The Labour Centre of Lavrio blocked the transport of 350 tonnes of explosives from the port of Lavrio

On Saturday 15 February, the Labour Centre of the city of Lavrio in eastern Attica, whose executive board is run by communists, blocked the transport of 350 tonnes of TNT explosives, which would have passed through the city centre without any measures to protect the people of the area.

The explosives were in fact destined for the Hellenic Defence Systems factory for the production of 155 mm artillery shells to be sent to the imperialist war in Ukraine as part of our country’s involvement, under the responsibility of the government, in support of the Zelenskiy regime.  

The dangerous transfer of the cargo, which was prevented by the decisive intervention of the trade unionists and the cadres of the KKE, proves once again the indifference of the bourgeois state and its governments towards the life of the people and the dangers of the country’s involvement in the imperialist wars.

Рабочий центр города Лаврио заблокировал грузовики, перевозившие 350 тонн взрывчатки из порта

В субботу, 15 февраля, Рабочий центр города Лаврио в Восточной Аттике, исполнительный совет которого возглавляют коммунисты, заблокировал грузовики, перевозившие 350 тонн тротила, которые должны были проехать по центральным улицам города без каких-либо мер защиты и безопасности, ставя под угрозу жизнь жителей.

Груз со взрывчатым веществом направлялся на завод Hellenic Defense Systems, где производятся 155-миллиметровые снаряды для Украины в рамках участия нашей страны в империалистической войне и поддержки режима Зеленского, и правительство несет за это ответственность.

Перевозка опасного груза, предотвращенная благодаря решительным действиям профсоюзных деятелей и руководящих кадров КПГ, в очередной  раз показывает безразличие буржуазного государства и его правительств к жизни народа и рискам, которые несет в себе участие страны в империалистических войнах.

La Federación de Sindicatos de la ciudad de Lavrio bloqueó el transporte de 350 toneladas de explosivos desde el puerto de Lavrio

El sábado 15 de febrero, el Federación de Sindicatos de la ciudad de Lavrio en el este de Ática, en cuyo consejo de administración están los comunistas, bloqueó el transporte de unas 350 toneladas de explosivos TNT que habrían pasado por el centro de la ciudad sin ninguna medida para la protección del pueblo de la región.

De hecho los explosivos estaban destinados a la fábrica de Sistemas de Defensa Griegos, para fabricar los cohetes de 155 mm que se envían a Ucrania, en el marco de la implicación de nuestro país, bajo la responsabilidad del gobierno, en la guerra imperialista y el apoyo del régimen de Zelenski.

El transporte peligroso del cargamento que fue impedido por la decisiva intervención de los sindicalistas y los cuadros del KKE, demuestra una vez más la indiferencia del Estado burgués y de sus gobiernos por la vida del pueblo y los peligros de la implicación del país en las guerras imperialistas.

Le Centre Syndical de Lavrio a bloqué le transport de 350 tonnes d'explosifs depuis le port de la ville

Le samedi 15 février, le Centre Syndical de la ville de Lavrio, en Attique orientale, qui est dirigé par des communistes, a bloqué le transport de 350 tonnes d'explosifs TNT, qui allaient passer par le centre ville sans aucune mesure de protection du peuple de la région.

Le matériel explosif était en fait destiné à l'usine des Systèmes de Défense Grecs ("EAS"), pour fabriquer les obus de 155 mm qui sont envoyés en Ukraine, dans le cadre de la participation de notre pays, sous la responsabilité du gouvernement, à la guerre impérialiste et au soutien du régime de Zelensky.

Le dangereux transfert de cette cargaison, qui a été empêché par l'intervention décisive des syndicalistes et des cadres du KKE, démontre une fois de plus l'indifférence de l'État bourgeois et de ses gouvernements à l'égard de la vie du peuple, ainsi que les dangers que représente l'implication de notre pays dans les guerres impérialistes.

اعترضَ المركز العمالي لمدينة لافريو شحنَ 350 طناً من المتفجرات من ميناء المدينة

في يوم السبت 15 شباط\فبراير قام المركز العمالي لمدينة لافريو المتواجدة شرق محافظة أتيكي، والذي تتواجد إدارته في أيدي الشيوعيون، باعتراض نقل شحنة 350 طناً من المتفجرات من نوع TNT، والتي كان من المقرر أن تمر عبر وسط المدينة دون أي تدابير لحماية سكان المنطقة.

 هذا و كانت وِجهة المواد المتفجرة في الواقع مصنع أنظمة الدفاع اليونانية، من أجل تصنيع قذائف 155 ملم التي يتم إرسالها إلى أوكرانيا، في سياق تورُّطِ بلادنا  في الحرب الإمبريالية ودعم نظام زيلينسكي، الجاري بمسؤولية الحكومة.

إن اعتراضُ الشحنِ الخطير للحمولة، بفضل التدخل الحاسم للنقابيين و لكوادر الحزب الشيوعي اليوناني، يثبت مرة أخرى لامبالاة الدولة البرجوازية وحكوماتها بحياة الشعب والمخاطر الناجمة عن تورط البلاد في الحروب الإمبريالية.