Tens of thousands of people demonstrated in Athens

On Sunday 12/3, the trade unions and the mass movement responded with a new mass rally and demonstration in Athens, so that the crime in Tempe is not covered up and the struggle against the system of capitalist profit, the state and its governments is strengthened.

“We will give them no rest. This crime must not go unpunished, we will not let it be forgotten. We will all become the voice of our dead”, stated Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, during the rally.

The struggle will be further escalated with a new nationwide general strike on Thursday 16/3.

13.03.2023

Многотысячный митинг в Афинах

В воскресенье, 12 марта, в Афинах прошел новый многотысячный митинг, который стал ответом профсоюзов и массовых общественных организаций на преступление в Темпи. Участники митинга требовали раскрытия преступления, призывали усилить борьбу против системы, ориентированной на прибыль, против государства и его правительств.

В митинге принял участие  Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, который заявил: «Мы не оставим их в покое. Это преступление не должно быть списано, мы не дадим его забыть. Мы станем голосом всех погибших».

Борьба обостряется, новая всегреческая забастовка намечена на ​​16 марта.

Decenas de miles de personasmarcharon en Atenas

Los sindicatos y las organizaciones de masas respondieron con un nuevo gran concentración y manifestación en Atenas el domingo 12/3/2023, para que no se encubra el crimen de Tempe, para que se fortalezca la lucha contra el sistema de ganancias capitalistas, el estado y sus gobiernos.

Durante la manifestación, el Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, destacó: «No les dejaremos en paz. Este crimen no debe quedar impune, no dejaremos que se olvide. Todos nos convertiremos en la voz de nuestros muertos».

La lucha se intensificará con una nueva huelga nacional de todos los trabajadores el jueves 16/3/2023.

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Athènes

Les syndicats et les organisations de masse ont répondu par un nouveau rassemblement et une manifestation énorme à Athènes le dimanche 12/3/2023, pour que le crime de Tempé ne soit pas couvert, pour que la lutte contre le système du profit capitaliste, l'état et ses gouvernements soit renforcée.

Lors du rassemblement, le Secrétaire Général du CC du KKE, Dimitris Koutsoumbas, a affirmé: «Nous ne les laisserons pas en paix. Ce crime ne doit pas rester impuni, nous ne le laisserons pas tomber dans l'oubli. Nous deviendrons tous la voix de nos morts».

La lutte va s'intensifier avec une nouvelle grève nationale de tous les travailleurs le jeudi 16/3/ 2023.

مظاهرة ضخمة  في أثينا شارك بها عشرات الآلاف

عِبر إقامة تجمُّع ومظاهرة ضخمة جديدة في أثينا، ردَّت النقابات و حوامل الحركة الجماهيرية يوم الأحد 12\3 ضد محاولة التستر على الجريمة التي ارتكبت في تِمبي، و من أجل تعزيز النضال ضد  نظام الربح و دولته وحكوماته.

هذا و كان الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، قد صرَّح من موقع التجمُّع المذكور:

 «لن نتركهم في اطمئنان. لا ينبغي أن تسقط هذه الجريمة بالتقادم، و لن ندعها تُنسى. سنصبح جميعنا صوت أمواتنا».

يُذكر أن تصعيد النضال هو جارٍ عِبر إقامة إضراب عمالي شامل جديد لعموم اليونان يوم الخميس 16\3.