CP of Greece, The support of the Greek Government to the US-EU-NATO imperialist plans in the Middle East is dangerous for the people

1/16/20 3:03 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

MEPs of the KKE  

The support of the Greek Government to the US-EU-NATO imperialist plans in the Middle East is dangerous for the people 

Kostas Papadakis, MEP of the KKE, made an intervention in the discussion on the "situation in Iran and Iraq after the recent escalation" at the European Parliament plenary in Strasbourg, stressing the following: 

"We denounce the US attack on Iraq that led to casualties, including Iranian and Iraqi military officials. We denounce the US plan to declare the Middle East as NATO's territory. The dangerous involvement of the EU - in the framework of escalating competitions for energy control - aims to benefit itself. It invokes the same provocative pretexts of justifying wars such as in Yugoslavia, Syria, Iraq, Libya, Afghanistan that condemn the peoples to be refugees and in misery. We express our solidarity with the families of the victims of the Ukrainian plane crash  for which the Iranian government has a huge responsibility. 

We emphasize that the Greek government's overt support for US policy and the huge responsibility of all the Greek governments over time that have turned Greece into a US-NATO military camp put the Greek people at great risk. 

People's struggle must be intensified to annul the dangerous Greece-US agreement and to close the Souda base and all US-NATO bases in Greece so as not to be used as a launching pad for military intervention. Greek military forces must return from NATO missions. "

 

Preparation of new wars by the EU 

Intervening at the discussion on the "Common Foreign and Security Policy", Kostas Papadakis noted: 

"The two reports are a preparation for new wars by the EU. In the name of "multilateral autonomous action" and the new "geopolitical committee", jointly or without NATO, it is intended to support the interests of European groups in competing with their respective American, Chinese and Russian groups. 

They announce more imperialist interventions in third countries and increased equipment beyond the ones of NATO, while EU military mechanisms under the umbrella of the European Defense Union and multiplying: Pesco military formations, CARD military evaluation, the defence fund,  the neighbourhood instrument, the provocatively fake "Peace Mechanism", up to the European Security Council. 

All of these have nothing to do with defending borders and sovereign rights, as the Greek governments claim complacently. This is also proved by the arbitrary Turkey-Libya agreement, for which the EU declares to be... just concerned. Against the plans of the EU imperialist predatory alliance, the peoples must struggle for no change of borders and the conditions that define them, for the closing of all foreign bases. "


 

Европарламентская фракция КПГ

Поддержка греческим правительством империалистических планов США-ЕС-НАТО на Ближнем Востоке опасна для народа

На пленарном заседании Европарламента в Страсбурге при обсуждении ситуации в Иране и Ираке после недавней эскалации выступил евродепутат от КПГ Костас Пападакис, который отметил следующее:

 «Мы осуждаем нападение США в Ираке, жертвами которого стали иранские и иракские военнослужащие. Мы осуждаем план США по объявлению Ближнего Востока территорией НАТО. Опасное участие ЕС  в рамках эскалации конкуренции за контроль над энергией направлено на получение своей выгоды. Он ссылается на те же провокационные предлоги для оправдания войн, что и в Югославии, Сирии, Ираке, Ливии, Афганистане, которые обрекают народы на миграцию и страдания. Мы выражаем солидарность с семьями жертв авиакатастрофы украинского самолета, за которую правительство Ирана несет огромную ответственность.

Мы подчеркиваем, что открытая поддержка греческим правительством политики США, а также неизменная политика всех правительств Греции, несущих огромную ответственность за превращение Греции в американо-натовский военный лагерь, представляют большую опасность для греческого народа.

Необходимо усилить народную борьбу за аннулирование опасного соглашения между Грецией и США, за закрытие военной базы в Суде и всех американо-натовских баз в Греции, чтобы они не были использованы в качестве плацдарма для военных операций. За возвращение греческих вооруженных сил из натовских миссий».

