Statement of the Press Office of the CC of the KKE on the criminal bomb attack in Ankara [En, Ru, Es, Ar, Tr, De, Fr]

«The KKE condemns the appalling criminal bomb attack that took place today against the mass mobilization in Ankara and led to the death of dozens of demonstrators and injured hundreds of others.

The KKE expresses its solidarity with the working class, the people of Turkey and the families of the victims.

The developments make it imperative that the readiness and joint activity of the peoples of the region are strengthened against the anti-people plans of the bourgeois classes and imperialists.”

10.10.2015

КПГ: Заявление о зверском бомбовом нападении в Анкаре

"Коммунистическая партия Греции осуждает зверское преступное бомбовое нападение на массовую акцию в Анкаре, в результате которого погибли десятки демонстрантов и сотни раненых.

КПГ выражает свою солидарность с рабочим классом, народом Турции, с семьями погибших.

Эти события требуют повышение готовности и совместных действий народов региона против антинародных планов буржуазии, империалистов".

Пресс-служба ЦК КПГ

بيان حول التفجير الذي وقع في أنقرة

يدين الحزب الشيوعي اليوناني التفجير الإجرامي الشنيع الذي استهدف اليوم تحركاً جماهيرياً في أنقرة وأدى إلى مقتل عشرات المتظاهرين وجرح المئات منهم.

يعرب الحزب الشيوعي اليوناني عن تضامنه مع الطبقة العاملة في تركيا و مع شعبها و أسر الضحايا.

إن هذه التطورات تفرض تعزيز جهوزية شعوب المنطقة و عملها المشترك ضد المخططات المناهضة للشعوب التي تنفذها الطبقات البرجوازية والإمبرياليون".

المكتب الإعلامي للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني 10/10/2015

Yunanistan Komünist Partisi'nden Ankara katliamı açıklaması

Yunanistan Komünist Partisi, Ankara'daki katliamı kınayarak hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı diledi.

Yunanistan Komünist Partisi (KKE), Ankara'da yaşanan katliamın hemen ardından saldırıyı kınayan bir açıklama yayınladı. "KKE, işçi sınıfıyla, Türkiye halkıyla ve kurbanların aileleriyle dayanışmasını iletmektedir" denen açıklamada, emperyalist saldırganlığakarşı "ortak mücadele" çağrısı yapıldı.

KKE'nin açıklaması şu şekilde:

KKE, bugün Ankara’da kitlesel yürüyüşe karşı canice gerçekleştirilen ve 50’den fazla göstericinin ölmesine ve onlarcasının yaralanmasına neden olan bu vahşi saldırıyı kınamaktadır.
KKE, işçi sınıfıyla, Türkiye halkıyla ve kurbanların aileleriyle dayanışmasını iletmektedir.
Gelişmeler, emperyalistlerin ve ülkelerdeki burjuva sınıfların halk düşmanı planlarına karşı bölge halklarının tetikte olması ve ortak mücadele etmesi gerektiğini bir kez daha göstermektedir.

Mitteilung des Pressebüros des ZK der KKE zum mörderischen Bombenangriff in Ankara

Die KKE verurteilt den abscheulichen verbrecherischen Bombenanschlag gegen die Massenkundgebung in Ankara, die zum Tod von Dutzenden Demonstranten und zur Verletzung hunderter geführt hat.

Unsere Solidarität gilt der Arbeiterklasse, dem Volk der Türkei und den Familien der Opfer.

Die Entwicklungen erfordern die Verstärkung der Bereitschaft und des gemeinsamen Handelns der Völker der Region gegen die volksfeindlichen Pläne der Bourgeoisien, der Imperialisten.

Pressebüro des ZK der KKE, 10.10.2015

Déclaration du Bureau de Presse du CC du KKE sur l'attaque criminelle à la bombe à Ankara

Le KKE condamne l'odieux attentat criminel commis aujourd'hui contre une mobilisation massive à Ankara provoquant la mort de plus dedizaines demanifestants et faisant des centaines de blessés.

Le KKE exprime sa solidarité avec la classe ouvrière, le peuple de Turquie, les familles des victimes.

Ces évolutions rendentnécessaire le renforcement de la préparation et de l'action conjointe des peuples de la région contre les plans antipopulaires de la bourgeoisie, des impérialistes».

Le Bureau de Presse du CC du KKE 10.10 2015