CP of Greece, Video-message by Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, to the online event for the 100 years of the Communist Party of Turkey and the presentation of the 1st Mustafa Suphi Friendship Award

9/14/20 2:44 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

Recently, the Communist Party of Turkey celebrated the 100th anniversary of its foundation, while a few weeks earlier it held its 13th congress, under difficult conditions. The CC of the KKE in its message to the 13th Congress of TKP noted, among other things:

"The communists of Turkey, honoring the 100th anniversary of the founding of the heroic Communist Party of Turkey, can take further steps. Turkey, but also the whole region of the Eastern Mediterranean and the Balkans, need an even stronger Communist Party of Turkey, a 'revolutionary party, a party for revolution', as is the slogan of your 13th congress."


The Communist Party of Turkey, in the framework of its events, established the "Mustafa Suphi" Friendship Award, in the name of the Turkish revolutionary and founder of the Communist Party of Turkey, who was murdered along with his 14 comrades in 1921 by the bourgeois state. The 1st prize, by decision of the CC of the Communist Party of Turkey, was awarded to cd. Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE.


The GS of the CC of the KKE sent the following video message to the online event of the Communist Party of Turkey:


Dear comrades, 

I would like to thank you very much for your initiative to honor me with the 1st "Mustafa Suphi" Friendship Award, established by the Communist Party of Turkey on the occasion of the 100th anniversary of its founding. 

Let me take this opportunity to note two historical events of that period, which show the common ground of our struggle. 

Comrade Mustafa Suphi and his comrades were murdered in 1921 by the bourgeois state on the shores of the Black Sea, during their return from the territories of revolutionary Russia. Just a few months ago, at the end of 1920, in the same area, our comrades Dimosthenis Ligdopoulos and Orion Alexakis, who were returning to Greece from the 2nd Congress of the Comintern, were also murdered. 

They were the first dead martyrs of our young Party back then, who, like your comrade Mustafa Suphi and his comrades, paid with their own lives the hatred of the bourgeoisie for their decision to stand for the ideals of the socialist-communist society, to struggle for the rights of the people and the cause of the working class! Two years after comrade Mustafa Suphi’s assassination, Nikos Zachariadis, a young dock worker in Istanbul, became a member of the Communist Party of Turkey, and later a cadre of the KKE and its General Secretary for many years. 

These are two historical events in the long and heroic history of our two parties, which illuminate the parallel and often identical tormented historical path of the communists of the two countries, who went through the "fire and steel" of the class struggle. 

We honor our history, we honor our dead, our comrades who went through unspeakable tortures, imprisonments, exile. We honor them in the best possible way: We continue their struggle every day and at the same time we seek to draw historical lessons, so that our struggle becomes more effective.



I believe that the presentation of this 1st "Mustafa Suphi" Award to the GS of the CC of the KKE, must  be mainly approached through the prism of recognizing the necessity of the joint struggle of the communists of Turkey and Greece against the nationalism and the cosmopolitanism of the capital, against the interests that exploit the peoples, sometimes by dividing them and sometimes by sacking them into imperialist alliances, such as NATO and the EU, or the so-called "joint exploitation" of the Aegean for the interests of the monopolies. 

Today, the CPs of Turkey and Greece have achieved a high level of cooperation and coordination of their struggle, both internationally, as shown by the co-organization of the 21st International Meeting of Communist and Workers' Parties in Izmir, as well as regarding the relations between the two countries, emphasizing that “the peoples of the two countries can and must claim their right to live in peace! No to a military confrontation for the interests of the bourgeoisie and the imperialist alliances! ”

We oppose to any case of hot incident and war engagement. We express our opposition to border violations and the questioning of international treaties that have defined borders in the region. 

We denounce the attempts made by positions of military strength to form faits accomplis in the Aegean and the Eastern Mediterranean, as well as the enormous military expenditures of the two countries, which provide a background for military confrontation. 

We denounce the plans for the exploitation of hydrocarbons in the Aegean by the bourgeois classes of the two countries, aiming at giving control of energy resources to foreign and local monopolies,  creating conditions for greater complications and sharpening of the confrontation, posing risks to the environment. 

The working class and the people of the two countries have nothing to gain from these plans. We struggle for the disengagement of the two countries from the imperialist plans, for the return of military forces from NATO and other imperialist missions abroad. 

We struggle for the disengagement of our countries from the imperialist alliances of NATO and the EU, to expel the US and NATO bases from our countries. The peoples of Turkey and Greece have nothing to divide them. They have an interest in claiming to live in peace and struggle for their own future, against capitalist exploitation and capitalist profits, which lead to war and the destruction of the environment.



Now that the imperialists, the bourgeois classes, and the monopolies put into motion sometimes the "machines of death" and sometimes the drills for robbing the popular wealth... 

Now that they poison the workers’ minds sometimes with the hatred of nationalism and sometimes with the "plague" of fatalism and submission... 

Now is the time for our voice to be heard louder: The peoples of Greece and Turkey must strengthen their struggle to abolish exploitation of man by man and to meet the contemporary popular needs, to uproot those causes that lead the peoples to the "meat machine" of the imperialist war... 

Because, as Mustafa Suphi stressed in his call to the people of Turkey: "Workers and poor peasants of Turkey! You will be completely liberated only when the tyranny of the capitalist class is overthrown and the socialist revolution spreads all over the world ... ".


Long live the 100 years of the Communist Party of Turkey! 

Long live the joint struggle of the KKE and the TKP!


Видеообращение Генсека ЦК КПГ Димитриса Куцумбаса для онлайн-мероприятия, посвященного 100-летию Коммунистической партии Турции и вручению 1-ой премии дружбы «Мустафа Субхи».


Недавно Компартия Турции отметила 100-летие со дня своего основания, а несколькими неделями ранее в сложных условиях она провела свой 13-й съезд. ЦК КПГ в своем послании к 13-му съезду Компартии Турции, среди прочего, отметил: «Коммунисты Турции, отмечающие 100-летие со дня основания героической Компартии Турции, могут сделать и другие шаги. Турции, а также всему региону Восточного Средиземноморья и Балканскому региону нужна еще более сильная Компартия Турции, «революционная партия, партия для революции », как гласит девиз вашего 13-го съезда».

Коммунистическая партия Турции в рамках своих мероприятий учредила Премию дружбы «Мустафа Субхи» в честь турецкого революционера и основателя Компартии Турции, который был убит вместе с 14 товарищами в 1921 году буржуазным государством. Первая премия по решению ЦК Компартии Турции была присуждена Генсеку ЦК КПГ тов. Димитрису Куцумбасу.

Генсек ЦК КПГ направил следующее видеообращение на онлайн-мероприятие Коммунистической партии Турции:

Уважаемые товарищи,

Я хотел бы поблагодарить вас за инициативу удостоить меня 1-й премией дружбы «Мустафа Субхи», учрежденной Коммунистической партией Турции по случаю 100-летия со дня ее основания. Позвольте мне воспользоваться этим случаем, чтобы вспомнить о двух исторических событиях того периода, которые показывают общность  нашей борьбы.

Товарищ Мустафа Субхи был убит вместе со своими товарищами в 1921 году буржуазным государством на берегу Черного моря, во время возвращения его из революционной России. А всего несколько месяцев назад, в конце 1920 года, в том же районе был убит наш товарищ Демосфен Лигдопулос, возвращавшийся в Грецию со 2-го конгресса Коминтерна вместе с товарищем Орионом Алексакисом.

