15 IMCWP, Contribution of Hungarian WP [En., Ru.]

11/10/13 1:00 PM
  • Hungary, Hungarian Workers' Party IMCWP En Ru

Contribution of the Hungarian Workers’ Party

(Lisbon, 8-10 November 2013.)

Dear comrades,

On behalf of the Hungarian Workers’ Party I express our thanks to the Portuguese Communist Party for organising this meeting.

Until 1990 Hungary was a socialist country. You remember that 25 years ago a capitalist counterrevolution took place in our country. It was not because socialism was bad. Socialism was good for the majority. Socialism provided to everybody a normal life - full employment, free of charge education and healthcare, and first of all it guaranteed secure future. It did not allow to become very rich, but it did not allow to become very poor either.

The counterrevolution took place for another reason. The point is that the international capital was forced to tolerate socialism but never accepted it, never pardoned socialism. They tried to overthrow socialism in 1956 but they could not achieve their aim. They did it in 1990. To achieve this they built up an internal opposition. Most of the actual top leaders of Hungary got their training in the US.

There was one more moment - the activity of social democratic and liberal elements inside the ruling communist party. It was revisionism and opportunism, which paralysed the communist party.

This is our historical experience. That’s why our party considers revisionism as the most dangerous enemy of communists. Left-wing communism is an infantile disorder, which passes. Revisionism is a cancer, which can spread also to other parts of our existence if we do not fight it. We consider absolutely necessary to fight against all forms of revisionism also today.

25 years ago the Hungarian opposition won the elections, took the political power and immediately changed the economic basis of the society. They privatised practically everything. Capitalism means market economy based on private property and multiparty parliamentary system. As you can see there has not been any step-by-step capitalisation. No! They took the political power and liquidated the political and economic basis of socialism.

There is not either any step-by-step socialist revolution. The power belongs either to us or to the capitalists. If communist parties take the power they should transform the society at once.

Today we fight against capitalism. We fight for better salary, for better life conditions, for a more democratic electoral law. With other words we fight for some reform of capitalism. But we know that capitalist forces can take back their reforms at the earliest opportunity. That’s why the real solution of the problems of the working people is socialism.

Can we cooperate with other political forces? Yes, we can. Now in Hungary there are a lot of people who lose their flats and houses because they cannot pay their debts. We cooperate with them.

There are other forces fighting against poverty and injustice. We cooperate with them. These forces come partly from the working masses, partly form the petty bourgeoisie. We cooperate with them.

We cannot cooperate with the so called national bourgeoisie. It is true that they try to limit in some way the foreign capital but they are not interested in changing the Capitalist system, they want to keep it intact, so finally their interests coinside with the interests of the foreign and Hungarian big capital.

We cannot cooperate with social democracy either. It is not the social democracy of the time of Marx. The present social democracy does not want to do anything in favour of the workers. Their only desire is to strengthen capitalism. They contributed to the counterrevolution 25 years ago. Anticommunism is their banner also today.

Capitalist forces want to destroy the communist movement in Hungary. Politically, financially, physically! They know very well that now we are weak. But nevertheless they are still afraid of us. They are afraid because they have not forgotten the era of socialism, when they were defeated in one part of the world and were forced to make concessions in other parts of it.

Capitalist forces know that people have not forgotten socialism and they begin to remember it when facing the actual cruelties of capitalist societies. They are afraid of us because they know things can turn for the worse in the European Union. An in this case communists can get the support of the masses, and we can change Hungary.

One can read in the Manifesto of the Communist Party: The history of all hitherto existing societyis the history of class struggles. It is true for our times and the future, too. If we want to win capitalism, we should fight following the rules of class struggle.


The Hungarian Workers’ Party participates in the international meetings of the communist and workers’ parties because we think that all of us have a common enemy, the capitalism, and if we want to win, we should fight together against our common enemy. Each party should decide what they want: to fight against capitalists or to make a compromise with them. We, Hungarian communists do not want any compromise with the capital. When the time comes and people will really need us, we should be ready to help them. We can do it only if we know the correct way. Our way is revolution.

Our party has been participating in the international meetings from the very beginning. I would not say that this cooperation has given too much to the Hungarian communists and the Hungarian workers generally. No! But there was something very important. We could feel that we are not alone. We could use the experience of other parties. And this way we felt ourselves stronger.

Our cooperation could be better. During the socialist time the Hungarian communists supported other parties not only with words but also with money and other essential forms of aid. Now such countries like China, Cuba, Vietnam and Korea stand beside the road and watch the life-and-death struggle of the communist movement in Hungary.

Thanks to those parties, who did not abandon internationalism! They are our real friends.

Our cooperation in its present form cannot solve the real problems the different parties face in their everyday life. But this cooperation is our achievement. We have given birth to it. And we should care and protect it.

The Hungarian Workers’ Party recommends not to publish any common declaration. First, let’s be realists. The overwhelming majority of the working people do not read these lengthy documents. Second, this document contains a lot of positions, which do not correspond with the program and policy of our party and many other parties. We should continue the discussion, we should create new forums to discuss our problems but we must not endanger the unity of the communist movement even in its present limited form.

