Statement of the Press Office of the CC of the KKE

On the 75^th anniversary of NATO

1. On 4 April 1949, just a few years after the Second World War, the North Atlantic Alliance, i.e. NATO was founded (with the participation of the USA, Canada, Great Britain, France, Italy, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Norway, Denmark, Iceland, and Portugal). The aim of the forces of US and European capitalism was to shield their power in their countries and internationally against the Soviet Union, which, with its enormous contribution to the crushing defeat of fascism and the presence of the Red Army in Europe, was a catalyst for the positive processes that followed in a number of countries in Eastern and Central Europe, as well as in other regions where the colonial regime had been shaken off.
2. It is no coincidence that NATO was founded in Washington, since the USA emerged stronger from the imperialist war, as the main fronts of the war were far from its territory. The USA emerged as the leading power of international imperialism. It attempted to establish its supremacy within the framework of the newly formed NATO and at the same time to mitigate the contradictions in the imperialist system.
3. During these 75 years, starting from the war in Korea, up to the more recent ones in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria and Ukraine, NATO has been the iron heel of the political–military alliance of Euro-Atlantic imperialism, which is guilty of enormous crimes against the people in order to serve the interests of the monopolies. NATO’s existence has been marked by 75 years of imperialist wars, interventions and coups that have shed the blood of the peoples and aimed at perpetuating their exploitation and oppression.
4. Today, NATO’s strategy is defined by its planned expansion in Europe and the world, its enlargement with new members, the establishment of partnerships with dozens of states, the creation of combat-ready military units, the establishment of military bases and the increase of military expenditure. The decisions of the last NATO Summit in Vilnius are moving in this direction, leading to a deepening of NATO’s political and military involvement in the war in Ukraine, with further political guarantees and strong military aid to the reactionary Zelenskiy government, as well as the establishment of a NATO-Ukraine Council.
5. All this adds fuel to the fire of the imperialist war in Ukraine, as well as to the inter-imperialist competition in other regions of the world with Russia and China, the main powers of the Eurasian imperialist camp that is being formed. It is no coincidence that NATO is providing political and military cover for Israel’s massacre of the Palestinian people in Gaza, using the “right of self-defence” as a fig leaf. Nor is it a coincidence that NATO warships, including those of Greece, are being dispatched to the Red Sea in order to control this strategically important area.
6. Our country, under the responsibility of the Euro-Atlantic parties (ND, PASOK, SYRIZA, Greek Solution and the other nationalist formations) actively participates in NATO plans and is involved in this aggressive NATO strategy, aiming at the so-called geostrategic enhancement of the interests of the bourgeoisie.
7. The US–NATO bases in Greece, which have been established over time under the responsibility of all bourgeois governments and parties and despite the determined opposition of the KKE, are being modernized, have an infrastructure for nuclear weapons, threaten other peoples and constitute a springboard for new war conflicts and bloodshed against the peoples. At the same time, they turn our country and our people into targets of retaliation, which is currently quite possible.
8. Therefore, NATO, which is a womb of wars, is a factor of insecurity for our people. This also applies to its involvement in Greek-Turkish relations. With the support of NATO, which does not recognize maritime borders, the Turkish bourgeoisie never misses an opportunity to remind its unacceptable claims in the Aegean and the Mediterranean against the sovereign rights of Greece and Cyprus, whose 37% is still occupied by Turkey, 50 years after the Turkish invasion. Recently, against the background of the imperialist war in Ukraine, the settlement of Greek-Turkish relations is being promoted to strengthen the south-eastern wing of NATO and the so-called joint management for the benefit of the monopolies and at the expense of the sovereign rights of the country, undermining the future of the two peoples and the environment.
9. The task of opposing NATO and of the disengagement of our country from it, which has been arising for seven decades, is today becoming increasingly timely and necessary in the direction of our struggle for the overthrow of capitalist barbarity, which condemns the working people to class exploitation, social injustice and imperialist wars.

For 75 years, the KKE has consistently been at the forefront of the development of the anti-NATO, anti-imperialist and anti-war movement, against the US-NATO military bases. It has struggled for the disengagement from imperialist plans and alliances, such as NATO and the EU, which can only be guaranteed by workers’ power.

That is why the coming European elections can and must be a step forward in reinforcing the anti-NATO and anti-imperialist struggle, and further strengthening the KKE.

New popular forces should rally around the KKE:

• For the closure of the US–NATO bases!
• For the return home of the Greek frigate from the Red Sea, the Greek patriot missiles from Saudi Arabia, as well as all Armed Forces on imperialist missions abroad! No Greek soldier and officer should fight in the imperialist war in Ukraine or outside our borders.
• Against Greece’s participation in the imperialist plans!
• For the disengagement from the imperialist unions of NATO and the EU, with the people masters in our land!

