Significant increase of the class-oriented forces in the General Confederation

of trade unions in the private sector

The 38^th Congress of the General Confederation of Greek Workers (GSEE), which represents the trade unions in the private sector across the country, took place on 10–12 March 2023.

During the congress, the class-oriented forces supported by the KKE achieved the second position, marking a significant increase in the percentage and seats in the executive board. The list of DAS, consisting of class-oriented trade unionists who rally in the All Workers’ Militant Front (PAME), won 11 seats on the GSEE executive board accounting for 22.98% (compared to 9 seats and 19.58% respectively).

The results were as follows: 

DAS (supported by the KKE and representing the forces of PAME): 88 delegates, 22.98% and 11 seats. 

PASKE (supported by the social democratic PASOK party): 156 delegates, 40.73% and 19 seats. 

DAKE (supported by the liberal ruing party of New Democracy): 73 delegates, 19.06% and 9 seats). 

EMEIS (supported by forces of the social democratic SYRIZA party): 25 delegates, 6.53% and 3 seats. 

EAK (also supported by forces of the social democratic SYRIZA party): 23 delegates, 6.01% and 2 seats. 

ENOTITA (supported by the forces of the liberal ruling New Democracy party): 14 delegates, 3.66% and 1 seat.

“The big rise of the DAS list is a promising result for the working class and its struggles. It reflects the rise of the struggles in sectors and workplaces where PAME’s forces were at the forefront” stressed among other things the corresponding press release of PAME.

 Рост классовых сил во Всеобщей конфедерации профсоюзов частного сектора

10-12 марта 2023 года состоялся 38-й съезд Всеобщей конфедерации трудящихся Греции (ГСЕЕ), в которую входят все профсоюзные организации трудящихся  частного сектора.

На этом съезде классовые силы, поддерживаемые Компартией Греции, стали второй силой, значительно усилив свои позиции. Избирательный список ДАС, в который входят профсоюзные деятели, стоящие на классовых позициях и объединенные во Всерабочий боевой Фронт (ПАМЕ), набрал 22,98%(вместо 19,58%) и занял 11 мест в Исполкоме ГСЕЕ (вместо 9).

Подробные результаты:

ДАС (фракция, поддерживаемая КПГ, выражающая силы ПАМЕ) получила 88 голосов, или 22,98%, 11 мест (вместо 9).

ПАСКЕ (фракция, поддерживаемая социал-демократической партией ПАСОК)  получила 156 голосов, или 40,73%, 19 мест (вместо 17).

ДАКЕ (фракция, поддерживаемая либеральной правящей партией НД) получила 73 голоса, или 19,06%, 9 мест (вместо 11).

ЕМЕИС (фракция, поддерживаемая силами социал-демократической партии СИРИЗА)  получила 25 голосов, или 6,53%,  3 места (вместо 3).

ЕАК (фракция, поддерживаемая силами социал-демократической партии СИРИЗА)  получила 25 голосов, или 6,01%,  2 места (вместо 2).

ЕНОТИТА (фракция, поддерживаемая силами либеральной правящей партии НД)  получила 14 голосов, или 3,66%,  1 место (вместо 2).

В пресс-релизе ПAME среди прочего отмечается: «Значительное усиление позиции ДАС является обнадеживающим результатом для рабочего класса и его борьбы, который отражает рост борьбы, возглавляемой силами ПAME в отраслях и на рабочих местах».

Augmentation importante des forces de classe au sein

de la Confédération Générale des syndicats du secteur privé

Du 10 au 12 mars 2023 a eu lieu le 38e congrès de la Confédération Générale des Travailleurs Grecs (GSEE), qui représente les syndicats du secteur privé de l'ensemble du pays.

Lors du congrès, les forces de classe, soutenues par le KKE, sont arrivées en deuxième position, avec une augmentation importante du pourcentage et des sièges au Conseil d'Administration. La liste de la DAS (Collaboration Démocratique de Lutte), composée des syndicalistes qui défendent des positions de classe et se rallient au Front Militant de Tous les Travailleurs (PAME), a obtenu 11 sièges contre 9 qu’elle avait avant au Conseil d'Administration de la GSEE et 22,98% contre 19,58% .

