Solidarität mit Kuba – jetzt erst recht!

Die Kommunistische Partei Luxemburgs begrüßt die Entscheidung der Administration der USA, die Republik Kuba von der diskriminierenden Liste von Ländern zu streichen, die angeblich »den Terrorismus unterstützen«.

Trotz dieser positiven Entscheidung ist Kuba weiterhin der völkerrechtswidrigen Blockade unterworfen, mit der die USA seit mehr als 60 Jahren den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft auf der Insel zu verhindern versuchen. Die sowohl von Präsidenten der Demokratischen Partei als auch der Republikanischen Partei geführten Regierungen in Washington mißachten damit seit Jahrzehnten Beschlüsse der Organisation der Vereinten Nationen, deren Generalversammlung zuletzt am 31. Oktober 2024 mit 187 Stimmen gegen die Stimmen der USA und Israels eine Resolution über die Notwendigkeit der Beendigung des Wirtschafts- Handels- und Finanzembargos gegen Kuba angenommen hat.

Die KPL unterstreicht in diesem Zusammenhang erneut ihre feste Solidarität mit dem Volk, der Regierung und der Kommunistischen Partei Kubas.

Solidarité avec Cuba - maintenant plus que jamais !

Le Parti communiste luxembourgeois (KPL) salue la décision de l'administration des Etats-Unis de retirer la République de Cuba de la liste discriminatoire des pays qui « soutiennent prétendument le terrorisme ».

Malgré cette décision positive, Cuba reste soumise au blocus contraire au droit international, par lequel les Etats-Unis tentent depuis plus de 60 ans d'empêcher la construction d'une société socialiste sur l'île. Les gouvernements de Washington, dirigés par les présidents du Parti démocrate et du Parti républicain, bafouent ainsi depuis des décennies les décisions de l'Organisation des Nations unies, dont l'Assemblée générale a adopté le 31 octobre 2024, par 187 voix contre celles des États-Unis et d'Israël, une résolution sur la nécessité de mettre fin à l'embargo économique, commercial et financier contre Cuba.

Dans ce contexte, le KPL réaffirme sa ferme solidarité avec le peuple, le gouvernement et le Parti communiste de Cuba.

Solidaridad con Cuba - ¡ahora más que nunca!

El Partido Comunista de Luxemburgo saluda la decisión de la administración estadounidense de retirar a la República de Cuba de la lista discriminatoria de países que supuestamente »apoyan el terrorismo«.

A pesar de esta decisión positiva, Cuba sigue sometida al bloqueo, contrario al derecho internacional y con el que EE.UU. lleva más de 60 años intentando impedir la construcción de una sociedad socialista en la isla. Los gobiernos de Washington, encabezados por presidentes tanto del Partido Demócrata como del Republicano, llevan así décadas desoyendo las resoluciones de la Organización de Naciones Unidas, cuya Asamblea General aprobó el 31 de octubre de 2024 una resolución con 187 votos en contra de los votos de EEUU e Israel sobre la necesidad de poner fin al bloqueoeconómico, comercial y financiero contra Cuba.

En este contexto, el KPL subraya una vez más su firme solidaridad con el pueblo, el gobierno y el Partido Comunista de Cuba.

Solidarity with Cuba - now more than ever!

The welcomes the decision of the US administration to remove the Republic of Cuba from the discriminatory list of countries that allegedly »support terrorism«.

Despite this positive decision, Cuba is still subject to the blockade, which is contrary to international law and with which the USA has been trying to prevent the construction of a socialist society on the island for more than 60 years. The governments in Washington, led by both Democratic Party and Republican Party presidents, have thus been disregarding resolutions of the United Nations Organization for decades, whose General Assembly last adopted a resolution on the need to end the economic trade and financial embargo against Cuba on 31 October 2024 with 187 votes against the votes of the USA and Israel.

In this context, the KPL reiterates its firm solidarity with the people, the government and the Communist Party of Cuba.