Statement of the MEPs of the KKE on the new despicable ploy against Cuba

The MEPs of the KKE denounce the new unacceptable ploy of the European Parliament against Cuba before the peoples of the world.

Through the resolution adopted by the European parliament on 12/7/23, it is once again demonstrated that the EU’s long-standing aim is to undermine the achievements of the Cuban people.

The resolution demands that additional sanctions be applied against the Cuban people.  For over six decades, the Cuban people have suffered from the criminal blockade imposed by US imperialism and its allies, from hundreds of sanctions that undermine their rights and the achievements of the revolution, and deny them access to basic goods and services.

We express our militant solidarity with Cuba and its people. We intensify the struggle for the immediate lifting of the blockade and of all sanctions and measures against Cuba, for the recognition of the right of the Cuban people to determine their future without external interference.

13/07/2023

The MEPs of the KKE

Заявление Европейской парламентской группы КПГ относительно новой жалкой уловки в отношении Кубы

От имени Европейской парламентской группы КПГ мы обращаемся к народам мира с призывом осудить новую неприемлемую уловку Европейского парламента в отношении Кубы.

В очередной раз и эта резолюция показала, что неизменной целью ЕС является подрыв завоеваний кубинского народа. Именно на это нацелена сегодняшняя резолюция, призывающая к введению дополнительных санкций против кубинского народа. Против народа, который более 6 десятилетий страдает от преступной блокады американского империализма и его союзников, от сотен санкций, ущемляющих права народа, завоевания революции, лишающих доступа к основным товарам и услугам.

Мы выражаем нашу решительную солидарность с Кубой и ее народом. Мы усиливаем борьбу за немедленную отмену эмбарго, всех санкций и мер против Кубы, за признание права кубинского народа определять свое будущее без вмешательства извне.

.

13/07/2023                   ЕВРОПЕЙСКАЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ ГРУППА КПГ

Comunicado de la Delegación del KKE en el Parlamento Europeo sobre la nueva miserable maniobra contra Cuba

De parte de la Delegación del Partido Comunista de Grecia (KKE) en el Parlamento Europeo, queremos denunciar ante los pueblos del mundo la nueva maniobra inaceptable del Parlamento Europero contra Cuba. 

Una vez más, con esta deplorable resolución que se aprobó el 12 de julio, queda demostrado que el objetivo de siempre de la UE es socavar los logros del pueblo cubano. 

Este es el objetivo de dicha resolución que exige aplicar mas sanciones contra el pueblo cubano. Un pueblo que lleva más de 6 décadas sufriendo el bloqueo criminal del imperialismo norteamericano y sus aliados, con cientos de sanciones que socavan los derechos del pueblo, las conquistas de la revolución, privando el acceso a bienes y servicios básicos. 

Expresamos nuestra solidaridad combativa con Cuba y su pueblo. Redoblamos la lucha por el levantamiento inmediato del bloqueo, el cese de todas las sanciones y medidas a expensas de Cuba, exigimos el reconocimiento del derecho del pueblo cubano a decidir su futuro sin injerencias extranjeras.

Julio 13, 2023

Delegación del KKE en el Parlamento Europeo

بيان المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني بِشأن المنهجية الجديدة  البائسة ضد حساب كوبا

باسم عن المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني، نستنكر لشعوب العالم منهجية البرلمان الأوروبي الجديدة غير المقبولة ضد كوبا.

لقد ثبت مرة أخرى أيضاً عِبر هذا القرار، أن هدف الاتحاد الأوروبي على مر اﻷزمنة هو تقويض مكاسب الشعب الكوبي.

هذا هو غرضُ  قرار اليوم من فرض عقوبات إضافية على حساب الشعب الكوبي. الذي هو شعب عانى لأكثر من 6 عقود من الحصار الإجرامي المضروب من قبل الإمبريالية الأمريكية وحلفائها، و من مئات العقوبات التي تقوض حقوق الشعب و مكاسب   الثورة، و تحرم الشعب من الوصول إلى خيرات و خدمات أساسية.

نعرب عن تضامننا الكفاحي مع كوبا وشعبها. و نُصعِّدُ النضال من أجل الإلغاء الفوري للحصار وجميع العقوبات والتدابير  المتخذة ضد كوبا، و من أجل الاعتراف بحق الشعب الكوبي في تحديد مستقبله دون تدخلات خارجية.

13\7\2023                                                              المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني