Statement of the German Communist Party

No to war in Donbass!

In recent weeks, the aggressive policy of NATO, the USA, and the German government against the Russian Federation has been intensified. More and more troops from NATO countries, including the Bundeswehr, are stationed in the immediate vicinity of the Russian border, in Poland, and in the Baltic countries, while Russia, in the view of NATO and the German government, is not allowed to station its troops in its own country. Due to this policy of the West, the danger of war in Europe is increasing considerably.

Western war propaganda and war policy is exacerbated by the fact that Russia is accused of planning a war against Ukraine. In fact, however, it is Ukraine that has been waging a war with Western support for nearly eight years against the Donbass, where people rose up in 2014 against a Western-backed coup by nationalist and pro-fascist forces. In this war, week after week, people in the Donbass’s People’s Republics are being injured and killed, and housing and infrastructure are being destroyed. One of the goals pursued by NATO and the USA in supporting this coup is continuing the military encirclement of Russia. This is being consistently pursued even today, despite all the offers made by the Russian Federation concerning negotiations on common security. Therefore, it is not surprising that Ukraine is supported by the EU and NATO, especially the German government, in its complete sabotage of the Minsk agreements, which provide for direct negotiations between Ukraine and the People’ s Republics of the Donbass on a political solution to the conflict. Contrary to what is often claimed by NATO and the German government, the Russian Federation is not a party to the conflict in these negotiations, but has the role of a guarantor state on the same level as Germany and France.

In recent months, the arms deliveries of some NATO countries to Ukraine have increased considerably; accordingly, Ukraine’s provocations towards the Donbass are being intensified again. According to statements by the German government, Germany has also supported the coup government in Kiev with several billion US dollars since 2014.

In this situation, our comrades from the Donetsk People’s Republic declare:

The Communist Party of the Donetsk People’s Republic urges all sister parties and organizations to raise protest against Kiev’s fomenting of war and to draw the attention of the international public to the social misery produced by imperialism.
No to the war in the Donbass!
Yes to the self-determination of the DPR and LPR!
(http://wpered.su/2022/02/10/zayavlenie-ck-kpdnr-protiv-vojny-v-donbasse-en/)

We join this call for action and declare our solidarity with our comrades in the Donbass. The people in the Donbass must be able to decide their own fate in peace.

We demand from the German government:

- No arms deliveries and no military aid of any kind to Ukraine.
- An end to political support for the Kiev regime.
- Out of NATO – peace with Russia and China!

Заявление Германской Коммунистической Партии

Нет войне в Донбассе!

В последние недели агрессивная политика НАТО, США и правительства Германии против Российской Федерации усилилась. Все больше войск из стран НАТО, включая бундесвер, размещаются в непосредственной близости от российской границы, в Польше и странах Прибалтики, в то время как Россия, по мнению НАТО и федерального правительства Германии, не имеет права размещать свои войска в собственной стране. В результате такой политике Запада опасность войны в Европе значительно возрастает.

Западная пропаганда войны и военная политика усугубляется тем, что Россию обвиняют в планировании войны против Украины. Однако на самом деле именно Украина при поддержке Запада уже почти восемь лет ведет войну против Донбасса, где в 2014 году люди восстали против поддерживаемого Западом госпереворота, совершенного националистическими и профашистскими силами. В этой войне неделю за неделей в народных республиках Донбасса получают ранения и погибают люди, разрушается жилье и инфраструктура. Одна из целей, которую преследуют НАТО и США, поддерживая этот переворот, - продолжение военного окружения России. Этого последовательно добиваются и сегодня, несмотря на все предложения Российской Федерации о переговорах по общей безопасности. Поэтому неудивительно, что ЕС и НАТО, в частности и правительство Германии, поддерживают Украину в ее полном саботаже Минских соглашений, которые предусматривают прямые переговоры между Украиной и народными республиками Донбасса о политическом решении конфликта. Вопреки тому, что часто утверждают НАТО и правительство Германии, Российская Федерация не является стороной конфликта в этих переговорах, а играет роль государства-гаранта наравне с ФРГ и Францией.
В последние месяцы поставки оружия некоторыми странами НАТО на Украину значительно увеличились, соответственно, вновь усиливаются провокации Украины в отношении Донбасса. Согласно заявлениям немецкого правительства, ФРГ также поддержала правительство путчистов в Киеве несколькими миллиардами долларов США с 2014 года.