Они стали первыми мертвыми свидетелями нашей тогда еще молодой партии, которые, подобно вашему товарищу Мустафе Субхи и его товарищам, заплатили своей жизнью за ненависть буржуазии к их решению примкнуть к идеалам социалистического, коммунистического общества, бороться за права народа, за дело рабочего класса! Через два года после убийства тов. Мустафы Субхи, членом Коммунистической партии Турции становится молодой тогда портовый рабочий в Стамбуле Никос Захариадис, который позже стал членом КПГ и много лет был ее Генеральным секретарем.

Два этих исторических события из многолетней и героической истории двух наших партий показывают параллельный и часто схожий мученический исторический путь коммунистов двух стран, прошедших через «огонь, воду и медные трубы» классовой борьбы.

Мы чтим эту историю, чтим память погибших, наших товарищей, которые прошли через невыносимые пытки, тюрьмы, ссылки. Мы отдаем им дань уважения наилучшим образом: продолжаем их борьбу каждый день, а также стремимся извлекать исторические уроки, чтобы наша борьба стала более результативной.


Я считаю, что к вручению этой 1-й премии «Мустафа Субхи» Генсеку ЦК КПГ  мы должны подходить в основном через призму признания необходимости совместной борьбы коммунистов Турции и Греции против национализма и космополитизма капитала, против интересов, использующих народы, то разделяя их, то втягивая их в империалистические союзы, такие как НАТО и ЕС, или против так называемой «совместной эксплуатации» Эгейского моря в интересах монополий.

Сегодня между Компартией Турции и КПГ достигнут высокий уровень сотрудничества и координации борьбы как на международном уровне, о чем свидетельствует совместная организация 21-ой Международной встречи коммунистических и рабочих партий в Измире, так и на уровне двусторонних отношений наших стран. Наши партии отмечают, что «народы двух стран могут и должны заявить о своем праве на мирную жизнь! Нет военному противостоянию в интересах буржуазии и империалистических союзов! »

Мы выступаем против любого горячего эпизода и военного конфликта. Не приемлем нарушения государственных границ и оспаривания международных договоров, определяющих границы в регионе.

Осуждаем попытки,  предпринимаемые с позиции военной силы, по созданию ситуации свершившегося факта в Эгейском море и Восточном Средиземноморье, а также огромные военные расходы двух стран, которые создают фон для военных конфликтов.

Осуждаем планы по совместной эксплуатации углеводородов в Эгейском море буржуазными классами двух стран, направленные на то, чтобы иностранные и местные монополии имели контроль над источниками энергии с целью повышения своей прибыли, что создает условия для обострения конфликтов и экологических рисков.

Рабочему классу, народам двух стран нет никакой пользы от этих планов. Мы боремся против участия двух стран в империалистических планах, за возвращение военнослужащих из натовских и других империалистических миссий за рубежом. Боремся за выход двух стран из империалистических союзов – НАТО и ЕС, за вывод американо-натовских военных баз с территории обеих стран.

Народам Турции и Греции нечего делить. Они заинтересованы жить в мире и бороться за свое будущее, против капиталистической эксплуатации, капиталистической прибыли, ведущей к войне и разрушению окружающей среды.


Сейчас, когда империалисты, буржуазия, монополии заводят то «моторы смерти», то ставят буровые установки для ограбления народного богатства...,

Сейчас, когда они пропитывают умы трудящихся то ненавистью национализма, то духом фатализма и покорности ...,

Сейчас наш голос должен быть услышан: народы Греции и Турции должны усилить свою борьбу за ликвидацию эксплуатации человека человеком и удовлетворение современных народных потребностей, искоренение причин, толкающих народы в мясорубку империалистической войны.

Потому что, как подчеркнул Мустафа Субхи в своем обращении к народу Турции: «Рабочие и бедные крестьяне Турции! Вы полностью освободитесь только тогда, когда будет свергнута тирания капиталистов и социалистическая революция распространится по всему миру ... ».

Да здравствует 100-летие Коммунистической партии Турции!

Да здравствует совместная борьба КПГ и КПТ!

Наше будущее - не капитализм, а новый мир - социализм!



