The struggle escalates with mass participation in today's nationwide strike
The participation of the workers and youth in today’s 24-hour national general strike on 28 February was huge, exactly two years after the railway crime, when two trains, a freight train and a passenger train, collided in the area of Tempe, near the city of Larissa, killing 57 people, mostly university students.
Hundreds of thousands of workers condemned the causes of the crime, i.e. capitalist profit, the EU policy of liberalizing the railway market, with disastrous consequences for the workers and the popular strata, in 200 strike rallies held all over the country and in cities abroad, including the one in Athens in front of the Greek parliament. They demanded that all political and criminal responsibilities for the crime of Tempe be attributed and condemned the policy that sacrifices human life on the altar of profit.
As it turned out, dozens of complaints by trade unionists from the All Workers’ Militant Front (PAME) and all the railway unions had warned of the risk of a major accident. Everyone knew, including the governments, the EU and the companies. All the governments are complicit, both the present right-wing New Democracy government and the previous “left-wing” SYRIZA and social-democratic PASOK governments, which left the railways without the necessary safety systems, proceeded to dismantle, liberalize, privatize and understaff them, cutting thousands of jobs. Equally guilty is the European Union, which gives the directions and instructions for the 'liberalization' of transport.
As PAME points out, today at least 2,000 workers are lacking for the safe operation of the railway, adding that “the real causes of the conflict and the horror are the ‘rails of profit’ that crash our lives for the interests of the exploiters of the people! These rails must be torn up!”.
At the same time, by participating in the strike, the class-oriented trade unions have shown that in the last two years almost 300 workers have breathed their last breath in the workplace because of the same policy, as security measures are considered as a cost for the employers and the government.
It is the same reason why the people are unprotected from natural disasters, fires and floods, because the government, the regional authorities and the municipalities refuse to fund the necessary projects and fully staff all the necessary services that are considered to be a cost.
It is the same reason why public health structures function only marginally, thanks to the self-sacrifice of doctors and all those who work in them, and why every day we see chunks of ceilings falling from schools as their maintenance is considered a cost.
All of this is added to the bad situation that the people are experiencing with high prices, poverty, low wages, house auctions, at the same time as the government is spending billions of euros on NATO armament, involving our country in the imperialist wars.
The slogan "THEIR PROFITS OR OUR LIVES", which dominated this mass strike, shows the way to intensify the struggle for the protection of human life, for collective labour agreements, for wage increases, for the strengthening of state funding in health, education and welfare, against military armament and NATO spending, for Greece to disengage from the slaughterhouses of imperialist wars.
Massive political campaign by the KKE ahead of the general strike
Statement of Dimitris Koutsoumbas at the strike rally in Athens
A delegation of the CC of the KKE, led by the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, took part in the strike rally in Athens. D. Koutsoumbas made the following statement to the media:
"Today it is the Greek people, the trade unions, the associations of the self-employed, scientists, students, women, pupils, it is the entire Greek society who are speaking up. It is the time of the relatives of the victims of Tempe for speaking up!
No cover-up, all political and criminal responsibilities for this great tragedy must be attributed immediately, today, when the Greek people have taken to the streets in over 200 cities and villages, but also throughout Europe, throughout the world.
The Greek government and those who have governed to date bear enormous responsibilities. We will not let anyone off the hook, no matter how high their position. The punishment must be severe so that we and our children do not have to experience any more tragedies like the one in Tempe.
The organized people have spoken up and their message cannot be distorted!
After the end of the strike rally in Athens, the trade unions and the mass organizations left in a coordinated manner.
However, at the end of the huge rally in Athens, when the hundreds of thousands of people who had been demonstrating at Syntagma Square had almost left, the usual "scene" was set up again, with riot police forces clashing with groups of hooded people shouting, among other things, fan slogans. The riot police sprayed chemicals all over the centre of Athens.
The familiar scene, however, which is being set up to distract the people, is not capable of erasing the message sent by the people with today's huge rallies throughout Greece.
Athens
Thessaloniki
Patras
Larissa
Volos
Грандиозное участие народа в сегодняшней общенациональной забастовке. Борьба усиливается.