В этой ситуации наши товарищи из Донецкой Народной Республики заявляют:

Коммунистическая партия Донецкой Народной Республики призывает все братские партии и организации выразить протест против разжигания войны Киевом и привлечь внимание международной общественности к социальным бедствиям, порождаемым империализмом.
Нет войне в Донбассе!
Да самоопределению ДНР и ЛНР!
(http://wpered.su/2022/02/10/zayavlenie-ck-kpdnr-protiv-vojny-v-donbasse-en/)

Мы присоединяемся к этому призыву и заявляем о своей солидарности с нашими товарищами в Донбассе. Люди в Донбассе должны иметь возможность мирно решать свою судьбу.

Мы требуем от правительства Германии:

- Никаких поставок оружия и никакой военной помощи Украине.
- Прекращения политической поддержки киевского режима.
- Выйти из НАТО - мир с Россией и Китаем.

Comunicado del Partido Comunista Alemán

¡No a la guerra en el Donbass!

En las últimas semanas se ha intensificado la política agresiva de la OTAN, los Estados Unidos y el gobierno alemán contra la Federación Rusa. Cada vez hay más tropas de los países de la OTAN, incluida la Bundeswehr alemana, estacionadas en las inmediaciones de la frontera rusa, en Polonia y en los países bálticos, mientras que Rusia, en opinión de la OTAN y del gobierno alemán, no puede estacionar sus tropas en su propio país. Debido a esta política occidental, el peligro de guerra en Europa aumenta considerablemente.

La propaganda bélica y la política de guerra de Occidente se ven exacerbadas por el hecho de que se acuse a Rusia de planear una guerra contra Ucrania. Sin embargo, en realidad es Ucrania la que lleva casi ocho años librando una guerra con apoyo occidental contra el Donbass, donde la población se levantó en 2014 contra un golpe de Estado de fuerzas nacionalistas y profascistas, respaldado por el Occidente. En esta guerra, semana tras semana, habitantes de las Repúblicas Populares de Donbass resultan heridos y muertos, y se destruyen viviendas e infraestructuras. Uno de los objetivos que persiguen la OTAN y Estados Unidos al apoyar este golpe es la continuación del cerco militar a Rusia. Esto se sigue persiguiendo hoy en día consecuentemente, a pesar de todas las ofertas realizadas por la Federación Rusa en relación con las negociaciones sobre seguridad común. Por lo tanto, no es de extrañar que Ucrania cuente con el apoyo de la UE y la OTAN, especialmente del gobierno alemán, en su completo sabotaje de los acuerdos de Minsk, que prevén negociaciones directas entre Ucrania y las Repúblicas Populares del Donbass sobre una solución política al conflicto. En contra de lo que suelen afirmar la OTAN y el gobierno alemán, la Federación Rusa no es parte del conflicto en estas negociaciones, sino que tiene el papel de Estado garante al mismo nivel que la RFA y Francia.

En los últimos meses, las entregas de armas de algunos países de la OTAN a Ucrania han aumentado considerablemente y, en consecuencia, las provocaciones de Ucrania hacia el Donbass vuelven a intensificarse. Según declaraciones del gobierno alemán, la RFA también ha apoyado al gobierno golpista de Kiev con varios miles de millones de dólares desde 2014.

En esta situación, nuestros camaradas de la República Popular de Donetsk declaran:

El Partido Comunista de la República Popular de Donetsk llama a todos los partidos y organizaciones hermanos a protestar contra el fomento de la guerra por parte de Kiev y a llamar la atención de la opinión pública internacional sobre la miseria social producida por el imperialismo.
¡No a la guerra en el Donbass!
¡Sí a la autodeterminación de la RPD y la RLV!
(http://wpered.su/2022/02/10/zayavlenie-ck-kpdnr-protiv-vojny-v-donbasse-en/ )

Nos unimos a este llamamiento y declaramos nuestra solidaridad con nuestros camaradas en el Donbass. La población del Donbass debe poder decidir su propio destino en paz.