ATHENS 03/04/2024

Заявление пресс-службы ЦК КПГ

По случаю 75-летия со дня основания НАТО

1. 4 апреля 1949 года, всего через несколько лет после окончания Второй мировой войны, был основан Североатлантический альянс — НАТО (при участии США, Канады, Великобритании, Франции, Италии, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Норвегии, Дании, Исландии, Португалии). Целью сил американского и европейского капитализма были укрепление и защита своей власти внутри своих государств-членов и в мире от Советского Союза, огромный вклад которого в разгром фашизма, а также присутствие Красной Армии в Европе способствовали позитивным процессам, последовавшим в ряде стран Восточной и Центральной Европы, а также в других регионах, где был свергнут колониальный режим.
2. Не случайно создание НАТО состоялось в Вашингтоне, ведь США вышли из империалистической войны более сильными, т.к. основные фронты войны находились вдали от их территории. США стали ведущей державой международного империализма, в рамках новоиспеченного НАТО они стремились утвердить свое первенство и в то же время сгладить противоречия внутри империалистической системы.
3. За эти 75 лет, начиная с войны в Корее и заканчивая недавними войнами в Югославии, Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии и Украине, НАТО являлся «железной пятой» военно-политического союза евроатлантического империализма, который совершил огромные преступления против народов в интересах монополий. 75 лет империалистических войн, интервенций, государственных переворотов, обрекающих народы на кровопролитие, направленных на увековечение их эксплуатации и угнетения, — вот что характеризует существование НАТО.
4. Сегодня стратегия НАТО характеризуется планомерной экспансией в Европе, а также по всему миру, расширением за счет новых членов, установлением партнерских отношений с десятками государств, созданием боеспособных воинских частей, расширением военных баз, увеличением военных расходов. В этом ключе решения последнего саммита НАТО в Вильнюсе ведут к углублению политического и военного участия НАТО в войне на Украине, предоставлению дальнейших политических гарантий и мощной военной помощи реакционному правительству Зеленского, а также к институционализации Совета НАТО – Украина.
5. Все это подливает масла в огонь империалистической войны на Украине, а также в огонь межимпериалистических противоречий в других регионах мира между НАТО и главными державами формирующейся евразийской империалистической оси - Россией и Китаем. Совсем не случайным является политическое и военное прикрытие фиговым листком «права на самооборону», которое дает НАТО Израилю, убивающему палестинский народ в секторе Газа; как и отправка натовских военных кораблей, в том числе Греции, в Красное море с целью установления контроля над этим стратегически важным регионом.
6. Наша страна с одобрения партий евроатлантической дуги (НД, ПАСОК, СИРИЗА, Эллиники лиси и других националистических образований) активно участвует в натовских планах и вовлекается в эту агрессивную стратегию НАТО с целью так называемого повышения геостратегических интересов буржуазии.
7. Число американо-натовских военных баз в Греции увеличивается с каждым годом, и, несмотря на решительное противодействие со стороны КПГ, они модернизируются, располагают инфраструктурой для ядерного оружия, угрожают другим народам, являются плацдармом для новых военных конфликтов, приводящих к кровопролитию народов, одновременно превращают страну и народ в цель для возможных ответных ударов, и ответственность за это несут все буржуазные правительства и партии.
8. Следовательно, НАТО – это «чрево» войн, фактор небезопасности для нашего народа. Это касается и его вмешательства в греко-турецкие отношения. При поддержке НАТО, не признающего морских границ, турецкая буржуазия не упускает возможности напомнить о своих неприемлемых притязаниях в Эгейском и Восточном Средиземноморье в ущерб суверенным правам Греции и Кипра, 37% территории которого остается под турецкой оккупацией, спустя 50 лет после турецкого вторжения. В последнее время на фоне империалистической войны на Украине продвигается план по урегулированию греко-турецких отношений, укреплению юго-восточного крыла НАТО и по так называемой «совместной эксплуатации» углеводородов в Эгейском море на радость монополиям и в ущерб суверенным правам страны, с риском «минирования» будущего двух народов и окружающей среды.
9. Возникшая семь десятилетий назад задача противостояния НАТО и выхода из него нашей страны становится сегодня все более актуальной и необходимой в направлении нашей борьбы за свержение варварского капиталистического строя, обрекающего трудящихся на классовую эксплуатацию, социальную несправедливость и империалистические войны.

КПГ последовательно в течение 75 лет идет в первых рядах борьбы за развитие антинатовского, антиимпериалистического, антивоенного движения, против американо-натовских военных баз, за выход из империалистических планов и союзов, таких как НАТО и ЕС, при твердой гарантии, которую может дать рабочая власть.

Вот почему предстоящие выборы в Европейский парламент могут и должны стать шагом для подъема антинатовской и антиимпериалистической борьбы путем дальнейшего усиления КПГ.

Новые народные силы будут бороться вместе с КПГ:

-за закрытие американо-натовских военных баз!

-за возвращение в страну из Красного моря греческого фрегата, из Саудовской Аравии греческих зенитно-ракетных комплексов «Пэтриот», а также всех подразделений вооруженных сил Греции, находящихся в империалистических миссиях за рубежом! Ни один греческий солдат и офицер не должен участвовать в империалистической войне на Украине и находиться за пределами наших границ.

-против участия Греции в империалистических планах!

-за выход из империалистических союзов - НАТО и ЕС, чтобы народ стал хозяином своей страны!

АФИНЫ 03/04/2024

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

sobre los 75 años de la fundación de la OTAN

1. El 4 de abril de 1949, unos años después de la Segunda Guerra Mundial, se fundó el Tratado del Atlántico Norte, la OTAN (con la participación de EE.UU, Canadá, Gran Bretaña, Francia, Italia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Noruega, Dinamarca, Islandia y Portugal). El objetivo de las fuerzas del capitalismo estadounidense y europeo era blindar su poder en el interior de sus países y en el mundo, contra la Unión Soviética, que, con su enorme contribución a la derrota del fascismo y con la presencia del Ejército Rojo en Europa, tuvo una contribución decisivaen los procesos positivos que siguieron en Europa Oriental y Central, así como en otras regiones, que derribaron el régimen colonial.

2. No fue casualidad que la OTAN se fundó en Washington, ya que EE.UU habían salido de la guerra imperialista más fuertes, puesto que las principales frentes de guerra estaban lejos de su territorio. EE.UU emergió como potencia líder del imperialismo internacional y buscó consolidar su suporemacíay al mismo tiempo mitigar las contradicciones en el sistema imperialista en el marco de la OTAN recién fundada.