28 февраля состоялась беспрецедентная по своим масштабам 24-часовая общенациональная забастовка, ровно через два года после железнодорожного преступления, когда в результате лобового столкновения пассажирского и грузового поездов в Темпи, недалеко от города Лариса, погибли 57 человек, в основном студенты.
Сотни тысяч трудящихся, молодежь приняли участие в забастовках, которые прошли в 200 городах по всей Греции, а также в других странах. Самая масштабная состоялась в Афинах у здания греческого парламента. Протестующие осудили причины преступления - капиталистическую прибыль и политику либерализации и приватизации железных дорог, проводимую ЕС, которая имеет катастрофические и трагические последствия для рабочего класса и народных масс. Они потребовали привлечь к политической и уголовной ответственности всех виновных в преступлении, осудили политику, приносящую в жертву человеческие жизни ради прибыли.
Известно, что от профсоюзных деятелей Всерабочего боевого фронта (ПAME) и в целом от профсоюзов железнодорожной отрасли поступали десятки предупреждений о риске крупной аварии. Об этом знали все: правительства, ЕС, компании. Соучастниками этого преступления являются все правительства как нынешнее правое правительство НД, так и предыдущие правительства — «левое» СИРИЗА и социал-демократическое ПАСОК, которые оставили железную дорогу без необходимых систем безопасности, приступили к дроблению железнодорожной компании, либерализации и приватизации железной дороги, сокращению тысяч рабочих мест, в результате возникла проблема неукомплектованности кадрами. Не меньшую вину несет и Евросоюз, на основании директив которого проводится политика либерализации транспорта.
Как подчеркивает ПАМЕ, для обеспечения безопасной работы железной дороги сегодня не хватает по меньшей мере 2000 рабочих, и добавляет, что «истинные причины, приведшие к ужасной аварии – это рельсы прибыли, которые ломают наши жизни ради интересов эксплуататоров народа! Нам нужно сойти с этих рельсов!»
В то же время своим участием в забастовке классовые профсоюзы показали, что именно из-за этой политики за последние два года на рабочих местах погибло около 300 рабочих, поскольку охрана труда - дело затратное для работодателей и правительства.
По этой же причине народ не защищен от стихийных бедствий, пожаров и наводнений, поскольку правительство, периферии и муниципалитеты отказываются финансировать необходимые проекты и полностью укомплектовывать рабочим персоналом все необходимые службы, считая это затратным делом.
По этой же причине государственные медицинские учреждения функционируют лишь благодаря самопожертвованию врачей и медицинского персонала, в то время как ежедневно мы становимся свидетелями обрушения потолков в школах, потому что медицина и образование – затратные сферы.
Все это усугубляет и без того тяжелое положение, в котором находится народ: дороговизна, бедность, низкие зарплаты, продажа жилья с молотка, и в то же время правительство тратит миллиарды евро на вооружение НАТО, на участие нашей страны в империалистических войнах.
И эта крупная забастовка проходила под главным лозунгом «ИХ ПРИБЫЛЬ ИЛИ НАША ЖИЗНЬ», который указывает путь к усилению борьбы за принятие мер по защите человеческой жизни, за подписание коллективных трудовых договоров, повышение заработной платы, усиление государственного финансирования здравоохранения, образования, социального обеспечения, против военных расходов на нужды НАТО, чтобы Греция вышла из бойни империалистических войн.
Крупная политическая кампания КПГ для успеха забастовки
Заявление Димитриса Куцумбаса на забастовочном митинге в Афинах
Делегация ЦК КПГ во главе с Генсеком ЦК КПГ Димитрисом Куцумбасом приняла участие в забастовочном митинге в Афинах. В ходе митинга он сделал следующее заявление для СМИ:
«Сегодня говорит греческий народ, говорят профсоюзы, организации самозанятых, ученых, студентов, женщин, учащихся, говорит все греческое общество. Говорят родственники жертв Темпи. Настало время!