Vídeo-mensaje de DimitrisKoutsoumpas, SG del CC del KKE al evento en internet para el 100 aniversario del Partido Comunista de Turquía y la concesión del primer premio de amistad "MustafaSuphi"  


Recientemente el Partido Comunista de Turquía celebró el 100 aniversario de su fundación, mientras quien unas semanas antes, en condiciones difíciles, celebró su 13o Congreso. El Comité Central del KKE en su mensaje hacia el 13o Congreso del TKP destacó entre otras cosas que: "Los comunistas de Turquía, en honor del 100 aniversario de la fundación del heroico Partido Comunista de Turquía (TKP), pueden dar más pasos adelante. Turquía, así como toda la región del Mediterráneo Oriental y de los Balcanes, necesita que el Partido Comunista de Turquía sea aún más fuerte, que sea "un partido revolucionario, un partido para la revolución", como es también el lema de su 13o Congreso".

El Partido Comunista de Turquía, en el marco de sus eventos, estableció el premio de amistad "MustafaSuphi", en nombre del turco revolucionario y fundador del TSP, que fue asesinado junto con otros 14 camaradas en 1921 por el Estado turco. El Comité Central del TKP decidió conceder el primer premio al camarada DimitrisKoutsoumpas, SG del CC del KKE. El SG del CC del KKE envió el siguiente vídeo-mensaje al evento en internet que realizó el Partido Comunista de Turquía.


Estimados camaradas

Quisiera agradecerles mucho la iniciativa y el honor de concederme el primer premio de amistad "MustafaSuphi" que establece el Partido Comunista de Turquía con motivo del centenario de su fundación. Permítanme aprovechar la ocasión para señalar dos acontecimientos históricos de aquel período que muestran "la base común" de nuestra lucha.
El camarada MustafaSuphi fue asesinado junto con sus camaradas en 1921 por el Estado burgués a las orillas del Mar Negro cuando se regresaban de la Rusia revuelta. Esto sucedió unos meses después, a finales de 1920, en la misma región, del asesinato de nuestro camarada DimosthenisLigdopoulos, que estaba regresando a Grecia del 2O Congreso de Comintern, junto con el camarada OrionasAlexakis.

Fueron los primeros muertos de nuestro, joven entonces, partido que, igual que su camarada MustafaSuphi y sus camaradas, pagaron con su vida el odio de la burguesía por su decisión de abrazar los ideales de la sociedad socialista-comunista, de luchar por los derechos del pueblo, por la causa de la clase obrera. Dos años después del asesinato del c. MustafaSouphi, NikosZachariadis, entonces un joven trabajador en le puerto de Estambul, se hizo miembro del Partido Comunista de Turquía, y luego surgió como cuadro del KKE y fue su Secretario General durante muchos años.


Son dos hechos históricos de la larga y heroica historia de nuestros dos partidos, que iluminan la trayectoria histórica paralela y frecuentemente idéntica, mártir de los comunistas de los dos países, que pasaron por el "fuego y el acero" de la lucha de clases.

Honramos esta Historia, honramos a nuestros muertos, a nuestros camaradas que pasaron por indescriptibles torturas, encarcelamientos, exilios. Los honramos de la mejor manera posible: Continuamos su lucha todos los días y al mismo tiempo buscamos sacar lecciones históricas, para que nuestra lucha sea más efectiva.



la entrega de este 1er premio "MustafaSouphi" a través de la persona del SG del KKE al KKE, creo que debemos abordarlo principalmente a través del prisma de reconocer la necesidad de la lucha común de los comunistas de Turquía y Grecia contra el nacionalismo y en el cosmopolitismo del capital, contra los intereses que explotan a los pueblos, dividiéndolos e incorporándolos en alianzas imperialistas, como la OTAN y la UE, o en la llamada "co-explotación" del Egeo para los intereses de los monopolios.