3. En estos 75 años, empezando por la guerra de Corea, hasta las más recientes, en Yugoslavia, Afganistán, Irak, Libia, Siria y Ucrania, la OTAN ha sido el “talón de hierro” de la alianza político-militar del imperialismo euroatlántico, culpable de enormes crímenes a expensas de los pueblos para servir a los intereses de los monopolios. 75 años de guerras e intervenciones imperialistas, golpes de estado, que han causado derramamientos de sangre y apuntan a la perpetuación de la explotación y opresión de los pueblos, es lo que caracteriza la existencia de la OTAN.

4. Hoy, la estrategia de la OTAN incluye la expansión planificada en Europa, así como en todo el mundo, su ampliación con nuevos miembros, el establecimiento de asociaciones con decenas de Estados, la formación de unidades militares preparadas para el combate, la creación de bases militares, el aumento del gasto militar. En este sentido las resoluciones de la última Cumbre de la OTAN en Vilna, conducen a la profundización de la implicación política y militar de la OTAN en la guerra en Ucrania, con nuevas garantías políticas y ayuda militar fuerte al gobierno reaccionario de Zelenski, así como al establecimiento del “Consejo OTAN- Ucrania”.

5. Todo esto echa “leña al fuego” de la guerra imperialista en Ucrania, así como de los antagonismos interimperialistas en otras regiones del mundo, con Rusia y China, la principales potencias del eje euroasiático imperialista en proceso de formación. No es casualidad que la OTAN está dando cobertura política y militar a la masacre del pueblo palestino en Gaza por Israel utilizando el “derecho a la autodefensa” como “hoja de parra”. Lo mismo vale para la misión de buques de guerra de la OTAN, entre ellos de Grecia también, al Mar Rojo, con el objetivo de controlar esta región de importancia estratégica.

6. Nuestro país, con la responsabilidad de los partidos del arco euroatlántico (ND, PASOK, SYRIZA, Solución Griega y las demás formaciones nacionalistas) participa activamente en los planes de la OTAN y se implica en esta estrategia agresiva de la OTAN con el objetivo de “mejorar el papel geoestratégico” a favor de los intereses de la burguesía.

7. Las bases de EE.UU y de la OTAN en Grecia, que se han ido instalando bajo la responsabilidad de todos los gobiernos y partidos burgueses y a pesar de la oposición decidida del KKE, se están modernizando, disponen de infraestructura para armas nucleares, amenazan a otros pueblos, son un punto de partida para nuevos conflictos bélicos y derramamientos de sangre contra los pueblos, y al mismo tiempo ponen en el punto de mira al país y nuestro pueblo en el caso ya existente de represalias.

8. Por lo tanto, la OTAN que genera guerras, es un factor de inseguridad para nuestro pueblo. Esto vale también para su implicación en las relaciones greco-turcas. Con el respaldo de la OTAN que no reconoce las fronteras marítimas, la burguesía turca aprovecha cualquier ocasión para reafirmar sus pretensiones inaceptables en el Egeo y en el Mediterráneo oriental a expensas de los intereses soberanos de Grecia y Chipre, donde Turquía sigue ocupando el 37% de su territorio, 50 años tras la invasión turca. En el último período, en el trasfondo de la guerra imperialista en Ucrania, se promueve el arreglo de las relaciones greco-turcas, para el fortalecimiento del ala sudeste de la OTAN y la llamada “gestión conjunta” en beneficio de los monopolios y a expensas de los derechos soberanos del país, con el riesgo de minar el futuro de los dos pueblos y del medio ambiente.

9. La tarea de oposición a la OTAN y de retirada de nuestro país de esta, que se ha planteado desde hace siete décadas, es cada vez más actual y necesaria en la dirección de nuestra lucha por el derrocamiento de la barbarie capitalista que condena a los trabajadores a la explotación clasista, a la injusticia social y a las guerras imperialistas.

El KKE ha liderado consecuentemente el desarrollo del movimiento antiguerra, antimperialista, contra la OTAN, contra las bases militares de EE.UU y la OTAN, y lucha por la desvinculación de los planes y las alianzas imperialistas, como es la OTAN y la UE, con la fuerte garantía del poder obrero. 

Por eso, las próximas elecciones europeas pueden y deben ser un paso de ascenso de la lucha contra la OTAN y el imperialismo, con el mayor fortalecimiento del KKE. 

Nuevas fuerzas populares deben unirse al KKE:

• para el cierre de las bases de EE.UU y la OTAN.
• Para el regreso en Grecia de la fragata griega del Mar Rojo, de la batería. griega de misiles “Patriot” de Arabia Saudita, así como las secciones de las Fuerzas Armadas, que están en misiones imperialistas en el extranjero. Para que ningún soldado y oficial griego se encuentre luchando en la guerra imperialista en Ucrania y en general fuera de nuestras fronteras.
• Ninguna participación de Grecia en los planes imperialistas.
• Retirada del país de las uniones imperialistas de la OTAN y la UE, con el pueblo siendo dueño de su país.

