Dear comrades,

First of all, I would like to thank the organizers of the 21^st Meeting of the Communist and Workers’ Parties, the KKE and the TKP.

The struggle for peace and the struggle for socialism cannot be separated. The struggle for peace and social justice in our country is closely connected with the struggle against the EU, which is an important means for German imperialism to strengthen its influence economically, politically, and militarily.

The EU is very closely linked to the NATO war alliance. The danger of war is created by the encirclement of the Russian Federation and the People’s Republic of China by NATO and the USA. The German army is directly involved. Part of this policy is also the termination of the INF Treaty by the USA, which is likely to lead to an increased stationing of nuclear weapons in Europe. At the same time, the armament of the EU with the military alliance PESCO is promoted, the armament budget grows ever stronger; the goal to increase the armament expenditures to 2% of the GDP would mean for Germany alone to double its armament budget to 80 billion euros.

In economic terms, too, the EU is an instrument of German imperialism. In relation to its economic strength, Germany is a low-wage country. Thus, the EU and its currency are used to loot weaker EU states, whose national sovereignty is so restricted by the EU that another policy is hardly possible for them, cuts are imposed on them in all social areas – from which the banks and corporations in these countries benefit, but above all in the economically strong countries of the EU, including Germany.

Within Germany, too, rearmament, social cuts, privatization, and profit maximization are leading to ever worse living conditions for the people. The health care and educational systems, among others, are in a poor state due to a lack of financing, a lack of personnel, and low wages. With good reason, strike actions have taken place in these sectors, demanding not only higher wages, but also more personnel. It is not people, but profit that has priority. Here, too, the exploitative nature of the EU once again becomes evident – well-trained specialists from countries inside and outside the EU are recruited and employed with poor working conditions at low wages. This increases the pressure on working conditions in Germany. Racism and right-wing extremism then serve to play off one against the other. On the other hand, refugees who are not usable for the capital are deported, or drown in the Mediterranean.

The DKP says clearly: “The EU is an instrument of imperialism, especially German imperialism. It cannot be reformed, it contradicts the interests of the working people. What is needed is a different society – socialism.” With this position and concrete immediate demands, the DKP entered the election campaign to the EU Parliament. With this position, the DKP stood out from all other parties. Nevertheless, we cannot be satisfied with the results. Despite an active election campaign in many places, our party lost one fifth of its votes compared to the last EU elections. This shows, on the one hand, that our ties among the population are not sufficient. It also shows, however, that the people who are dissatisfied with the current situation have still been able to be integrated by the ruling classes into the EU’s concept as an alleged guarantor of peace. This was also achieved by regrouping the camp of bourgeois parties. While the governing parties SPD and CDU have lost a lot of votes, the Greens in West Germany have won a lot. This may be due to the fact that the Greens still have the reputation of a protest party and an ecological alternative, even though they have long supported war policy, social dismantling, and environmental destruction by German imperialism. At this point, we should also keep in mind that the participation of Germany in the war against Yugoslavia was started under a foreign minister who belonged to the Green Party. The Greens have profited from the strong environmental movement, especially among young people who go to school, although they do not have a solution to offer in this field either, but want to have any supposed improvement paid for by the general population rather than by the corporations. The Left Party has also clearly lost, especially in the former GDR, where it was strongest. This is due to the fact that it fully supports the policy of social cuts there when it participates in governments at federal state level. A large majority of its members are in favor of the EU. The bourgeois camp was also regrouped, now including a racist, nationalist force, the AFD. Its role is to absorb protest and to channel it into splitting the exploited by racism and xenophobia. The AFD is reactionary and open to fascists. This does not mean that its voters are all fascists – they must be shown the social reactionary character of the AFD.

The results of the elections to the EU Parliament, even the increased turnout since the last elections, have shown that the ruling forces have so far succeeded in integrating a large part of the German population and its working class into the EU strategy. This seems astonishing, since surveys have shown that a majority of the population in Germany rejects the war policy against China and Russia, as well as an increase in arms expenditure. The dominating classes still succeed in presenting the EU as an alleged guarantor of peace and in linking the rejection of nationalist and racist forces with the EU. This propaganda approach has had an effect far into the trade unions and also the Left Party. On the other hand, this has also led to the fact that the nationalist and racist AFD has continued to gain votes because it has been able to present itself as a protest party, although it actually fully supports the neo-liberal and militaristic NATO and EU policies of the German monopoly capital, also because the left-wing forces that speak out against the EU, including – above all – the DKP, are still far too weak.

