع الشمالي، كما و الدائرتين اﻷولى و الثانية لمدينة بيرياس، و مدينة باترا و دوائر البلد بأكمله.

و بنحو خاص نحيي اﻷحياء السكنية والبلدات والقرى، التي تميزت بخوض نضالات شعبية طويلة وصعبة وسياسية وطبقية والتي  منحت أصواتها اليوم بنحو جماعي للحزب الشيوعي اليوناني، مما رفع الحزب حسب الحالة، إلى المركز الأول كما في جزيرة إيكاريِّا و في مكان آخر إلى المركز الثاني، كما هو الحال في بلدة أسبروبيرغوس، في مكان آخر إلى المركز الثالث، كما هو حال في أتيكي أكبر محافظة في البلاد، ولكن أيضاً في جزيرة لِسفوس، حيث استعدنا المقعد البرلماني الذي فقدناه في أيار\مايو.

سيكون اليوم التالي صعباً على الشعب. و اعتباراً من الغد، سوف يضع الحزب الشيوعي اليوناني في الممارسة التزامه بأنه سيكون على متراس معارضة عمالية شعبية كفاحية 100٪. لا ينبغي على الشعب اليوناني أن يظهر أي ترقُّب و ألا يمنح أي فترة سماح، وخاصة أن جزءاً كبيراً من جماهير الشعب صوتت لصالح حزب الجمهورية الجديدة بقلب مُثقل.

و اعتباراً من الغد، ستواجه الطبقة العاملة والقوى الشعبية جولة جديدة من الهجوم، على خلفية التطورات والمعطيات الجديدة و هي:

• تنفيذ متطلبات شروط المذكرة الجديدة من أجل سداد دفعات صندوق التعافي و ميثاق الاستقرار المالي.
• الانتقال نحو سياسة مالية صارمة، مما يعني بنحو جوهري قيام جولة جديدة لتدابير تقليص اﻹنفاق على السياسة الاجتماعية و فرض تدابير تقشف باسم تحقيق الفوائض الأولية، نزولاً عند طلب الاتحاد الأوروبي بهدف تحقيق "درجة الاستثمار".
• احتمال وقوع أزمة اقتصادية جديدة، و رسائل التحذير المتمظهرة سلفاً في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، في حين تباطؤ الاقتصاد الرأسمالي اليوناني. وهي المسائل التي يُشدَّد عليها في التقرير الربيعي للمفوضية الأوروبية و توصيات بنك اليونان.
• إننا نتابع أيضاً تطورات الحرب الإمبريالية الجارية في أوكرانيا و السعي نحو تورط أكبر لليونان في جانب خطط الناتو. كما و الترتيبات السلبية في الشؤون اليونانية التركية التي يُمهَّد لها تحت مظلة الناتو.

سيخوض الحزب الشيوعي اليوناني المعركة و باستمرار في شوارع النضال و أيضاً داخل البرلمان، ضد كل مشروع قانون مناهض للشعب، وسيمثل صوت الشعب في مواجهة تناسب القوى السياسي السلبي الشامل القائم.

و سيرصد الحزب الشيوعي اليوناني و سيشارك بنشاط في النقاش الذي سيفتح بنحو موضوعي في التطورات السياسية الداخلية، بعد الصعود الكبير لحزب الجمهورية الجديدة الذاتي القوة الحكومية، وهبوط سيريزا الذي هو أحد أقطاب المعارضة الاشتراكية الديمقراطية، و في المقام اﻷول بعد سياسة إجماع كل اﻷحزاب مع حزبي سيريزا و الباسوك تجاه الالتزامات المذكورة أعلاه التي ستنفذها حكومة حزب الجمهورية الجديدة. و فوق هذا الأساس وبمناسبة نتيجة انتخابات اليوم، سيُمهَّد لقيام تفاعلات داخل حزب سيريزا وربما داخل الباسوك، وكذلك داخل قوى سياسية أخرى أصغر.

إن حضور الفضاء اليميني المتطرف والفاشي في البرلمان هو بلا شك تطور سلبي آخر لهذه الانتخابات. حيث يثبت و لمرة أخرى أن جذور الفاشية - النازية متواجدة ضمن النظام والدولة، وهي عميقة وهناك العديد من المراكز والمصالح التي تدعمها، و هي في كل حال وليدة و ربيبة هذا النظام الاستغلالي العفِن.

و يؤكَّد على أن المواجهة الجوهرية للفاشية - النازية بسبب طابعها، لا يكون من خلال قيام بعض التدخلات التشريعية، والتي تفتح في الواقع طرقاً خطرة، لكن مواجهتها هي مسألة تخص الحركة العمالية الشعبية ذاتها وفي هذا الاتجاه سيواصل الحزب الشيوعي اليوناني كفاحه، على غرار ما فعله طوال الفترة السابقة.

سيخوض الحزب الشيوعي اليوناني المعركة إلى جانب آلاف العمال والشباب الذين تخلصوا من مآزق الاشتراكية الديمقراطية والأحزاب البرجوازية الأخرى، من أجل تعزيز الأمل مرة أخرى. إننا نوجه إلى هؤلاء جميعاً من هذه الليلة دعوة للمواكبة و للعمل المشترك.

إن الرد متواجد في تعزيز تيار التشكيك في السياسة البرجوازية المهيمنة و في طابعها الطبقي والأحزاب والحكومات التي تخدمها ، و في دور دولة رأس المال. و هو متواجد في عدم البحث عن منقذين جدد في عملية التداول الحكومي، و متواجد في التيار الذي يبحث عن حل للمشاكل اليومية من خلال النضال المنظم و المشاركة في الحركة و العمل الجماعي و الصراع الطبقي.

و ذلك من أجل توسيع ابتسامة شعبنا و زيادة التفاؤل، و إعادة ولادة الأمل.

لأن مع حزب شيوعي يوناني قوي، فإن الأمل حاضر هنا.

نتمنى لجميعكم و جميعكن خير العزم و الصحة، إننا اعتباراً من يوم غد سنكون حاضرين على متراس النضال، إننا نعلم ذلك جيداً، و سنحقق مرادنا.