Atenas 03/04/2024

Communiqué du Bureau de Presse du CC du KKE

A l'occasion du 75ème anniversaire de la création de l'OTAN

1. Le 4 avril 1949, quelques années seulement après la Seconde Guerre mondiale impérialiste, l'Alliance de l'Atlantique Nord, l'OTAN, a été fondée (par les États-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, la Norvège, le Danemark, l'Islande etle Portugal). L'objectif des forces du capitalisme américain et européen était de protéger leur pouvoir dans leurs pays et dans le monde, contre l'Union soviétique qui, avec son énorme contribution à l'écrasement du fascisme et la présence de l'Armée rouge en Europe, a joué un rôle de catalyseur dans les processus positifs qui ont suivi dans un certain nombre de pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que dans d'autres régions où le régime colonial avait été renversé.
2. La fondation de l'OTAN à Washington n'est pas une coïncidence, car les États-Unis étaient sortis renforcés de la guerre impérialiste, les principaux fronts de la guerre étant loin de leur territoire. Les États-Unis se sont révélés être la puissance principale de l'impérialisme international et ont cherché, au sein de l'OTAN qui venait d'être créée, à consolider cette suprématie et, dans le même temps, à atténuer les contradictions dans le système impérialiste.
3. Au cours de ces 75 années, depuis la guerre de Corée jusqu'aux guerres plus récentes en Yougoslavie, en Afghanistan, en Irak, en Libye, en Syrie et en Ukraine, l'OTAN a été le "talon de fer" de l'alliance politico-militaire de l'impérialisme euro-atlantique, qui est coupable d'énormes crimes contre les peuples afin de servir les intérêts des monopoles. 75 ans de guerres impérialistes, d'interventions, de coups d'État, qui ensanglantent les peuples et visent à perpétuer leur exploitation et leur oppression, voilà les éléments qui marquent l'existence de l'OTAN.
4. Aujourd'hui, la stratégie de l'OTAN est axée sur l'expansion envisagée en Europe et dans le monde entier, sur l'élargissement à de nouveaux membres, sur l'établissement de partenariats avec des dizaines d'États, sur la formation d'unités militaires prêtes au combat, sur le développement de bases militaires et sur la flambée des dépenses militaires. Les décisions du dernier sommet de l'OTAN à Vilnius vont dans ce sens, conduisant à un renforcement de l'implication politique et militaire de l'OTAN dans la guerre en Ukraine, avec de nouvelles garanties politiques et une forte assistance militaire au gouvernement réactionnaire de Zelensky, ainsi qu'à la création d'un "Conseil OTAN-Ukraine".
5. Tout cela jette de l'huile sur le feu de la guerre impérialiste en Ukraine etexacerbe les antagonismes intra-impérialistes avec la Russie et la Chine, les principales puissances de l'axe impérialiste eurasien qui est en cours de formation, dans d'autres régions du monde. Ce n'est pas un hasard si l'OTAN offre une couverture politique et militaire au massacre du peuple palestinien à Gaza par Israël, utilisant le "droit à l'autodéfense"d’Israël comme "feuille de vigne". Ce n'est pas non plus un hasard si des navires de guerre de l'OTAN, parmi lesquels ceux de la Grèce, ont été envoyés en mer Rouge dans le but de contrôler cette zone d'importance stratégique.
6. Notre pays, sous la responsabilité des partis du camp euro-atlantique (la ND, le PASOK, SYRIZA, le parti Solution Grecque de Velopoulos et les autres formations nationalistes) participe activement aux plans de l'OTAN et est impliqué dans cette stratégie agressive de l'OTAN, visant à la soi-disant "amélioration géostratégique" des intérêts de la bourgeoisie grecque.
7. Les bases des États-Unis et de l’OTAN en Grèce, qui ont été progressivement développées sous la responsabilité de tous les gouvernements et partis bourgeois et malgré l'opposition ferme du KKE, sont en cours de modernisation. Elles disposent d'une infrastructure pour des armes nucléaires, menacent d'autres peuples et constituent un "tremplin" pour de nouveaux conflits militaires et de grandes effusions de sang contre les peuples et, en même temps, transforment notre pays et notre peuple en cible de représailles.
8. Par conséquent, l'OTAN, qui est une "matrice" de guerres, constitue un facteur d'insécurité pour notre peuple. Cela vaut également pour son implication dans les relations gréco-turques. Avec le soutien de l'OTAN, qui ne reconnaît pas de frontières maritimes, la bourgeoisie turque ne cesse de rappeler ses revendications inacceptables en mer Égée et en Méditerranée orientale contre les droits souverains de la Grèce et de Chypre, dont la Turquie occupe toujours 37% du territoire, 50 ans après l'invasion de ce pays par la Turquie. Récemment, dans le contexte de la guerre impérialiste en Ukraine, le règlement des relations gréco-turques est encouragé pour renforcer l'aile sud-est de l'OTAN et ce qu’on appelle une"gestion conjointe" au profit des monopoles et aux dépens des droits souverains de notre pays, sapant l'avenir des deux peuples et de l'environnement.
9. La tâche de s'opposer à l'OTAN et de lutter pour le désengagement de notre pays de celle-ci, qui se pose depuis sept décennies, devient aujourd'hui de plus en plus actuelle et nécessaire dans la direction de notre lutte pour le renversement de la barbarie capitaliste, qui condamne les travailleurs à l'exploitation de classe, à l'injustice sociale et aux guerres impérialistes.

Depuis 75 ans, le KKE a toujours joué un rôle de premier plan dans le développement du mouvement contre l’OTAN, anti-impérialiste et anti-guerre, contre les bases militaires des États-Unis et de l'OTAN et a lutté pour le désengagement des plans et des alliances impérialistes, tels que l'OTAN et l'UE, ce qui seulement le pouvoir ouvrier peut garantir.

C'est pourquoi les prochaines élections européennes peuvent et doivent être une occasion de faire progresser la lutte  contre l’OTAN et anti-impérialiste, tout en renforçant le KKE, avec de nouvelles forces populaires se rangeant aux côtés du KKE pour:

- La fermeture des bases des États-Unis et de l'OTAN!

- Le retour en Grèce de la frégate grecque de la mer Rouge, des missiles"Patriot" grecs d'Arabie Saoudite, ainsi que de toutes les forces armées qui sont en mission impérialiste à l'étranger! Aucun soldat ou officier grec ne doit prend partie à la guerre impérialiste en Ukraine et en dehors de nos frontières en général.

- Aucune participation de la Grèce aux plans impérialistes!

- Désengagement des unions impérialistes de l'OTAN et de l'UE, avec le peuple comme maître de notre pays!