Никакого сокрытия преступления, пусть «нож дойдет до кости», немедленно привлечь к политической и уголовной ответственности всех виновных в этом преступлении, сегодня этого требует весь народ Греции, вышедший на улицы более чем в 200 городах и деревнях, а также по всей Европе и по всему миру. Ответственность сегодняшнего греческого правительства, а также предшествующих ему правительств, огромна. Мы не оставим никого в покое, как бы высоко они ни находились. Наказание должно быть жестким, чтобы нам и нашим детям не пришлось пережить еще одну такую трагедию».
Организованный народ сказал свое слово, его посыл невозможно исказить!
После окончания забастовки в Афинах профсоюзы и массовые организации организованно разошлись. В то же время сразу после завершения крупного митинга в Афинах, когда сотни тысяч демонстрантов разошлись с площади Синтагма, вновь начался привычный «театр»: силы ОМОНА начали разгонять группы людей в капюшонах, выкрикивающих, помимо прочего, лозунги футбольных фанатов. Сотрудники ОМОНа применили слезоточивый газ.
Однако этот знакомый эпизод, призванный дезориентировать людей, не способен стереть посыл, посланный сегодня народом на крупных акциях протеста, прошедших по всей Греции.
يتصاعدُ النضال مع المشاركة الشعبية الضخمة في إضراب اليوم على المستوى الوطني
مهيبةٌ كانت مشاركة العمال والشباب في الإضراب الشامل على المستوى الوطني لمدة 24 ساعة يوم 28 شباط\فبراير، بعد انقضاء عامين بالضبط على جريمة السكك الحديدية، حيث اصطدم قطاران: قطار تجاري وقطار ركاب، في منطقة تِمبي، بالقرب من مدينة لاريسا و فقد 57 شخصاً حياتهم، معظمهم من الطلاب.
هذا و شارك مئات الآلاف من العمال في200 تجمعٍ إضرابي في جميع أنحاء البلاد كما و في مدن خارج البلاد، أقيم أبرزها في أثينا، أمام مقر البرلمان اليوناني، حيث أدان المُضربون أسباب الجريمة - الربح الرأسمالي، و سياسة الاتحاد الأوروبي القاضية بتحرير سوق السكك الحديدية، والتي كان لها نتائج كارثية و مأساوية على الطبقة العاملة والشرائح الشعبية. وطالبوا بمحاسبة كل المسؤولين السياسيين والجنائيين عن جريمة تِمبي، وأدانوا السياسة التي تضحي حتى بحياة الإنسان من أجل الربح.
وكما تبين، كانت عشرات الشكاوى قد قُدِّمت من قبل نقابيي جبهة النضال العمالي (بامِه) و إجمالاً من نقابات عمال السكك الحديدية، محذرة من خطر وقوع حادث كبير. وكان الجميع على عِلم بذلك: الحكومات، والاتحاد الأوروبي، والشركات. كما و متواطئة هي كافة الحكومات، سواء حكومة حزب الجمهورية الجديدة اليميني الحالي أو الحكومات السابقة لحزب سيريزا "اليساري" و حكومات حزب الباسوك الاشتراكي الديمقراطي، التي تركت السكك الحديدية دون أنظمة الأمان الضرورية، واستمرت في تقسيم السكك الحديدية وتحريرها وخصخصتها، و تحجيم طواقمها، مع اقتطاع الآلاف من الوظائف. كما و مُذنِبٌ هو الاتحاد الأوروبي أيضاً، و هو الذي يعطي التوجيهات والإرشادات من أجل "تحرير" مجالات النقل.
وكما تؤكد "بامِه" اليوم، فإن تشغيل السكك الحديدية بأمان يتطلَّبُ توظيف ما لا يقل عن 2000 عامل، مضيفة أن «الأسباب الفعلية التي أدت إلى اصطدام القطارين و إلى الرعب الناتج هي "سكك مسار" الربح، التي تسحق حياتنا من أجل صالح مستغلي الشعب! ينبغي علينا خلع و تفكيك هذه السكك!».
في الوقت نفسه، أبرزت النقابات العمالية ذات التوجه الطبقي بمشاركتها في الإضراب، أن هذه هي السياسة نفسها التي أدت خلال العامين الماضيين إلى مصرع ما يقارب 300 عامل في مواقع العمل، لأن إجراءات السلامة تُعتبرُ كلفة من جانب أرباب العمل والحكومة.