Hoy, el Partido Comunista de Turquía y Grecia han logrado un alto nivel de cooperación y coordinación de su lucha, tanto a nivel internacional, como lo demuestra la coorganización conjunta del 21° Encuentro Internacional de los Partidos Comunistas y Obreros en Izmir, y sobre las relaciones entre ambos países, enfatizando que “¡los pueblos de los dos países pueden y deben reclamar su derecho a vivir en paz! ¡No en un enfrentamiento militar por los intereses de la burguesía y las alianzas imperialistas!”.

Nos oponemos a todo incidente peligroso e implicación en guerra.Nos oponemos a las violaciones de las fronteras y al cuestionamiento de los tratados internacionales que han definido las fronteras en la región.


Condenamos los intentos de posiciones de poder militar, de crear hechos en el Egeo y el Mediterráneo Oriental, así como los enormes gastos militares de los dos países, que crean el fondo para un enfrentamiento militar.

Denunciamos que los planes de explotación conjunta de los hidrocarburos en el Egeo, por las burguesías de los dos países apuntan a que los monopolios extranjeros y locales tomen el control de los recursos energéticos, con el fin de aumentar sus ganancias creando las condiciones para mayor implicación y agudización de la confrontación y riesgos para el medio ambiente.

La clase obrera, los pueblos de los dos países no tienen nada que ganar de estos planes.Luchamos por la retirada de los dos países de los planes imperialistas, por el regreso de las fuerzas militares de las misiones imperialistas de la OTAN y otras en el extranjero.

Luchamos por la retirada de nuestros países de las uniones imperialistas de la OTAN y de la UE, para desmantelar las bases de EE.UU y de la OTAN de nuestros países.Los pueblos de Turquía y Grecia no tienen nada que separar entre ellos. Tienen interés en reclamar vivir en paz y luchar por su propio futuro, contra la explotación capitalista, contra las ganancias capitalistas, que conducen a la guerra y la destrucción del medio ambiente.



Ahora que los imperialistas, la burguesía, los monopolios, ponen en marcha las "máquinas de la muerte" y las perforadoras del robo de la riqueza popular...

Ahora que llenan la mente de los trabajadores con el odio del nacionalismo y con el fatalismo y la sumisión...

Ahora es el momento que nuestra voz debe escucharse más fuerte: los pueblos de Grecia y Turquía deben intensificar su lucha para poner fin a la explotación de hombre por hombre y la satisfacción de las necesidades populares contemporáneas, para "desarraigar" las causas que conducen los pueblos a la masacre de la guerra imperialista.

Porque, como MustafaSuphi enfatizó en su llamado al pueblo de Turquía: "¡Obreros y campesinos pobres de Turquía! Serán completamente liberados sólo cuando la tiranía de la clase capitalista sea derrocada y la revolución socialista se extienda por todo el mundo...".

¡Viva los 100 años del Partido Comunista de Turquía!

¡Viva la lucha común del KKE y el TKP!


رسالة – فيديو من ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في التظاهرة المقامة عبر الإنترنت لمناسبة مرور مئة عام على تأسيس الحزب الشيوعي التركي و تلقيه جائزة الصداقة الأولى "مصطفى صبحي"


احتفل الحزب الشيوعي التركي مؤخراً بالذكرى المئوية لتأسيسه، بينما عقد قبل أسابيع قليلة و في ظروف صعبة مؤتمره الثالث عشر. هذا و كانت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني قد سجَّلت في سياق رسالتها الموجهة المؤتمر الثالث عشر للحزب الشيوعي التركي: "بإمكان شيوعيي تركيا، الذين يحتفلون بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي التركي البطل، القيام بالمزيد من الخطوات. فتركيا، ولكن أيضاً منطقة شرق المتوسط و البلقان بأكملها، تحتاج إلى حزب شيوعي تركي أقوى، إلى "حزب ثوري ، وحزب من أجل الثورة"، كما هو شعار مؤتمركم الثالث عشر.