ATHÈNES 03/04/2024

Pressemitteilung des ZK der KKE

Zum 75. Gründungstag der NATO

1. Am 4. April 1949, nur wenige Jahre nach dem imperialistischen Zweiten Weltkrieg, wurde das Nordatlantische Bündnis, die NATO, unter Beteiligung der USA, Kanadas, Großbritanniens, Frankreichs, Italiens, Belgiens, der Niederlande, Luxemburgs, Norwegens, Dänemarks, Islands und Portugals gegründet. Ziel der Mächte des US-amerikanischen und europäischen Kapitalismus war es, ihre Herrschaft in den eigenen Ländern und in der Welt gegen die Sowjetunion zu schützen. Die UdSSR leistete mit ihrem enormen Anteil an der Zerschlagung des Faschismus und der Präsenz der Roten Armee in Europa einen maßgeblichen Beitrag zu den positiven Prozessen, die in einer Reihe von Ländern Ost- und Mitteleuropas sowie in anderen Regionen, in denen das Kolonialregime abgeschüttelt worden war, stattfanden.
2. Nicht zufällig wurde die NATO in Washington gegründet, da die USA aus dem imperialistischen Krieg gestärkt hervorgingen, lagen doch die Hauptfronten des Krieges weit von ihrem Territorium entfernt. Die USA traten als Führungsmacht des internationalen Imperialismus auf und versuchten in der neu gegründeten NATO, diese Vormachtstellung zu festigen und gleichzeitig die Widersprüche im imperialistischen System zu mindern.
3. In diesen 75 Jahren, beginnend mit dem Krieg in Korea, bis hin zu den jüngsten Kriegen in Jugoslawien, Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien und der Ukraine, war die NATO die "eiserne Ferse" des politisch-militärischen Bündnisses des euro-atlantischen Imperialismus, der sich ungeheurer Verbrechen gegen die Völker schuldig gemacht hat, um den Interessen der Monopole zu dienen. 75 Jahre imperialistischer Kriege, Interventionen, Staatsstreiche, Blutvergießen unter den Völkern und das Ziel, ihre Ausbeutung und Unterdrückung zu verewigen, prägen die Existenz der NATO.
4. Heute ist die Strategie der NATO durch ihre geplante Expansion in Europa und in der ganzen Welt, durch die Erweiterung um neue Mitglieder, durch den Aufbau von Partnerschaften mit Dutzenden von Staaten, durch die Aufstellung kampfbereiter militärischer Einheiten, durch den Ausbau von Militärstützpunkten und durch die sprunghaft ansteigenden Militärausgaben bestimmt. Die Beschlüsse des letzten NATO-Gipfels in Vilnius gehen in diese Richtung und führen zu einer Vertiefung der politischen und militärischen Verwicklung der NATO in den Krieg in der Ukraine, durch weitere politische Garantien und starke militärische Unterstützung für die reaktionäre Selenskyj-Regierung sowie durch die Einrichtung eines "NATO-Ukraine-Rates".
5. All dies heizt den imperialistischen Krieg in der Ukraine sowie die innerimperialistischen Konkurrenzkämpfe in anderen Regionen der Welt gegen Russland und China, die Hauptmächte der sich bildenden eurasischen imperialistischen Achse, weiter an. Es ist kein Zufall, dass die NATO das Massaker Israels an der palästinensischen Bevölkerung in Gaza politisch und militärisch rechtfertigt, wobei das "Recht auf Selbstverteidigung" als "Feigenblatt" dient. Ebenso wenig wie die Entsendung von NATO-Kriegsschiffen, einschließlich der griechischen, ins Rote Meer mit dem Ziel, dieses strategisch wichtige Gebiet zu kontrollieren.
6. Unser Land nimmt mit Unterstützung der Parteien des euro-atlantischen Bogens (ND, PASOK, SYRIZA, sowie EllinikiLysi und der anderen nationalistischen Gruppierungen) aktiv an den Vorhaben der NATO teil und ist an dieser aggressiven NATO-Strategie beteiligt, die auf die sogenannte "geostrategische Aufwertung" der Interessen der Bourgeoisie abzielt.
7. Die US-NATO-Stützpunkte in Griechenland, die im Laufe der Zeit mit Unterstützung aller bürgerlichen Regierungen und Parteien und trotz des entschlossenen Widerstands der KKE errichtet wurden, werden modernisiert, verfügen über eine Infrastruktur für Atomwaffen, bedrohen andere Völker, bilden ein "Sprungbrett" für neue Kriegskonflikte und großes Blutvergießen unter den Völkern und machen gleichzeitig das Land und unser Volk zur Zielscheibe in der real bestehenden Gefahr von Vergeltungsschlägen.
8. Daher ist die NATO ein "Schoß" aus dem Kriege hervorgehen, ein Faktor der Unsicherheit für unser Volk. Dies gilt auch für ihre Verwicklung in die griechisch-türkischen Beziehungen. Unter der Deckung der NATO, die die Seegrenzen nicht anerkennt, lässt die türkische Bourgeoisie keine Gelegenheit aus, um auf ihre inakzeptablen Ansprüche in der Ägäis und im Ostmittelmeer zu Lasten derSouveränitätsrechte Griechenlands und Zyperns hinzuweisen. In Zypern hält wohlgemerkt die Türkei 50 Jahre nach der Invasion immer noch 37 % des Territoriums besetzt. In letzter Zeit, vor dem Hintergrund des imperialistischen Krieges in der Ukraine, wird die Regulierung der griechisch-türkischen Beziehungen vorangetrieben, um den südöstlichen Flügel der NATO und das sogenannte "Co-Management" zugunsten der Monopole und auf Kosten der Souveränitätsrechte Griechenlands stärken, auf die Gefahr hin, die Zukunft der beiden Völker und der Umwelt zu unterminieren.
9. Die inzwischen 70 Jahre währende Aufgabe, gegen die NATO und für die Herauslösung unseres Landes von ihr zu kämpfen, wird heute immer wichtiger und notwendiger im Rahmen unseres Kampfes für den Sturz der kapitalistischen Barbarei, die die Werktätigen zu Klassenausbeutung, sozialer Ungerechtigkeit und imperialistischen Kriegen verdammt.

