Statement regarding the assassination of the Russian ambassador in Ankara and the Berlin attack [En, Ru, De]

Regarding the assassination of the Russian ambassador in Ankara and the attack in Berlin, the Press Office of the CC of the Communist Party of Greece (KKE) issued the following statement:

"The KKE condemns the assassination of the Russian ambassador in Ankara, as well as the deadly attack in Berlin.

These actions, regardless the specific objectives of the perpetrators, are a constituent feature of imperialist war in the 21st century and that applies regardless of the extent to which the activity of such organizations is formed with the support or tolerance of imperialist centers or is expressed as an element of the autonomy of these forces in relation to any powerful centers that strengthened them in the past.

These actions and especially the assassination of the Russian ambassador are taking place in a period when the competition around the situation in Syria, for the control of natural resources and transport routes of strategic importance is sharpening; competition which poses huge dangers for the people.

The people need to organize their struggle, their solidarity, their common activity, against the imperialist plans which utilize these actions in diverse ways."

21.12.2016

Заявление по поводу убийства российского посла в Анкаре и нападения в Берлине

В заявлении пресс-службы ЦК КПГ относительно убийства российского посла в Анкаре, а также нападения в Берлине, говорится:

«КПГ осуждает убийство российского посла в Анкаре, а также нападение в Берлине, приведшее к многочисленным жертвам.

Эти действия, независимо от специфических стремлений преступников, являются составной частью империалистической войны в 21-м веке. И это имеет силу, независимо от того, в какой степени деятельность подобных организаций ведется при поддержке или потворстве империалистических центров, или проявляется как элемент отделения таких сил от разных мощных центров, которые поддержали их в прошлом.

Эти действия, и, в частности, убийство российского посла совершаются в период, когда обостряются противоречия в связи с ситуацией в Сирии, за контроль над природными ресурсами и стратегическими маршрутами, противоречия, которые создают огромные риски для народов.

Народы должны проявить солидарность, организовать свою борьбу, совместную деятельность против империалистических планов, в которые входит многообразное использование подобных действий».

21.12.2016

Mitteilung des Pressebüros des ZK der KKE zur Ermordung des russischen Botschafters in Ankara und zum Anschlag in Berlin

Die KKE verurteilt die Ermordung des russischen Botschafters in Ankara und den Anschlag in Berlin, der das Leben zahlreicher Menschen kostete.

Diese Taten, unabhängig von den besonderen Zielsetzungen der Täter, sind Bestandteil des imperialistischen Kriegs im 21. Jahrhundert. Das gilt unabhängig davon, zu welchem Ausmaß die Aktivitäten solcher Organisationen durch imperialistische Zentren unterstützt oder toleriert werden, oder als Zeichen der Verselbständigung solcher Kräfte von den Zentren zu deuten sind, die sie in der Vergangenheit unterstützt hatten.

Diese Taten, und besonders der Mord an den russischen Botschafter, finden in einer Zeit statt, in der die Konkurrenzkämpfe um die Lage in Syrien, um die Kontrolle der Bodenschätze und der strategischen Transportrouten brodeln. Diese Konkurrenzkämpfe bergen große Gefahren für die Völker.

Die Völker müssen ihren Kampf, ihre Solidarität, ihr gemeinsames Handeln gegen die Planungen der Imperialisten organisieren, die solche Taten sich vielfältig zu nutze machen.“

21.12.2016