Exigimos al gobierno alemán:

- No hay entregas de armas ni ayuda militar de ningún tipo a Ucrania
- El fin del apoyo político al régimen de Kiev
- Salir de la OTAN - Paz con Rusia y China

Erklärung der Deutschen Kommunistischen Partei

Nein zum Krieg im Donbass!

In den letzten Wochen wird die aggressive Politik von NATO, USA und Bundesregierung gegen die Russische Föderation verstärkt. Mehr und mehr Truppen aus NATO-Ländern, darunter auch die Bundeswehr, stehen in unmittelbarer Nähe der russischen Grenze, in Polen und in den baltischen Staaten, während Russland aus Sicht von NATO und deutscher Bundesregierung seine Truppen nicht im eigenen Land stationieren darf. Durch diese Politik des Westens nimmt die Kriegsgefahr in Europa erheblich zu.

Verschärft wird die westliche Kriegspropaganda und Kriegspolitik dadurch, dass Russland der Planung eines Kriegs gegen die Ukraine beschuldigt wird. Tatsächlich ist es jedoch die Ukraine die seit fast acht Jahren mit westlicher Unterstützung einen Krieg gegen den Donbass führt, wo sich die Menschen 2014 gegen einen vom Westen unterstützten Staatsstreich nationalistischer und profaschistischer Kräfte erhoben haben. In diesem Krieg werden Woche für Woche Menschen in den Volksrepubliken des Donbass verletzt und getötet, Wohnraum und Infrastruktur werden zerstört. Eines der von NATO und USA bei der Unterstützung dieses Putsches verfolgten Ziele ist dabei eine Fortsetzung der militärischen Einkreisung Russlands. Diese wird auch heute trotz aller Angebote der Russischen Föderation über die Verhandlungen über eine gemeinsame Sicherheit konsequent weiter betrieben. Deswegen ist es auch nicht verwunderlich, dass die Ukraine bei ihrer vollständigen Sabotage der Minsker Vereinbarungen, die direkte Verhandlungen zwischen der Ukraine und den Volksrepubliken des Donbass über eine politische Lösung des Konflikts vorsehen, von Seiten der EU und der NATO, insbesondere auch der Bundesregierung unterstützt wird. Anders als von NATO und Bundesregierung oft behauptet, ist die Russische Föderation bei diesen Verhandlungen keine Konfliktpartei, sondern hat auf gleicher Ebene wie die BRD und Frankreich die Rolle eines Garantiestaates inne.
In den letzten Monaten haben die Waffenlieferungen einiger NATO-Länder an die Ukraine erheblich zugenommen, entsprechend werden die Provokationen der Ukraine gegenüber dem Donbass wieder verstärkt. Auch die BRD hat nach Aussagen der Bundesregierung die Putschregierung in Kiew seit 2014 mit mehreren Milliarden US-Dollar unterstützt.

In dieser Situation erklären unsere Genossinnen und Genossen aus der Donezker Volksrepublik:

Die Kommunistische Partei der Donezker Volksrepublik ruft alle Bruderparteien und -organisationen auf, Protest gegen das Schüren des Kriegs durch Kiew zu erheben und die Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit auf das soziale Elend, das vom Imperialismus hervorgebracht wird, zu lenken.
Nein zum Krieg im Donbass!
Ja zur Selbstbestimmung der DVR und der LVR!
(http://wpered.su/2022/02/10/zayavlenie-ck-kpdnr-protiv-vojny-v-donbasse-en/)

Diesem Aufruf schließen wir uns an und erklären unsere Solidarität mit unseren Genossinnen und Genossen im Donbass. Die Menschen im Donbass müssen in Frieden über ihr eigenes Schicksal entscheiden können.

Wir fordern von der Bundesregierung:

- Keine Waffenlieferungen und keinerlei Militärhilfe an die Ukraine.
- Schluss mit der politischen Unterstützung des Kiewer Regimes
- Raus aus der NATO – Frieden mit Russland und China