Die KKE steht seit 75 Jahren konsequent an der Spitze der sich entwickelnden Anti-NATO-, antiimperialistischen und Anti-Kriegs-Bewegung, gegen die Militärstützpunkte der US-NATO und kämpft für die Herauslösung aus imperialistischen Vorhaben und Bündnissen wie der NATO und der EU, unter der starken Garantie der Arbeitermacht.

Deshalb können und müssen die kommenden EU-Wahlen durch die weitere Stärkung der KKE ein Schritt zum Erstarken des anti-NATO- und antiimperialistischen Kampfes sein. 

Gemeinsam mit der KKE müssen sich neue Kräfte des Volkes zusammenschließen, um:

- Schließung der US-NATO-Stützpunkte!

- Rückkehr der griechischen Fregatte aus dem Roten Meer, der griechischen Patriot-Flugabwehrsysteme aus Saudi-Arabien sowie aller Truppenteile, die sich auf imperialistischen Auslandseinsätzen befinden! Kein griechischer Soldat und Offizier darf im imperialistischen Krieg in der Ukraine und überhaupt außerhalb der Grenzen Griechenlands kämpfen.

- Keine Beteiligung Griechenlands an den imperialistischen Vorhaben!

- Herauslösung Griechenlands aus den imperialistischen Bündnissen der NATO und der EU, wobei das Volk das eigene Schicksal in die Hand nimmt.

Athen, 3. April 2024

بيان المكتب الاعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

بشأن انقضاء 75 عاما على تأسيس حلف شمال الأطلسي

1. بعد بضعة سنوات على انتهاء الحرب العالمية الثانية، أُسِّسَ حلف شمال الأطلسي في 4 نيسان \أبريل 1949 في واشنطن، (بمشاركة الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، بريطانيا العظمى، فرنسا، إيطاليا، بلجيكا، هولندا، لوكسمبورغ، النرويج، الدنمارك، إيسلندا و البرتغال). كان الغرضُ الرئيسي لقوى الرأسمالية اﻷمريكية و اﻷوروبية توطيد السلطة البرجوازية والدفاع عنها داخل بلدانه الأعضاء و في العالم، في مواجهة الاتحاد السوفييتي، الذي كان لمساهمته الهائلة في سحق الفاشية و وجود الجيش الأحمر في أوروبا، إسهام محفزٌ في العمليات الإيجابية التي تمظهرت لاحقاً في سلسلة من بلدان أوروبا الشرقية والوسطى، وكذلك في مناطق أخرى حيث تم التخلص من النظام الاستعماري.
2. لم يكن من قبيل الصدفة تأسيس حلف شمال الأطلسي في واشنطن،  و ذلك لأن الولايات المتحدة كانت قد خرجت معززةً من الحرب الإمبريالية، ما دامت الجبهات الرئيسية للحرب كانت بعيدة عن أراضيها. حيث برزت الولايات المتحدة كقوة قيادية للإمبريالية الدولية وسعت في إطار حلف شمال الأطلسي - الحديث التأسيس - إلى ترسيخ صدارتها، و في الوقت نفسه، إلى تخفيف حدة تناقضات النظام الإمبريالي.
3. خلال هذه السنوات اﻠ75، بدءاً من الحرب في كوريا، وحتى الحروب الأخيرة في يوغوسلافيا وأفغانستان والعراق وليبيا وسوريا و أوكرانيا، كان الناتو بمثابة "العقب الحديدي" للتحالف السياسي العسكري للإمبريالية الأوروأطلسية، المثقل باقترافِ جرائم جسيمة بحق الشعوب من أجل خدمة مصالح الاحتكارات. إن ما يميِّزُ وجود الناتو هو 75 عاماً من الحروب والتدخلات الإمبريالية والانقلابات، التي تسفك دماء الشعوب وتهدف إلى تأبيد استغلالها واضطهادها.
4. إن حدود استراتيجية الناتو اليوم تُرسمُ عبر توسيعه المخطط في أوروبا، وكذلك في جميع أنحاء العالم، من خلال التوسع بعضويات بلدان جديدة، و من خلال إقامة شراكات مع عشرات الدول، و تشكيل وحدات عسكرية جاهزة للقتال، وتطوير قواعد عسكرية، و زيادة حادة لمستوى الإنفاق العسكري. و في هذا الاتجاه تتحرك قرارات قمة الناتو الأخيرة في فيلنيوس، التي تقود إلى تعميق تورُّط الناتو السياسي والعسكري في الحرب في أوكرانيا، مع المضي بنحو أبعد في منح ضمانات سياسية و مساعدة عسكرية أعتى إلى حكومة زيلينسكي الرجعية، وكذلك عِبر مأسسة “مجلس الناتو – أوكرانيا”.
5. إن كل ما ذُكِر "يؤجج" الحرب الإمبريالية في أوكرانيا، وكذلك، يؤجج المزاحمات الإمبريالية البينية المتمظهرة في مناطق أخرى للعالم، مع روسيا والصين، أي مع القوتين الرئيسيتين للمحور الإمبريالي الأوراسي المتواجد قيد التشكُّل. وليس من قبيل الصدفة على اﻹطلاق، هو الغطاء السياسي والعسكري الذي يمنحه الناتو للمذبحة التي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني في غزة، حيث يشكِّلُ "حقها في الدفاع عن النفس" بمثابة"ورقة توت". وكذلك إرسال سفن الناتو الحربية - بما فيها اليونانية - إلى البحر الأحمر بهدف السيطرة على هذه المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية.
6. تُشارِكُ بلادنا، تحت مسؤولية أحزاب الطيف الأوروأطلسي (الجمهورية الجديدة، الباسوك، سيريزا، حزب فِلوبولوس وغيره من الزُمَر القومية) بنحو نشطٍ في خطط الناتو و تتورط في استراتيجيته العدوانية، بهدف ما يسمى "الترقية الجيواستراتيجية" لمصالح الطبقة البرجوازية.
7. إن قواعد الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في اليونان، والتي تم تطويرها على مرِّ الزمن بمسؤولية من جميع الحكومات والأحزاب البرجوازية، وعلى الرغم من المعارضة الحازمة التي أبداها الحزب الشيوعي اليوناني، هي قيد التحديث، و تحتوي على بنية تحتية للأسلحة النووية، وتهدد الشعوب الأخرى، وهي عبارةٌ عن " نقطة انطلاق" لصدامات عسكرية جديدة وعمليات إراقة دماء كبيرة تثقل كاهل الشعوب، وفي الوقت نفسه تجعل من بلدنا وشعبنا هدفاً - مع احتمالية تغدو قائمة الآن - معرضاً لضربات انتقامية.
8. و بالتالي فإن الناتو الذي هو "رحمُ" الحروب، هو عامل انعدام للأمن بالنسبة لشعبنا. حيث يسري هذا على الاستعصاء القائم في العلاقات اليونانية التركية. إن الطبقة البرجوازية التركية و مع امتلاكها لإسناد الناتو، لا تفوَِّتُ فرصة دون التذكير بمطالباتها غير المقبولة في بحر إيجه و شرق المتوسط على حساب الحقوق السيادية لليونان وقبرص، التي تُبقي تركيا احتلال 37% من أراضيها، بعد انقضاء 50 عاماً على الغزو التركي. هذا و يجري في الآونة الأخيرة، على خلفية الحرب الإمبريالية في أوكرانيا الترويج لتسوية للعلاقات اليونانية التركية، و لتعزيز الجناح الجنوبي الشرقي لحلف شمال الأطلسي وما يسمى بـ "الإدارة المشتركة" بنحو يرضي الاحتكارات على حساب الحقوق السيادية للبلاد، مع مخاطر "تلغيم" مستقبل كِلا الشعبين والبيئة.
9. يغدو اليوم واجبُ مناهضة حلف شمال الأطلسي وفك ارتباط بلادنا عنه - الذي نشأ منذ سبعة عقود- أكثر راهنية وضرورية ضمن اتجاه صراعنا من أجل الإطاحة بالهمجية الرأسمالية، التي تدين العمال بالاستغلال الطبقي والظلم الاجتماعي والحروب الإمبريالية.