Only a broadening of the resistance against the strategy of war and exploitation of imperialism, in which the EU plays an essential role, can counter this. And this is only possible with a simultaneous strengthening of the communist party and the youth organization SDAJ, which is closely associated with us. This is one of our priority tasks.

Уважаемые товарищи!

Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить организаторов 21 встречи коммунистических и рабочих партий, компартию Греции и компартию Турции.

Борьба за мир и борьба за социализм нельзя отделить друг от друга. В нашей стране борьба за мир и социальную справедливость тесно связана с борьбой против ЕС, который для немецкого империализма является важным способом, чтобы усилить его влияние в экономическом, политическом и военном плане.

ЕС очень тесно связано с военным союзом НАТО. Угроза войны исходит от окружения НАТО и США Российской Федерации и Китайской Народной Республики. Германский Бундесвер в этом непосредственно причастен. Частью этой политики является и выход США из договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, в связи с чем усиленное размещение ядерных оружий в Европе становится более вероятным. Одновременно форсируют вооружение ЕС путём военного союза PESCO (постоянное структурированное сотрудничества), военный бюджет больше и больше растёт; цель увеличения военных расходов к 2% валового внутреннего продукта только в Германии приведёт к удвоению военного бюджета к 80 миллиардов Евро.

ЕС является инструментом немецкого империализма и в экономическом плане. В отношении к эго размеру ФРГ является страной с низким уровнем заработной платы. Таким образом используются ЕС и его валюту для разграбления более слабых членов ЕС, национальный суверенитет которых из-за ЕС является так ограниченным, что другая политика для них вряд ли возможной, им навязывают сокращения во всех социальных областях: от этого извлекают выгоду банки и концерны этих стран но прежде всего сильных стран ЕС, в том числе Германии.

И внутри Германии из-за вооружения, сокращения социальных выплат, приватизации и максимизации прибыли условия жизни людей становятся более и более хуже. В частности из-за отсутствия финансирования здравоохранение и образование находятся в плохом состоянии. Из-за этого в этих областях были забастовки, в ходе которых не только требовали увеличения зарплат но и личного состава. Приоритет и в этих областях не отдаётся людям но прибыли. И здесь видно, что эксплуатация свойственна для ЕС — вербуют хорошо квалифицированных специалистов из стран внутри и вне ЕС, которые потом работают в плохих условиях труда с низкой зарплатой. Это увеличивает давление на условия труда в Германии. И потом расизм и правый экстремизм сможем быть средством раскола между трудящимися. На другом стороне беженцев, которые являются не полезными для капитала, депортируют или они тонут в средиземном море.

Германская компартия чётко говорит: ЕС является инструментом империализма, в частности немецкого империализма. Он нельзя реформировать, он противоречит интересам трудящихся. Нам нужно другое общество — социализм. С этой позицией ГКП выступила в предвыборной кампании в рамках выборов парламента ЕС. Этой позицией она отличалась от всех других партий. Все же мы не можем быть довольны результатами. Несмотря на активную предвыборную кампанию во многих местах наша партия потеряла пятую часть голосов. На одной стороне это показывает слабости нашей позиции среди населения. Но это показывает также, что правящие круги по-прежнему в состоянии, интегрировать людей недовольных нынешнем состоянием в концепцию ЕС как мнимым гарантом мира. Это удалось и путём перегруппировки в лагере буржуазных партий. В то время как социал-демократическая партия и христианско-демократическая партия значительно потеряли, был значительный прирост голосов «Зелёных» на западе Германии. Причиной этого может быть, что у «Зелёных» по-прежнему есть репутация протестной партии и экологической альтернативы, даже если они на самом деле уже давно поддерживают политику войны, социальных сокращений и ухудшения состояния окружающий среды немецкого империализма. Здесь надо напомнить на то, что участие ФРГ в войне против Югославии начал при министру иностранных дел от партии «Зелёных». «Зелёным» был выгодным сильное движение охрана окружающей среды прежде всего среди школьников, хотя они на самом деле и здесь не смогли предложить решение, но хотят, что население заплатит за все мнимые улучшения вместо того, что это сделают концерны. Также Левая партия значительно потеряла голосов, в частности на территории бывшей ГДР, где она раньше было самая сильная. Это связано тем, что она там, находясь в правительстве на уровне федеральных земель, вполне поддерживает курс на сокращение социальных прав. В её подавляющем большинстве она является сторонником ЕС.