 

Подготовка новых войн со стороны ЕС 

Участвуя в дебатах в Европарламенте по вопросам общей внешней политики и политики безопасности, Костас Пападакис отметил:

 «Два отчета представляют собой подготовку к новым войнам со стороны ЕС. Во имя «многосторонней автономной деятельности» и нового «геополитического комитета», совместно с НАТО или без него изобретаются методы поддержки интересов европейских корпораций в их конкуренции с аналогичными американскими, китайскими и российскими компаниями.

Было заявлено о большем количестве империалистических вмешательств в дела  стран «третьего мира», об увеличении вооружения вне рамок НАТО, в то время как идет наращивание военных механизмов ЕС под зонтиком Европейского оборонительного союза: военные подразделения Pesco, обзор по вопросам обороны CARD, фонд обороны ЕС, «механизм соседства», провокационное название «механизм мира», вплоть до Европейского совета безопасности.

Все это не имеет ничего общего с защитой границ и суверенных прав, о которой спокойно заявляют каждый раз правительства Греции. Об этом также свидетельствует неприемлемое турецко-ливийское соглашение, которое у  ЕС ... просто вызывает волнение. Вопреки планам империалистического волчьего союза -ЕС, народы должны бороться против любого изменения границ и соглашений, определяющих их, за вывод всех иностранных военных баз».


 

Grupo europarlamentario del KKE 

El apoyo del gobierno griego a los planes imperialistas de los EE.UU, la UE y la OTAN en el Medio Oriente es peligroso para el pueblo

 

El eurodiputado del KKE Kostas Papadakis intervino en el  debate sobre la "situación en Irán e Iraq después de la reciente escalada" en la sesión plenaria del PE en Estrasburgo, destacando lo siguiente:

“Condenamos el ataque estadounidense contra Iraq con perdidas entre otros miembros del personal militar iraní e iraquí. Denunciamos el plan de Estados Unidos para declarar el Oriente Medio como territorio de la OTAN. La participación peligrosa de la UE, en el contexto de la creciente competencia por el control de la energía, tiene la intención de beneficiarse a sí misma. Cita los mismos pretextos provocativos de justificar guerras que en Yugoslavia, Siria, Iraq, Libia, Afganistán que condenan a los pueblos a huir como refugiados y a la miseria. Expresamos nuestra solidaridad con las familias de las víctimas de la tragedia aérea con el avión ucraniano, para la cual el gobierno iraní tiene una gran responsabilidad.

Destacamos que el apoyo abierto del gobierno griego a la política estadounidense y la  responsabilidad histórica de todos los gobiernos griegos que han convertido a Grecia en un campo militar de los EE.UU y de la OTAN ponen al pueblo griego en gran riesgo.

Se debe intensificar la lucha popular para cancelar el peligroso acuerdo entre Grecia y EE.UU y cerrar inmediatamente la base de Suda y todas las bases de EE.UU y la OTAN en Grecia para que no se utilicen como base para las intervenciones militares. Para que regresen las fuerzas militares griegas de las misiones de la OTAN".

 

Preparación de nuevas guerras por parte de la UE

Interviniendo también en el debate del Parlamento Europeo sobre la "Política Exterior y de Seguridad Común", Kostas Papadakis señaló:

"Los dos informes constituyen preparación para nuevas guerras por parte de la UE. En nombre de la "acción autónoma multilateral" y el nuevo "comité geopolítico", conjuntamente o sin la OTAN, se intenta apoyar los intereses de los monopolios europeos en competir con sus respectivos estadounidenses, chinos y rusos.

Se anuncian más intervenciones imperialistas en terceros países, se incrementa el equipamiento más allá de la OTAN y se multiplican los mecanismos militares de la UE en el contexto de la Unión de Defensa Europea: formaciones militares de Pesco, evaluación militar te tipo CARD,   Fondo de Defensa, el provocativamente llamado “Mecanismo para la paz", hasta el Consejo Europeo de Seguridad.

Todo esto no tiene nada que ver con la defensa de las fronteras y los derechos soberanos, como reclaman todos los gobiernos griegos para calmar las preocupaciones. Esto también se evidencia en el pacto arbitrario entre Turquía y Libia, por el cual la UE declara ... simplemente incómoda. Los pueblos deben luchar contra los planes de la alianza depredadora imperialista de la UE, para que no cambien las fronteras y los tratados que las definan, para cerrar todas las bases militares extranjeras".


