The 34^th Anti-Imperialist Camp of the Communist Youth of Greece (KNE) concluded successfully

‘With the peoplesall the way to freedom, against the system of injustice and war!’. This message was spread by the young KNE members and friends from all over Greece who met at the 34^th Anti-Imperialist Camp of KNE in Alissos, Achaia, from 2 to 6 July 2025.

The events culminated in a large rally in Patras on Friday evening, at which Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, addressed the crowd, and ThodorisKotsandis, Secretary of the Central Committee of the KNE, delivered the keynote speech. Large anti-imperialist demonstrations were held at the US-NATO bases in the region (Araxos and Andravida) on Saturday morning 5 July.

For five days, every corner of the camp buzzed with militant enthusiasm, while there were also moments of fun at the beach, at concerts, and sports tournaments. This confirmed the unique character of this KNEyouth event, which combines recreation and fun with the struggle against war and exploitation.

http://inter.kke.gr/en/articles/The-34th-Anti-Imperialist-Camp-of-the-Communist-Youth-of-Greece-KNE-concluded-successfully/

С большим успехом прошел 34-й антиимпериалистический слет КМГ

 «Вместе с народами в борьбе за свободу, против несправедливой системы и войн!» — таков был посыл юношей и девушек Коммунистической молодежи Греции (КМГ), ее друзей, съехавшихся со всех уголков страны на 34-й антиимпериалистический слет КМГ, который проходил в Алисос (Ахайя) с 2 по 6 июля 2025 года.

Кульминацией мероприятий стал крупный митинг в Патрах в пятницу вечером, на котором выступили Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, а также Секретарь ЦС КМГ Теодорис Коцантис. В субботу утром, 5 июля, прошли антиимпериалистические акции у американо-натовских военных баз, расположенных в этом регионе (Араксос и Андравида).

В течение 5 дней каждый уголок лагеря был наполнен атмосферой  боевого энтузиазма, а также было время для беззаботного отдыха на море, участия в концертах и ​​спортивных турнирах, что подтверждает уникальный характер этого молодежного мероприятия, сочетающего в себе веселье и досуг с борьбой против войны и эксплуатации.

http://inter.kke.gr/ru/articles/-34--00002/

El 34o Campamento Anti-imperialista de la KNE

se celebró con gran éxito

“¡Con los pueblos hasta la libertad, contra el sistema de injusticia y guerras!”. Este fue el mensaje que transmitieron los jóvenes de la KNE de toda Grecia, los amigos y militantes de la Organización que se reunieron en el 34o Campamento Anti-imperialista de la KNE, en Alissos, Achaia (2-6 de julio de 2025).

La culminación de los eventos fue la gran concentración que tuvo lugar en Patras el viernes por la noche, en la que saludó el Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumpas, y habló el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Kotsantis. El sábado 5 de julio por la mañana se llevaron a cabo grandes movilizaciones anti-imperialistas fuera de las bases de EE.UU.-OTAN en aquella región (Áraxos y Andravida).

Durante cinco días cada rincón del campamento vibró con entusiasmo militante, mientras también hubo momentos de diversión en el mar, conciertos, torneos deportivos, que confirmaron el carácter especial de esta actividad juvenil de la KNE que combina el ocio y la diversión, con la lucha contra la guerra y la explotación.

http://inter.kke.gr/es/articles/El-34o-Campamento-Anti-imperialista-de-la-KNE-se-celebro-con-gran-exito/

34. Antiimperialistisches Jugendcamp der KNE wurde zum Riesenerfolg

„An die Seite der Völker bis zur Freiheit, gegen das System der Ungerechtigkeit und der Kriege!“. Diese Botschaft verbreiteten die Mitglieder und Freunde der KNE aus allen Teilen Griechenlands, die zum 34. Antiimperialistischen Camp (2.-6. Juli 2025) der KNE in Alissos, Bezirk Achaia, zusammenkamen.