Les résultats sont les suivants:

DAS (soutenu par le KKE et représentant les forces du PAME): 88 représentants, 22,98% et 11 sièges.

PASKE (soutenu par le parti social-démocrate PASOK): 156 représentants, 40,73% et 19 sièges.

DAKE (soutenu par le parti de la Nouvelle Démocratie qui est actuellement au pouvoir): 73 délégués, 19,06% et 9 sièges.

EMEIS (soutenu par les forces du parti social-démocrate SYRIZA): 25 délégués, 6,53% et 3 sièges.

EAK (également soutenu par les forces du parti social-démocrate SYRIZA): 23 délégués, 6,01% et 2 sièges.

ENOTITA (soutenu par le parti de la ND actuellement au pouvoir): 14 délégués, 3,66% et 1 siège.

Dans un communiqué de presse,  le PAME a souligné: "La grande réussitede la liste de la DAS est un résultat prometteur pour la classe ouvrière et ses luttes. Elle  reflète le renforcement des luttes dans lesquelles les forces du PAME ont joué un rôle de premier plan au niveau des secteurs et des lieux de travail".

  زيادة كبيرة لنسبة القوى ذات التوجه الطبقي في كونفدرالية نقابات عمال لقطاع الخاص

عُقد المؤتمر الثامن والثلاثون للكونفدرالية العامة لنقابات عمال اليونان في الفترة  10- 12 آذار\مارس، و هي المنظمة التي تمثل كافة نقابات عمال البلاد في القطاع الخاص.

و في المؤتمر، احتلت القوى ذات التوجه الطبقي و التي يدعمها الحزب الشيوعي اليوناني المرتبة الثانية، مُسجِّلة زيادة ملحوظة في نسبتها المئوية و في مقاعدها في مجلس الإدارة. هذا و كانت قائمة "ذاس" التي شكَّلها نقابيون ذوي مواقف طبقية يلتفون ضمن جبهة النضال العمالي "بامِه"، قد زادت عدد مقاعدها في مجلس اﻹدارة من 9 إلى 11 و نسبتها  من  19.58٪ إلى 22.98٪ .

كانت نتائج المؤتمر  بالتفصيل على النحو التالي:

حصلت قائمة "ذاس" (دُعمت من قبل الحزب الشيوعي اليوناني و تعبر عن قوى "بامِه") على صوت 88 مندوباً تعادلها نسبة 22.98٪ و 11 مقعداً.

حصلت قائمة "باسكِه" (دُعمت من قبل حزب الباسوك الاشتراكي الديمقراطي) على صوت 156 مندوباً تعادلها نسبة 40.73٪ و 19 مقعداً.

حصلت قائمة "ذاكِه" (دُعمت من قبل حزب الجمهورية الجديدة الليبرالي الحاكم) على صوت 73 مندوباً تعادلها نسبة 19.6  و 9  مقعداً.

حصلت قائمة "إمّّيس" (دُعمت من قبل حزب سيريزا الاشتراكي الديمقراطي) على صوت 25 مندوباً تعادلها نسبة  6.53٪ و 3 مقعداً.

حصلت قائمة "إياك" (دُعمت أيضاً من قبل حزب سيريزا الاشتراكي الديمقراطي) على صوت 23 مندوباً تعادلها نسبة  6.01٪ ومقعدان.

حصلت قائمة "إنوتِتا" (دُعمت أيضاً من قبل حزب الجمهورية الجديدة الليبرالي الحاكم)) على صوت 14 مندوباً تعادلها نسبة 3.66٪ ومقعد واحد.

هذا و أفاد بيان ذي صلة أصدرته "بامِه" بما يلي: «إن الصعود الكبير الذي سجلته قائمة "ذاس" هو نتيجة واعدة بالأمل للطبقة العاملة و لنضالاتها. إنه يعكس صعود النضالات التي تتصدَّرها قوى جبهة النضال العمالي "بامِه" في القطاعات اﻹنتاجية و في مواقع العمل».