وهو السبب ذاته الذي يترك الشعب دون حماية من الكوارث الطبيعية والحرائق والفيضانات، لأن الحكومة والمحافظات والبلديات ترفض تمويل المشاريع الضرورية وتوفير الطواقم الكاملة لجميع الخدمات الضرورية، لأنها تعتبر كُلفة.
هو السبب ذاته الذي يجعل بُنى الصحة العامة تعمل بالحدِّ اﻷدنى بفضل نكران الذات الجاري من جانب الأطباء و العاملي بها إجمالاً، بينما نشهد كل يوم مدارس تنهار أسقفها، لأن هذه النفقات تُعتبرُ تكلفة.
يأتي كل هذا ليضاف إلى الوضع المزري الذي يعيشه الشعب، مع الغلاء و الفقر و تدني الأجور، و مصادرات المساكن الشعبية و بيعها بالمزادات، في نفس الوقت الذي تنفق فيه الحكومة مليارات اليورو على برامج تسليح حلف شمال الأطلسي من أجل إسناد بلدنا للحروب الإمبريالية.
إن شعار "إما أرباحهم أو حياتنا"، الذي هيمن أيضاً على معركة الإضراب الكبرى هذه، يشير إلى الطريق من أجل تعزيز النضال من أجل حماية الحياة البشرية، و توقيع اتفاقيات العمل الجماعية وزيادة الرواتب، وتعزيز تمويل الدولة لمجالات الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية، ضد اﻹنفاق على برامج التسليح الأطلسية، و من أجل خروج اليونان من مسالخ الحروب الإمبريالية.
تصريح ذيميتريس كوتسوباس في التظاهرة الإضرابية في أثينا
شارك وفد من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، برئاسة الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، في تظاهرة الإضراب في أثينا وأدلى بالتصريح التالي لوسائل الإعلام:
«اليوم يتحدث الشعب اليوناني، وتتحدث النقابات العمالية، وجمعيات المهنيين، والعلماء، والطلاب، والنساء، والتلاميذ، والمجتمع اليوناني بأكمله. يتحدَّثُ أقارب ضحايا تِمبي. هذه هي ساعتهم!
لا لأي تستُّر على الجريمة، فليُكشف عن كامل جوانب الجريمة، ولتُظهر جميع المسؤوليات السياسية والجنائية عن هذه المأساة الكبرى، اليوم حيث يتواجد سائر الشعب اليوناني في الشوارع في ما يزيد عن 200 مدينة و بلدة، ولكن أيضاً في جميع أنحاء أوروبا، وفي جميع أنحاء العالم.
هائلةٌ هي مسؤوليات الحكومة اليونانية و كافة أولئك الذين حكموا حتى الآن. لن نترك أحداً منهم ، سنلاحقهم باستمرار، مهما كانت رِفعة مكانتهم. يجب أن يكون عقابهم بلا رحمة حتى لا نعيش مرة أخرى جرائم مثل تِمبي نحو و أولادنا».
لقد تكلَّمَ الشعبُ المنظَّم و من غير الممكن تحوير رسالته!
بعد انتهاء التظاهرة الإضرابية في أثينا، غادرت النقابات والمنظمات الجماهيرية موقعها بنحو منظم. ولكن مع انتهاء هذا التجمع الضخم في أثينا، وبينما كان مئات آلاف المتظاهرين قد غادروا ساحة السيندغما تقريباً، أعيد نصبث "المشهد المسرحي" المعروف مع اشتباكات بين قوى حفظ النظام و زُمرٍ من المقنعين، الذين كانوا يهتفون - بين أمور أخرى – هتافات مؤيدة للفرق كرة القدم. حيث قامت قوى حفظ النظام بإغراق جو محيط وسط أثينا بالغازات الكيميائية.
و مع ذلك فإن نصب المشهد المألوف يجري من أجل تضليل الشعب، لا يستطيع أن يمحو الرسالة التي بعثها الشعب من خلال تظاهراته المهيبةالتي نظمها اليوم في سائر أنحاء اليونان.