Перегруппировка в буржуазным лагере и была в сторону расистской, националистической силы, Альтернативы для Германии (АдГ). Её роль - абсорбировать протест и направлять его в сторону раскола эксплуатируемых путём расизма и ксенофобии. АдГ является реакционной и открытой в отношении фашистов. Это не значит, что её избиратели фашисты — им надо объяснять социально реакционный характер АдГ.

Итоги выборов в парламент ЕС, также факт, что явка в сравнении с предыдущими выборами даже выросла, показывали, что правящим кругам даже удалось, интегрировать большую часть населения и рабочего класса Германии в стратегию ЕС. Это кажется удивительным, потому что опросы показали, что большинство населения ФРГ отказывается от политики войны против Китая и России и от увеличения военного бюджета. Правящим кругам ещё удаётся представить ЕС мнимым гарантом мира и также связать отказ от националистических и расистских сил с ЕС. Этот вид пропаганды оказывается эффективным даже в больших частей профсоюзов и Левой партии. На другой стороне это привёл к тому, что националистическая и расистская АдГ достигла прирост голосов, потому что она смог представить себя как протестной партии хотя она в самом дел вполне поддерживает неолиберальную и милитаристскую политику германской монополистского капитала в отношении НАТО и ЕС, это тоже так, потому что левые силу выступающие против ЕС, в том числе и ГКП, являются слишком слабыми.

Только расширение сопротивления против стратегии войны и эксплуатации проводимой империализмом, в которой ЕС играет значительную роль, здесь сможет противодействовать. И это только будет возможным, если одновременно будет укрепления коммунистической партии и нам дружественной молодёжной организации Социалистической немецкой рабочей молодёжи. Здесь мы видим одну из наших приоритетных задач.

Estimadas y estimados camaradas:

Ante todo mis agradecimientos a los organizadores del 21 EIPCO, al Partido Comunista de Grecia y al Partido Comunista de Turquía.

La lucha por paz y por el socialismo no son separables. La lucha por la paz y justicia socia, en nuestro país está intimamente unida a la lucha contra la Unión Europea la cual es un medio importante para el imperialismo alemán de reforazar su influencia en los campos económico, político y militar.

La UE está unida estrechamente con la alianza de guerra, la OTAN. El peligro de guerra deviene del cercamiento de la Federación Rusa y de la RP de China por la OTAN y los Estados Unidos. El ejército alemán (Bundeswehr) participa de ello de manera directa. Parte de esta política es la revocación del tratado INF de parte de los EEUU la cual hace probable el estacionamiento de armas atómicas en Europa. Al mismo tiempo se acelera el armamentismo de la UE a través de la alianza militar PESCO, con un presupuesto estatal más grande para armas; el fin de aumentar el gasto militar a un 2 por ciento del PIB tan solo en Alemania significaría doblarlo a unos 80 mil millones de euros.

También económicamente la UE es un instrumento del imperialismo alemán. Comparado con su fuerza económica, Alemania es un país de sueldos módicos. Con esto, la UE y su moneda son utilizadas para la explotación de países miembros de la UE, cuya soberanía nacional está limitada de manera que una política diferente casi ya no es posible para ellos: Están forzados a aplicar cortes en todos los sectores sociales, y se aprovechan los bancos y los consorcios en partes en estos países, pero sobre todo en los países económicamente más fuertes de la UE, entre ellos Alemania.