يتصدَّرُ الحزب الشيوعي اليوناني باتساق على مدى 75 عاماً تطوير الحركة المناهضة لحلف شمال اﻷطلسي والإمبريالية و الحركة المناهضة للحرب، و مُناهضة القواعد العسكرية اﻷمريكية اﻷطلسية، و يناضل من أجل فك الارتباط عن الخطط والتحالفات الإمبريالية، كحلفي الناتو والاتحاد الأوروبي، مع الضمان القوي الذي تمنحه السلطة العمالية.

ولهذا السبب فإن الانتخابات الأوروبية المقبلة يمكنها، بل و ينبغي، أن تشكِّل خطوة صعودٍ للصراع ضد حلف شمال الأطلسي والإمبريالية، مع تعزيز الحزب الشيوعي اليوناني بنحو أبعد.

فلتواكِب الحزب الشيوعي اليوناني قوىً شعبيةٌ جديدة من أجل:

• - إغلاق القواعد الأمريكية اﻷطلسية!
• - إعادة الفرقاطة اليونانية من البحر الأحمر إلى البلاد، كما و بطارية صواريخ "باتريوت" اليونانية من السعودية، وكذلك جميع قطعات القوات المسلحة المتواجدة في مهام إمبريالية خارج البلاد!. لا لتواجُد و مشاركة أي جندي أو ضابط يوناني في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا و بنحو أعمّ خارج حدودنا.
• - عدم مشاركة اليونان في المخططات الإمبريالية!
• - فك الارتباط عن التحالفات الإمبريالية لحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، مع الشعب سيداً في بلادنا!

