MEPs of the KKE

The Cuban people have the inalienable right to determine their own future without any foreign interference

The MEPs of the KKE took the floor during the debate on the “Political Dialogue and Cooperation Agreement between Cuba and the EU” at the plenary session of the European Parliament in Strasbourg. In his speech, KKE MEP Lefteris Nikolaou-Alavanos stressed the following:

“Cuba has established important rights for its people to free public education, to the protection of workers. It spends 24% of its budget on exclusively public and free health care. This has enabled it to struggle against the pandemic and to assist dozens of peoples around the world with medical brigades.

The United States, due to the murderous blockade it has imposed since 1962 and the 245 unacceptable measures that have caused losses of over $140 billion, and the EU, which slanders Cuba for human rights violations and seeks to take advantage of the blockade to promote the objectives of European capital, have the declared aim of undermining the achievements of the Cuban people.

Those who are genuinely concerned about the rights and needs of the Cuban people must today demand the immediate lifting of the blockade imposed by US imperialism, of all sanctions that undermine the rights of the Cuban people and the achievements of the revolution, denying them access to basic goods and services. They must recognize the inalienable right of the Cuban people to determine their own future without any foreign interference.”

ЕВРОПЕЙСКАЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ ГРУППА КОМПАРТИИ ГРЕЦИИ

Кубинский народ имеет неотъемлемое право определять свое будущее без иностранного вмешательства

Европейская парламентская группа КПГ приняла участие в обсуждении «Соглашения о политическом диалоге и сотрудничестве между ЕС и Кубой» на пленарном заседании Европейского парламента в Страсбурге. В своем выступлении депутат Европарламента от КПГ Лефтерис Николау-Алаванос подчеркнул следующее:

 «На Кубе Конституцией закреплены важные права народа на государственное бесплатное образование, на охрану здоровья трудящихся. Она тратит 24% своего бюджета на исключительно государственное бесплатное здравоохранение. Именно таким образом она смогла побороть пандемию, помочь десяткам народов мира, направляя медицинские миссии.

Заявленная цель США, продолжающих преступную блокаду Кубы с 1961 года и принявших 245 неприемлемых мер, причинивших ущерб стране на сумму более 140 миллиардов долларов, а также ЕС, обвиняющего Кубу за нарушение прав человека и стремящегося использовать эмбарго для достижения целей европейской капитала, заключается в подрыве завоеваний кубинского народа.

Те, кто действительно беспокоятся о правах и нуждах кубинского народа, должны сегодня потребовать немедленной отмены эмбарго, введенного американским империализмом, отмены всех санкций, подрывающих права кубинского народа и завоевания революции, лишающих доступа к основным товарам и услугам. Признать неотъемлемое право кубинского народа определять свое будущее без иностранного вмешательства».

Delegación del KKE en el Parlamento Europeo

El pueblo cubano tiene el derecho inalienable a decidis su futuro sin intervención extranjera 

La delegación del KKE en el Parlamento Europeo realizó una intervención en la Sesión Plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo, en el debate sobre el “acuerdo de diálogo político y de cooperación entre la Unión Europea y Cuba”. En su discurso el eurodiputado de KKE, Lefteris Nikolaou-Alavanos, destacó lo siguiente:

“Cuba ha establecido importantes derechos para su pueblo, como la educación pública gratuita, la protección de los trabajadores. Dedica el 24% de su presupuesto para la salud exclusivamente pública y gratuita. Así es como ha podido luchar contra la pandemia, y asistir con brigadas médicas a decenas de pueblos del mundo.  

Los EE.UU., desde 1961 con su bloqueo asesino y 245 medidas inaceptables que han causado más de 140 mil millones de dólares en daños, y la UE, que calumnia a Cuba por violaciones de los derechos humanos y pretende aprovecharse del bloqueo para promover los objetivos del capital europeo, tienen la meta declarada de socavar los logros del pueblo cubano.  

Quienes realmente se preocupan por los derechos, las necesidades del pueblo cubano, deben exigir hoy el levantamiento inmediato del bloqueo impuesto por el imperialismo norteamericano, el levantamiento de todas las sanciones que atentan contra los derechos del pueblo cubano y las conquistas de la revolución, privándolo del acceso a bienes y servicios básicos. Reconocer el derecho inalienable del pueblo cubano a decidir su futuro sin intervención extranjera. 

المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني

للشعب الكوبي حقه غير القابل للتصرف في تقرير مستقبله دون تدخلات أجنبية

قامت المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني بمداخلة في النقاش حول "اتفاق الحوار و التعاون السياسي بين الاتحاد الأوروبي وكوبا" خلال الجلسة العامة للبرلمان الأوروبي في ستراسبورغ. حيث أكَّد النائب عن الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي، لِفتيريس نيكولاو ألافانوس ضمن كلمته، على ما يلي:

«لقد رسَّخت كوبا حقوقاً مهمة لشعبها في التعليم العام المجاني، وفي حماية العمال. و هي تنفق على نظام الصحة العامة المجاني الحصري 24٪ من ميزانيتها. و بهذا النحو تمكنت من مكافحة الوباء و من مساعدة عشرات شعوب العالم عبر بعثاتها الطبية.

لقد تسبَّبت الولايات المتحدة منذ عام 1961 عبر فرض حصارها القاتل و عبر فرض اﻠ245 إجراء الغير مقبول، في وقوع أضرار تتجاوز قيمتها 140 مليار دولار، و كذلك كان الاتحاد الأوروبي، الذي يفتري على كوبا حول انتهاكها حقوق الإنسان و يسعى إلى الاستفادة من الحصار لكي يروج لأهداف الرأسمال الأوروبي، حيث لدى الولايات المتحدة و الاتحاد اﻷوروبي هدف معلن يتمثل في تقويض مكاسب الشعب الكوبي.

ينبغي على جميع من يهتم فعلاً بحقوق و حاجات الشعب الكوبي أن يطالب اليوم بالرفع الفوري للحصار الذي تفرضه الإمبريالية الأمريكية، و بإلغاء جميع العقوبات التي تقوض حقوق الشعب الكوبي و مكاسب الثورة، و هي العقوبات التي تمنع الوصول`إلى الخيرات والخدمات الأساسية. كما و ينبغي على هؤلاء، الاعتراف بحق الشعب الكوبي غير القابل للتصرف في تقرير مستقبله دون تدخلات أجنبية».