También dentro de Alemania, el armamentismo, el corte de derechos sociales, las privatizaciones y la maximalización de las ganancias llevan a condiciones de vida cada vez peores para la gente. Entre otras, el sector de salud y el sector educativo están en malas condiciones, debido a falta de financiamiento, falta de personal y sueldos bajos. Con toda la razón se llevaron a cabo huelgas en estos sectores con las que se reivindicaron no solamente sueldos más altos sino más puesto de trabajo. En Alemania se priorizan los provechos, y no los seres humanos. También con esto el carácter explotativo de la UE se demuestra – se contratan trabajadores bien educados de países de dentro y fuera de la Unión Europea y se les emplea con malas condiciones laborales y por sueldos bajos. Esto aumenta la presión a las condiciones laborales en Alemania en general. Se abusa del racismo y del extremismo de derecha para servirse de unos contra los demás. Por otro lado los refigiados que no le sirven al capital son deportados o se ahogan en el Mar Mediterráneo.

El Partido Comunista Alemán dice claramente: La Ue es un instrumento del imperialismo, especialmente del imperialismo alemán. No se puede reformar, va en contra de los intereses de los trabajadores. Es necesaria una sociedad distinta – el socialismo. Con esta posición y reivindicaciones concretas, el DKP participó en la campaña electoral por el parlamento de la Unión Europea; con esta posición se diferenció de todos los otros partidos. Sin embargo, no podemos estar contentos con los resultados. A pesar de una campaña activa, nuestro partido cosechó una quinta parte menos en votos que en las elecciones anteriores. Esto demuestra por un lado que no estamos involucrados con la población, de manera suficiente. Y demuestra además que las clases dominantes pudieron integrar hasta a la gente descontenta con su situación en el concepto de una UE supuestamente garante de paz. Esto se logró también con cambios dentro del campo de los partidos burguéses. Mientras los partidos gobernantes, CDU y SPD, perdieron muchos votos, el Partido Verde ganó bastante en la parte occidental de Alemania. Puede ser que esto pasó porque Los Verdes siguen teniendo la fama de un partido protesta o de una laternative ecológica, aunque desde hace mucho tiempo en los hechos soportan la política guerrerista, el recorte de derechos sociales y la destrucción del medio ambiente del imperialismo alemán. Hay que recordar aquí que la participación de la República Federal de Alemania en la guerra contra Yugoslavia comenzó con un ministro de relaciones exteriores, perteneciente al Partido Verde.

Los Verdes se aprovecharon del movimiento ambiental ante todo dentro de los jóvenes aunque no tengan ninguna solución. Ellos quieren que cualquier supuesta mejora se pague por la población en vez de por los consorcios.

El partido „Die Linke perdió bastante, especialmente en el terreno de la ex-RDA donde había sido fuerte. La razón es que soporta la política de recortes sociales donde está en gobiernos a nivel de estados federales. En su gran mayoría este partido favorece la Unión Europea.

Un cambio dentro del campo burgués pasó además dirección a una fuerza racista y nacionalista, el AfD (Alternativa para Alemania). Su papel es aspirar la protesta y canalizarla para la separación de los oprimidos a través del racismo y la xenofobia. El AfD es reaccionario y abierto a fascistas. Esto no quiere decir que todos sus votantes sean fascistas – hay que explicarles el carácter social-reaccionario del AfD.

Los resultados de las elecciones al parlamento de la Unión Europea, también el alza en la participación frente a las elecciones anteriores, mostraron que las clases dominantes lograron agrupar una buena parte de la población alemana y de la clase obrera en la „estrategia UE“. Parece curioso porque encuestas señalaron que la mayoría de la población de Alemania rechaza la política contra China y Rusia y el aumento de gastos militares. Las clases dominantes logran todavía presentar la UE como un supuesto garante de paz y combinar además el rechazo de fuerzas nacionlistas y racistas con la UE. Esta propaganda tiene efecto dentro de los sindicatos tanto como dentro del partido Die Linke. Por el otro lado esto llevó a que el AfD racista y nacionlista ganó en votos porque se mostró como partido protesta aunque en los hechos soporta la política OTANista y pro UE, neoliberal y militarista del capital monopolista alemán plenamente. Esto es posible porque las fuerzas de izquierda que están en contra de la UE – entre ellos mi partido, el DKP – aún son débiles.

Solamente una resistencia amplia contra la estrategia de guerra y explotación del imperialismo, en la cual la UE tiene un papel esencial, podría tener un efecto. Y esto solo es posible con un Partido Comunista más fuerte y de la organización juvenil SDAJ, aliada estrechamente a nosotros. Esta es una de las tareas principales.