 أثينا 3\4\2024

NATO’nun kuruluşunun 75.yılı hakkında

YKP Merkez Komite Basın bürosunun açıklaması 

1. 4 Nisan 1949’da İkinci Emperyalist Dünya Savaşından sonra (ABD,Kanada, Büyük Britanya, Fransa, İtalya, Belçika, Hollanda, Lüksemburg, Norveç, Danimarka, İzlanda ve Portekiz’in katılımıyla) Kuzey Atlantik İttifakı, NATO kuruldu. Amerikan ve Avrupa kapitalist güçlerin amacı, Faşizmin ezilmesinde büyük katkısı olan ve Kızıl Ordu'nun Avrupa'daki varlığıyla, sömürge rejiminin kovulduğu birçok Doğu ve Orta Avrupa ülkesinin yanı sıra diğer ülkelerde takip edilen olumlu süreçlere katalizör  bir katkı sağlayan Sovyetler Birliği'ne karşı  ülke içinde ve tüm dünyadaki iktidarlıklarını korumaktı.
2. Savaşın ana cephelerinin kendi topraklarından uzak olması nedeniyle ABD'nin emperyalist savaştan güçlenerek çıkması ve NATO'nun kuruluşunun Washington'da gerçekleşmesi tesadüf değildir. ABD uluslararası emperyalizmin lider gücü olarak ortaya çıktı ve yeni kurulan NATO çerçevesinde önderliğini korumaya ve aynı zamanda emperyalist sistem içinde  zıtlıkları yumuşatmaya çalıştı.
3. Kore’deki  savaştan başlayarak,son zamanlarda olan Yugoslavya, Afganistan, Irak, Libya, Suriye ve Ukrayna’ya kadar geçen bu 75 senede NATO,  tekellerin çıkarlarına hizmet etmek için Avrupa-Atlantik emperyalist siyasi-askeri ittifakının  “demir ökçesi” oldu.  Halkları kana bulayan baskı ve sömürüyü sürdürmeyi amaçlayan  emperyalist savaşlar, müdahaleler, darbeler,  NATO’nun varlığını karakterize eden unsurlardır.
4. Bugün NATO’nun stratejisi, Avrupa ve dünya çapında planlanan yeni üyelerle, onlarca devletle yapılan ortaklıklarla, savaşa hazır askeri birliklerle oluşturarak, askeri üslerini geliştirerek ve askeri harcamalar başlatarak genişlemesiyle tanımlanmaktadır. Vilnius’da yapılan NATO’nun en son  Zirve Toplantısında alınan  kararlar bu yönde hareket ederek, “NATO konseyi-Ukrayna” kurumsallaşması gibi, Zelensky gerici hükümetine güçlü askeri yardım ve siyasi garanti sağlanmasının yanı sıra NATO’nun Ukrayna’daki savaşa siyasi ve askeri katılımının derinleşmesine yol açtı. 
5. Tüm bunlar Ukrayna’daki savaşla ilgili olarak aynı zamanda dünyanın diğer bölgelerinde ortaya çıkan Avrasya emperyalist eksenin ana güçleri olan Rusya, Çin ile emperyalistler arası rekabetlere “yangına körükle gitmek” anlamına gelmektedir. Stratejik açıdan önemli olan bu bölgeyi kontrol altına almak amacıyla Yunanistan'ın da aralarında bulunduğu NATO savaş gemilerinin Kızıldeniz'e gönderilmesinin yanı sıra, NATO'nun Gazze'de Filistin halkının İsrail tarafından katledilmesine siyasi ve askeri kılıf uydurarak bunu "meşru müdafaa hakkı" olarak gösterilmesi tesadüf değildir.
6. Ülkemiz Avrupa Atlantik taraflarının (YD, PASOK, SYRIZA, Velopoulos ve diğer milliyetçi oluşumların) sorumluluğunda NATO planlarına faal olarak katılmakta ve burjuva sınıfının çıkarlarının “jeostratejik olarak geliştirilmesi” amacıyla NATO’nun saldırgan stratejisine dahil olmaktadır.
7. YKP’nin kararlı bir şekilde buna karşı durmasına rağmen, tüm burjuva hükümetleri ve partilerin sorumluluğu ile ardı ardına gelişen Yunanistan’daki Amerika-NATO üsleri modernleşmekte, nükleer silah için altyapı oluşturmakta, diğer halkları tehdit etmekte ve yeni savaş çatışmalarına ve halkların kanlarının dökülmesine “sıçrama tahtası” olmakta ve aynı zamanda misilleme durumunda ülkemizi ve halkımızı hedef almaktadırlar.
8. Dolayısıyla savaşların “doğduğu yer” olan NATO halk için güvensizlik unsuru haline gelmektedir. Bu Türk-Yunan ilişkilerini de etkilemektedir. Deniz sınırlarını tanımayan NATO'nun desteğiyle Türk burjuvazisinin, Kıbrıs’taki Türk işgalinden 50 yıl sonra topraklarının yüzde 37'sinde işgalini sürdüren Türkiye, Yunanistan ve Kıbrıs'ın egemenlik hakları pahasına Ege ve Güney Akdeniz'deki kabul edilemez iddialarını hatırlatma fırsatını kaçırmamaktadır. Son zamanlarda Ukrayna’daki emperyalist savaşın arka planına karşı, sözde "ortak yönetimi" tekelleri memnun edecek şekilde ülkenin egemenlik haklarının pahasına, iki halkın ve çevre ülkelerin geleceğine yönelik "geleceği tehlikeye atma" risklerine karşın NATO'nun güneydoğu kanadını güçlendirmek için Yunan-Türk ilişkilerinin yeniden düzenlenmesi teşvik edildi.
9. Yetmiş beş yıldır ortaya çıkan NATO'ya karşı çıkma ve ülkemizi ondan görevi, işçileri sınıf sömürüsüne mahkûm eden sosyal adaletsizlik ve emperyalist savaşlara karşı  kapitalist barbarlığın yıkılması yönündeki mücadelemiz,  bugün giderek daha anlamlı ve gerekli hale gelmektedir.

YKP, güçlü işçi iktidarı garantisiyle, 75 yıldır sürekli olarak ABD-NATO askeri üslerine karşı, NATO karşıtı, anti-emperyalist, savaş karşıtı hareketin gelişmesinde ve NATO gibi emperyalist planlardan ve ittifaklardan bağımsızlaşma mücadelesinde ön saflarda yer almaktadır.

İşte bu nedenle yaklaşan Avrupa parlamentosu seçimleri, YKP’nin daha da güçlenmesiyle birlikte NATO karşıtı - anti-emperyalist mücadele için bir basamak olabilir ve olmalıdır.

Halklar  YKP’ye  eşlik etmelidirler çünkü:

-- ABD-NATO üsleri kapanmalı.

--Kızıldeniz'den bir Yunan firkateyninin, Suudi Arabistan'dan Yunan "Patrot" ve yurtdışında emperyalist misyonlarda bulunan Silahlı Kuvvetlerin tüm birimlerinin ülkeye geri dönmeli! Ukrayna'da ve genel olarak sınırlarımızın dışında emperyalist savaşta savaşan hiçbir Yunan askeri ve subayı bulunmamalı!

--Yunanistan emperyalist planlara  dahil olmamalı!

--Ülkemizde egemen halkla, NATO ve AB'nin emperyalist ittifakların kontrolünden çıkmak!

ATİNA  03/04/2024