We suggest to publish a communiqué for the press, and nothing more. If somebody wants to publish special positions, requests of solidarity, do it in the form of a motion, which can be supported by those parties who want to.

The Hungarian Workers’ Party does not accept the draft proposal regarding the Working Group. The limitation of WG to 15 parties would create a monopoly of the so-called large parties. We must not divide the communist movement into small parties and large parties. It violates our principles. On the other hand, who can decide what is small and what is large? Small parties which organise manifestations on the streets, strikes in the factories can have much more political influence than those parties which concentrate their activity on the bourgeois parliaments.

The introducing of the voting system would divide our movement into majority and minority. We do not need it.

It is absolutely unacceptable that the WG could have closed meetings. Closed from whom? From other communists? Let’s think seriously comrades: what would be the consequences of such a step!

We suggest the following solution: all those parties can be the members of the Working Group which desire to do it, and have cadres who speak English and have money to pay their journeys, the costs of accommodation. The concerned parties should inform about their desire the annual plenary meeting of the communist and workers’ parties and the meeting can declare them without voting to become members of the WG for one year.

We recommend to add one more point to suggestions for common or convergent actions. Let’s organise common actions on the 25th anniversary of the capitalist transition in the Eastern European countries.

Thank you, comrades, forward to the revolution!

Выступление представителя Венгерской Рабочей Партии

(Лиссабон, 8-10 ноября 2013 года)

Дорогие товарищи!

От имени Венгерской Рабочей партии я выражаю нашу благодарность Коммунистической партии Португалии за организацию этой встречи.

До 1990 года Венгрия была социалистической страной. Вы помните, что 25 лет назад в нашей стране имела место капиталистическая контрреволюция. Это произошло не потому, что был плох социализм, для большинства социализм был хорош. Социализм обеспечивал всем нормальную жизнь – полную занятость, бесплатное образование и здравоохранение и что самое главное – гарантировал надежное будущее. Он не давал стать очень богатым, но и не допускал полного разорения.

Контрреволюция победила не поэтому. Дело в том, что международный капитал был вынужден терпеть социализм, но никогда не смирялся с ним, никогда не прощал ему. Они попытались свергнуть социализм в 1956 году, но не добились своей цели. Они добились своего в 1990 году. Для этого они создали внутреннюю оппозицию. Большинство нынешнего высшего руководства Венгрии прошло подготовку в США.

И был еще один момент – деятельность социал-демократических и либеральных элементов внутри правящей коммунистической партии. Ревизионизм и оппортунизм парализовали коммунистическую партию.

Это наш исторический опыт. Вот почему наша партия считает ревизионизм самым опасным врагом коммунистов. Левизна коммунизма – это детская болезнь, от которой можно вылечиться. Ревизионизм – это раковая опухоль, которая, если не бороться с ней, может распространиться на другие области нашей жизни. Мы считаем абсолютно необходимым бороться против всех форм ревизионизма и сегодня.

25 лет назад оппозиция в Венгрии выиграла выборы. Захватила политическую власть и немедленно изменила экономическую базу нашего общества. Они приватизировали практически все. Капитализм означал рыночную экономику, основанную на частной собственности, и многопартийную парламентскую систему. Как видите, здесь не было никакой постепенной, шагом за шаг капитализации. Нет! Они захватили политическую власть и ликвидировали политическую и экономическую базу социализма.

Также не может быть и никакой шаг-за-шагом социалистической революции. Власть принадлежит либо нам, либо капиталистам. Если коммунистические партии возьмут власть, они должны сразу же изменить общество.

Сегодня мы боремся против капитализма. Боремся за повышение заработной платы, за улучшение условий жизни, за более демократический избирательный закон. Другими словами, мы боремся за реформы капитализма. Но мы знаем, что силы капитал могут отнять эти реформы при первой подходящей возможности. Вот почему действительное решение проблем трудового народа может обеспечить только социализм.

Можем ли мы сотрудничать с другими политическими силами? Да. Можем. Сегодня в Венгрии многие лишаются своих квартир и домов, так как не в состоянии платить по кредитам. Мы сотрудничаем с ними.

Есть и другие силы, борющиеся против нищеты и несправедливости. Мы сотрудничаем с ними. В них входят отчасти рабочие массы, отчасти мелкая буржуазия. Мы работаем с ними.

Мы не можем сотрудничать с так называемой национальной буржуазией. Факт, что она старается в какой-то степени ограничить иностранный капитал, но она не заинтересована в изменении капиталистической системы, она хочет сохранить ее, так что в конечном счете интересы национальной буржуазии совпадают с интересами иностранного и крупного венгерского капитала.

Не можем мы сотрудничать и с социал-демократией. Это не социал-демократия времен Маркса. Нынешняя социал-демократия ничего не хочет делать в интересах рабочих. Единственное ее желание – укрепить капитализм. Она участвовала в контрреволюции 25 лет назад. Антикоммунизм на и знаменах социал-демократии и сегодня.