Höhepunkt der Veranstaltungen war die große Kundgebung in Patras am Freitagabend, bei der der Generalsekretär des ZK der KKE, Dimitris Koutsoumbas, ein Grußwort sprach, und der Sekretär des Zentralrats der KNE, ThodorisKotsantis, eine Rede hielt. Am Samstagmorgen fanden große antiimperialistische Kundgebungen an den US-amerikanischen und NATO-Stützpunkten in der Region (Araxos und Andravida) statt.

Fünf Tage lang herrschte in jedem Winkel des Camps kämpferische Stimmung. Unbeschwerte Momente erlebten die jungen Teilnehmenden am Meer, bei Konzerten und bei sportlichen Wettkämpfen.Das sind die besonderen Merkmale dieser Veranstaltung der Jugendorganisation, die Erholung und Feiern mit dem Kampf gegen Krieg und Ausbeutung verbindet.

http://inter.kke.gr/de/articles/34-Antiimperialistisches-Jugendcamp-der-KNE-wurde-zum-Riesenerfolg/

Le 34e camp anti-impérialiste de la KNE a été a été réalisé avec beaucoup de succès

«Aux côtés des peuples jusqu'à la liberté, contre le système de l'injustice et des guerres!» Tel est le message que les jeunes de la KNE (Jeunesse Communiste de Grèce), venus de toute la Grèce, les membres et les amis de l'organisation, ont lancé lors du 34e camp anti-impérialiste de la KNE, qui s'est tenu à Alissos, en Achaïe, du 2 au 6 juillet 2025.

Le point culminant de ces événements a été le grand rassemblement à Patras, vendredi soir, au cours duquel le Secrétaire Général du Comité Central du KKE, Dimitris Koutsoumbas, a salué les participants et le Secrétaire du Conseil Central de la KNE, Thodoris Kotsandis, a pris la parole. De grandes mobilisations anti-impérialistes ont également eu lieu dans les bases des États-Unis et de l'OTAN de la région (à Araxos et Andravida) le samedi 5 juillet au matin.

Pendant cinq jours, l'enthousiasme militant a animé chaque coin du camp, tout en laissant place à des moments de détente à la mer, à des concerts et à des tournois sportifs, confirmant ainsi le caractère unique de cette activité de jeunesse de la KNE qui allie divertissement, fête et lutte contre la guerre et l'exploitation.

http://inter.kke.gr/fr/articles/Le-34e-camp-anti-imperialiste-de-la-KNE-a-ete-a-ete-realise-avec-beaucoup-de-succes/

بنجاحٍ باهر أنجز مخيم الشبيبة الشيوعية اليونانية اﻠ34 المناهض للإمبريالية

«مع الشعوب حتى الحرية، ضد نظام الظلم والحروب!» كان مفادُ الرسالة التي نشرها شباب وشابات الشبيبة الشيوعية اليونانية القادمون من جميع أنحاء اليونان، و أعضاء وأصدقاء المنظمة الذين التقوا في مخيم الشبيبة الشيوعية اليونانية اﻠ34 المناهض للإمبريالية، الذي أقيم في قرية أليسوس في محافظة أخايِّا (2-6 تموز\يوليو 2025).

هذا و تمثَّلت ذروة فعاليات التظاهرات في التجمع الحاشد الذي أقيمَ في مدينة باترا مساء الجمعة، حيث وجَّه كلمة تحية الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، كما وتحدث سكرتير المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، ثودوريس كوتسانديس. كما و أجريت تحركات كبيرة مناهضة للإمبريالية خارج القواعد الأمريكية-الأطلسية في منطقتي (آراكسوس وأنذرافيدا) صباح السبت 5\7\2025.

و على مدى خمسة أيام امتلأت أرجاء المخيم بحماس كفاحي، ولم تخلُ من لحظات النشاط الحرّ على البحر وفي الحفلات الموسيقية و المباريات الرياضية، مؤكدةً الطابع الفريد لهذا النشاط الشبابي للشبيبة الشيوعية اليونانية، الذي يجمع بين الترفيه والسَمَر والصراع ضد الحرب والاستغلال.

http://inter.kke.gr/ar/articles/-34--00001/