لقد كرَّس الحزب الشيوعي التركي في سياق تظاهراته جائزة الصداقة "مصطفى صبحي" باسم الثوري التركي ومؤسس الحزب الشيوعي التركي الذي اغتيل مع 14 من رفاقه عام 1921 على يد الدولة البرجوازية. حيث تم منح الجائزة الأولى، بقرار من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي التركي، للرفيق ذيميتريس كوتسوباس الأمين العام اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني.

هذا و أرسل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني رسالة الفيديو التالية، إلى التظاهرة ذات الصلة التي يقيمها الحزب الشيوعي التركي عبر الإنترنت:

الرفاق و الرفيقات الأعزاء،

أود أن أشكركم بحرارة على مبادرتكم لتكريمي بجائزة الصداقة الأولى "مصطفى صبحي"، التي اعتمدها الحزب الشيوعي التركي، بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيسه.

اسمحوا لي أن أشير إلى حدثين تاريخيين من تلك الفترة يظهران "خندقنا هو مشترك" لصراعنا.

اغتيل الرفيق مصطفى صبحي مع رفاقه عام 1921 على يد الدولة البرجوازية على شواطئ البحر الأسود، خلال عودته من أراضي روسيا الثائرة. هذا و بالكاد قبل بضعة أشهر، أي في نهاية عام 1920، كان قد اغتيل في نفس المنطقة رفيقنا ذيموستثينيس ليغذوبولوس، الذي كان عائداً إلى اليونان من المؤتمر الثاني للكومنترن مع الرفيق أوريِّون ألِكساكيس.

و كانا أول شهيدين لحزبنا الفتي آنذاك، و مثل رفيقكم مصطفى صبحي ورفاقه، فقد دفعوا حياتهم ثمناً لكراهية الطبقة البرجوازية لقرارهم الانضمام إلى مُثُل المجتمع الاشتراكي – الشيوعي، و أن يكافحوا من أجل حقوق الشعب، من أجل قضية الطبقة العاملة! و بعد عامين على اغتيال الرفيق مصطفى صبحي، انضمَّ عامل الميناء في اسطنبول، الشاب آنذاك نيكوس زاخارياذيس لعضوية الحزب الشيوعي التركي، و هو الذي ارتقى لاحقاً لكادر في الحزب الشيوعي اليوناني و أصبح أميناً عاماً له لسنوات عديدة.

إننا بصدد حدثين تاريخيين في التاريخ الطويل والبطولي لحزبينا، و هما يُضيئان المسار التاريخي المتوازي و الاستشهادي و المتطابق في كثير من الأحيان لشيوعيي كِلا البلدين، الذين مروا بـ "أتون وفولاذ" الصراع الطبقي.

إننا نقف إجلالاً لهذا التاريخ، و لقتلانا ورفاقنا الذين مروا بتعذيب لا يوصف وسجن ونفي. نكرمهم بأفضل أسلوب ممكن: نواصل نضالهم كل يوم و نسعى في نفس الوقت لاستخلاص العِبَر التاريخية، لكي يغدو صراعنا أكثر نجاعة.

أيها الرفاق،

أعتقد أن علينا مقاربة منح جائزة "مصطفى صبحي" هذه لأول مرة لشخص الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بنحو رئيسي في ضوء الاعتراف بضرورة الصراع المشترك لشيوعيي تركيا واليونان، ضد القومية و ضد  كوسموبوليتية رأس المال، ضد المصالح التي تستغل الشعوب، تارة عبر تفريقها و طوراً عبر "حشرها" في اتحادات إمبريالية، كحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، أو ضمن ما يسمى "الاستغلال المشترك" لبحر إيجه من أجل مصالح الاحتكارات.