 

 

مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي

خطير على الشعب هو دعم الحكومة اليونانية للمخططات الإمبريالية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في الشرق الأوسط

 

قام النائب عن الحزب الشيوعي في البرلمان الاوروبي، كوستاس باباذاكيس بمداخلة خلال نقاش حول "الوضع في إيران والعراق بعد التصعيد الأخير" في الجلسة العامة للبرلمان الأوروبي في ستراسبورغ، مشدداً على ما يلي:

"ندين الهجوم الأمريكي على العراق الذي أوقع ضحايا من ضمنهم عسكريون إيرانيون و عراقيون.  و نستنكر الخطة الأمريكية لإعلان منطقة الشرق الأوسط دولة لحلف الناتو. و يستهدف تورط الاتحاد الأوروبي الخطير – الجاري في سياق تصاعد المزاحمات من أجل التحكم بالطاقة - إلى استفادته الذاتية. حيث يستشهد بذرائع استفزازية لتبرير حروب على غرار حروب يوغوسلافيا وسوريا والعراق وليبيا وأفغانستان، و هي التي تدين الشعوب بالنزوح و اللجوء والبؤس. نعرب عن تضامننا مع أسر ضحايا مأساة الطائرة الأوكرانية التي تتحمل الحكومة الإيرانية مسؤولية هائلة تجاهها.

و نؤكد على أن دعم الحكومة اليونانية السافر لسياسة الولايات المتحدة و على أن المسؤولية الهائلة و التاريخية لجميع الحكومات اليونانية التي حولت اليونان إلى معسكر أمريكي أطلسي شاسع، يُعرِّضان الشعب اليوناني لخطر كبير.

فليشتد الصراع الشعبي لإلغاء الاتفاقية اليونانية الأمريكية الخطرة و لإغلاق قاعدة سوذا وجميع قواعد الولايات المتحدة و الناتو في اليونان، حتى لا تستخدم كنقاط انقضاضية لتدخلات حربية. و من أجل عودة القوات العسكرية اليونانية المتواجدة في بعثات الناتو”.



إعداد الاتحاد الأوروبي لحروب جديدة

هذا و سجَّل كوستاس باباذاكيس خلال مداخلة في مناقشة البرلمان الأوروبي حول "السياسة الخارجية والأمنية المشتركة"، ما يلي:

"يشكل التقريران إعداداً لحروب جديدة من قبل الاتحاد الأوروبي. باسم"نشاطه المستقل المتعدد الأطراف "و"هيئته الجيوسياسية "الجديدة، بنحو مشترك مع الناتو أو بدونه، حيث يُمهَّد إسناد مصالح المجموعات الاقتصادية الأوروبية في مزاحمتها الجارية مع نظائرها الأمريكية و الصينية والروسية.

و يُعلن عن المزيد من التدخلات الإمبريالية في بلدان ثالثة، و عن زيادة عمليات التسليح خارج عمليات الناتو، بينما يتضاعف عدد الآليات العسكرية للاتحاد الأوروبي تحت مظلة اتحاد الدفاع الأوروبي: كالتشكيلات العسكرية في Pesco ، و التقييم العسكري من طراز CARD ، و صندوق الدفاع، و آلية الجوار، و "الآلية من أجل السلام" المسماة على هذا النحو بهتاناًَ و بنحو استفزازي،   وصولاً إلى مجلس الأمن الأوروبي.

ليس لكل هذا أية علاقة بالدفاع عن الحدود والحقوق السيادية، كما تزعم مطمئِنة كافة الحكومات اليونانية المتعاقبة. حيث يثبت ذلك أيضاً، من خلال الاتفاقية التركية الليبية التعسفية، والتي أعلن الاتحاد الأوروبي ببساطة ...عن قلقه تجاهها. و في مواجهة مخططات حلف ذئاب الاتحاد الأوروبي الإمبريالية، فلتكافح الشعوب من أجل عدم قيام أي تغيير في الحدود و في المعاهدات الناظمة لها، و من أجل تفكيك كل القواعد الأجنبية".