Силы капитала хотели бы уничтожить коммунистическое движение в Венгрии. Уничтожить политически, финансово, физически! Они очень хорошо знают, что пока мы еще слабы. Но тем не менее они все еще боятся нас. Они боятся, потому что они не забыли эпоху социализма, когда в одной части мира они потерпели поражение, а в других были вынуждены идти на уступки.

Силы капитала знают, что социализм живет в памяти людей и люди начинют вспоминать о нем, когда сталкиваются с жестокой действительностью капиталистического общества. Они боятся нас, потому что они знают, что дела в Европейском Союзе могут обернуться к худшему. В таком случае коммунисты могут получить поддержку масс, и мы сможем изменить Венгрию.

Манифест коммунистической партии гласит: «Историявсех до сих пор существовавших обществбылаисториейборьбыклассов». Это верно для наших дней, и это верно для будущего. Если мы хотим победить капитализм, мы должны действовать по законам классовой борьбы


Венгерская Рабочая партия участвует в международных совещаниях коммунистических и рабочих партий, потому что мы считаем, что у нас всех общий враг, капитализм, и если мы хотим победить, мы должны борться вместе против нашего общего врага. Каждая партия должна решить, что она хочет - бороться против капитализма или идти на соглашение с ним. Мы, венгерские коммунисты, не хотим никаких компромиссов с капиталом. Когда настанет время и народ будет действительно нуждаться в нас, мы должны быть готовы придти на помощь. Сделать это мы можем только, если знаем правильный путь. Наш путь – революция.

Наша партия участвует в международных совещаниях с самого начала. Мы не сказали бы , что эта форма сотрудничества дала многое веннгерским коммунистам и венгерским трудящимся в целом. Нет! Но дала что-то очень важное. Мы могли чувствовать, что мы не одиноки. Мы могли использовать опыт других партий. И от этого мы чувствовали себя сильнее.

Наше сотрудничество могло бы быть лучше. В годы социализма венгерские коммунисты поддерживали другие партии не только словами, но и материально, и оказывали другую существенную помощь. Сегодня такие страны как Китай, Куба, Вьетнам и Корея наблюдают со стороны как венгерские коммунисты ведут борьбу не на жизнь, а на смерть

Спасибо тем партиям, которые не отказались от интернационализма! Они наши действительные друзья.

Наше сотрудничество в его нынешней форме не может решить проблем, с которыми сталкиваются различные партии в их повседневной жизни. Но это сотрудничество – наше достижение. Оно рождено нами. И мы должны заботиться о нем и оберегать его.

Венгерская Рабочая партия предлагает не публиковать никакого совместного заявления. Во-первых, будем реалистами. Подавляющее большинство рабочих не читает этих пространных документов. Во-вторых, в этом документе содержится много положений, которые не соответствуют программе и политике нашей партии и многих других партий. Мы должны продолжать дискуссию, создавать новые форумы для обсуждения наших проблем, но мы не должны ставить под угрозу эту имеющуюся, пусть и ограниченную, форму единства коммунистического движения.

Мы предлагаем опубликовать коммюнике для прессы, и ничего больше. Если отдельные партии хотят опубликовать особые позиции, призывы к солидарности, пусть сделают это в форме отдельных заявлений (motion), к которым могут присоединиться поддерживающие их партии.

Венгерская Рабочая партия не поддерживает предложения касательно Рабочей группы. Ограничение состава Рабочей группы 15 партиями привело бы к монополии так называемых крупных партий. Мы не должны делить коммунистическое движение на малыйе и большие партии. Это нарушает наши принципы. С другой стороны, кому решать, что значит большие и что значит малые? Небольшие партии, которые организуют манифестации, забастовки на заводах и фабриках, могут иметь большее политическое влияние, чем те партии, которые концентрируют свою деятельность на буржуазных парламентах.

Предлагаемая к введению система голосования разделила бы наше движение на большинство и меньшинство. Нам этого не нужно.

И абсолютно неприемлема предлагаемая практика закрытых заседаний Рабочей группы. Закрытых от кого? От других коммунистов? Давайте подумаем серьезно, товарищи, каковы могут быть последствия такого шага!

Мы предлагаем следующее решение: членами Рабочей группы могут быть все те партии, которые хотят принять участие в ее работе, имеют кадры, владеющие английским языком, и могут оплатить расходы, связанные с участием в работе (транспорт и гостиница). Заинтересованные партии должны сообщить о своем желании на ежегодном пленарном заседании коммунистических и рабочих партий и совещание должно без всякого голосования объявить состав Рабочей группы на предстоящий год.

Мы предлагаем добавить еще один пункт к предложениям о совместных акциях. Давайте вспомним вместе, что 25 лет назад в странах Восточной Европы произошел переход к капитализму.

Спасибо, товарищи, вперед по революционному пути!