لقد نجح اليوم الحزبان الشيوعيان لتركيا واليونان في تحقيق مستوى عالٍ من التعاون والتنسيق في صراعهما، سواء على المستوى الأممي، كما تبدَّى من خلال التنظيم المشترك للقاء الأممي الحادي والعشرين للأحزاب الشيوعية والعمالية في إزمير، و أيضاً فيما يخص علاقات البلدين، مع تأكيدهما على أن: "بإمكان الشعبين و يجب عليهما المطالبة بحقهما في العيش بسلام! لا للمواجهة الحربية من أجل مصالح الطبقيتين البرجوازيتين و تحالفاتهما الإمبريالية!".

إننا نناهض في كل اﻷحوال وقوع حلقة ساخنة و اشتباك حربي. و نعرب عن معارضتنا لانتهاكات الحدود والتشكيك في المعاهدات الدولية التي رسَّمت الحدود في المنطقة.

وندين المحاولات الجارية من موقع القوة العسكرية لخلق وقائع في بحر إيجه و شرق المتوسط، و ندين كذلك الإنفاق العسكري الهائل للبلدين و هو الذي يخلق خلفية للمواجهة الحربية.

إننا نستنكر خطط الطبقتين البرجوازيتين لاستغلال الهيدروكربونات في بحر إيجه، و هي التي تهدف إلى السيطرة على مصادر الطاقة من قبل الاحتكارات الأجنبية والمحلية، وتخلق الظروف لمزيد من التعقيدات و مفاقمة الصراع و لمخاطر كبيرة  على البيئة.

ليس للطبقة العاملة و لشعبي البلدين ما يكسبونه من هذه الخطط. إننا نناضل ضد تورط البلدين في الخطط الإمبريالية، و من أجل عودة قواتهما العسكرية من بعثات الناتو و سواها من البعثات الإمبريالية المتواجدة خارج الحدود.

و نكافح من أجل فك ارتباط بلدينا من التحالفات الإمبريالية للناتو والاتحاد الأوروبي، و من أجل طرد القواعد الأمريكية وقواعد الناتو من بلدينا. ما من شيء ليقتسمه بينهما شعبا تركيا واليونان. لهما مصلحة في المطالبة بالعيش في سلام، و في النضال من أجل مستقبلهما ضد الاستغلال الرأسمالي، ضد الأرباح الرأسمالية، التي تقود إلى الحرب و إلى تدمير البيئة.

أيها الرفاق،

الآن وقت تشغيل الإمبرياليين و الطبقات البرجوازية والاحتكارات "آلات الموت" تارةً و بواخر حفر  سرقة الثروة الشعبية ....،

الآن ساعة عملهم على "خياطة" عقول العمال تارة بالكراهية القومية وتارة أخرى بـ "طاعون" القدرية والاستسلام ...،
حان الوقت الآن ليُسمع صوتنا بصوت أعلى: يجب على شعبي اليونان وتركيا تصعيد صراعهما من أجل إلغاء استغلال الإنسان للإنسان و إرضاء الحاجات الشعبية المعاصرة، و"اجتثاث" تلك الأسباب التي تقود الشعوب نحو "ماكينة لحوم" الحرب الإمبريالية.

لأنه، و كما أكد مصطفى صبحي في ندائه للشعب التركي: "يا عمال تركيا وفلاحيها الفقراء! إنكم لن تتحرروا بالكامل إلا حين إسقاط استبداد الطبقة الرأسمالية و انتشار الثورة الاشتراكية في كامل أنحاء العالم... ".

عاشت الذكرى اﻠ100 لتأسيس الحزب الشيوعي التركي!

عاش الصراع  المشترك لحزبي اليونان و تركيا الشيوعيين!

إن مستقبلنا ليس الرأسمالية، هو العالم الجديد، عالم الاشتراكية!


September 18, 2020 - September 19, 2020 - Barcelona 2nd Congress of Communists of Catalonia
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party
September 3, 2021 - September 5, 2021 - Portugal 45th edition of the «Avante!» Festival