Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of CP of
Cuba [En., Sp.]
-------------------------------------------------
From: Portuguese Communist Party, Monday, November 13, 2006
http://www.pcc.cu/pccweb/
==================================================

[English, Spanish]

Contribution of the communist party of Cuba

Sexta, 10 novembro 2006
Comrades:

 

First, our thanks go to the comrades of the Portuguese
communist party for organizing this event, which is
becoming an important forum for reflection and discussion
of the complex problems facing today's world.

We salute all the communist and workers' parties that are
keeping up the fight for a better, fairer and more humane
world.

Throughout all these difficult, complex years, our parties
have resisted imperialism's attempts to impose a
reactionary dictatorship, based on neoliberal
globalization, at world level.

Today it is more necessary than ever that revolutionary and
left-wing forces get together to analyze the current world
situation and propose concrete actions.

We believe that as communist parties we must achieve a
degree of coordination and joint effort appropriate to the
globalized world in which we must struggle.

 

We must leave behind us the problems and conflicts that
none of us here have created.

When we see the high degree of coordination marking the
other political-ideological schools of thought now part of
the world scene, we are perhaps the only ones who sometimes
fail to arrive at a common position on matters of first
importance to our parties.

On this occasion we are meeting to discuss issues that are
of vital importance for the present and future of humanity,
whose survival is under threat.

Amid wars and threats of more wars, the world we live in is
increasingly marked by injustice and inequality.

The end of the cold war was not the beginning of the peace
proclaimed by some and dreamed of by many. The real history
has been that of increasing domination by a nation that
exerts economic and political pressures without scruples,
that claims the right to invade any country in the pursuit
of its goals and which is leading the planet down the path
to destruction.

Defence spending is running at 1,000 billion dollars
annually, while every year 11 million children die of
preventable or curable diseases and over 800 million people
are starving.

Another 1,000 billion dollars goes on commercial
advertising, while 860 million human beings worldwide
cannot read or write.

The fossil fuels are running out. The growth in proven and
probable oil and gas reserves is being outpaced by
consumption.

The rich societies have been unable to undertake radical
and far-reaching energy-saving programmes that would gain
the time needed for developing new technologies.

The environment is deteriorating as a result of an
irrational society that stimulates an extreme consumerism
imposed by the rich nations for their own benefit and that
of the elites among the poor nations.

The Bush administration unilaterally withdrew the united
states from the Kyoto protocol, despite the fact that
America is responsible for a quarter of the world's toxic
gases and wastes.

Thousands of millions of people are thrown out of work,
into poverty, starvation and disease. A new class, the
human supernumeraries, has been created by neoliberalism.

A real world dictatorship is seeking to impose itself via
war and economic might, twisting the truth with its
domineering and deceitful pronouncements.

Democracy and human rights, treated as pretexts rather than
aims, cannot exist in an increasingly unequal world in
which those words are not read or understood by thousands
of millions of people.

The concepts of limited sovereignty, humanitarian
intervention, preventive war and change of regime are
fascist; they are not modern theories for defending freedom
and combating terrorism. "Human security" and
"responsibility for protecting" are concepts used to
disguise plans to violate sovereignty and undermine
independence - among the poor countries of course, never
the powerful.

Poverty in this world of globalized economics is the result
of centuries of colonialism and neocolonialism and of an
unjust, criminal international economic order.

The drugs trade and the mafias grow and develop in response
to the rising demand for narcotics among the richest
societies and are spawned by a consumption and money-based
culture, as if these were the sole aspirations of human
beings.

Terrorism results from injustice, from the lack of
education and culture, from poverty and inequalities, from
the humiliation suffered by entire nations, from contempt
for and underestimation of a belief, from arrogance, abuse
and criminal acts. It does not spring from radical
ideologies that must be bombed out of existence.

Hypocrisy and double standards are what distinguish the
discourse of the powerful.

The hegemonic power demands that the authors of crimes
anywhere in the world must be judged and even extradited to
the United States, while the U.S. Military must be
exculpated of similar or worse crimes.

Third-world nations are not helped to emerge from poverty
that forces millions of people to emigrate, while walls are
built along borders, immigrants are persecuted and
discriminated against, measures increasingly accompanied by
the stealing of other nations' brainpower.

The dominant powers proclaim free trade while regarding as
essential expenditure on agricultural subsidies of nearly a
billion dollars a day - many times their spending on aid
for development.

This is the world imposed by the capitalist system -
neoliberalism. This is the world demanded by the
transnationals, the imf, the World Bank, the U.S.
Government and its subordinates.

A world based on an economic and political order which
intensifies the inequalities that lead to chaos and which
they seek to preserve because they benefit a handful of
rich nations - and even within these, smaller and smaller
minorities.

The present U.S. Administration, dominated by the
neo-conservative, ultra right-wing thinking of the
incumbent elite, manipulating the tragic events of
September 11, 2001, have sought via the "war on terrorism"
to impose its policy of unipolar hegemonism based on the
philosophy of "preventive war" as a pretext for continual
military invasions, occupation and exploitation of
strategic natural resources.

 

This is a government that lies repeatedly, in putting into
practice the reactionary agenda of the ultra-conservative
factions that nursed it into power.

It lied shamelessly in seeking to justify the invasion of
Iraq, showing utter contempt for international legality and
for the lives of hundreds of thousands of Iraqis who have
been massacred, along with nearly 3,000 young Americans,
victims of their own government.

A regime that openly claims its right to prevent, by force
if necessary, the resurgence of a country or group of
countries that challenge its dominance, and to carry out
preventive attacks - including the use of nuclear weapons
-on any nation.

It is they who have presided over a four-fold rise in drugs
production in Afghanistan, following an increase in the
cultivation of opium there to 92% of the world total, a
result of occupation by the armies of the U.S. And its
allies

An administration that manipulates the issue of weapons of
mass destruction, while it is responsible for half of the
world's military spending; it blocks negotiations for a
verification protocol on the biological arms convention,
unilaterally abandoned the abm treaty on anti-missile
defences and refuses to accept the total nuclear test ban
treaty.

A regime that, well into the 21st century, has legalized
clandestine flights, secret prisons and torture, in what
amounts to an act of shameless infamy unparalleled in human
history.

Washington and its allies manipulate or ignore the
institutions of the u.n. System, systematically breaching
their rules and using them as tools to "legalize" their
selective, discriminatory policies against third-world
countries, while setting themselves up as international
judge and jury ostensibly in defence of the same human
rights they themselves consistently violate.

We the peoples of Latin America have for many years been on
the receiving end of the permanent policies of domination
and plunder implemented by American imperialism.

The Bush administration is keeping up the offensive against
the nations of Latin America and the Caribbean; it
organizes and funds subversive and terrorist plans
targeting the governments of Venezuela and Bolivia, and
interferes directly and blatantly in the electoral
processes on our continent, where it openly supports its
lackeys and tries to blackmail and publicly pressure
peoples, to prevent the rise to power of left-wing
alternatives that have resulted from the abject failure of
the neoliberal model.

These conditions have brought the high point of the
campaign by the Latin American popular movements -
representing indigenous peoples, women, the landless, the
homeless and many other groups; and of the new types of
organization and political struggle developed by left-wing
parties and coalitions.

Our country is part of that struggle, and has stood firm
and reaffirmed that a socialist alternative is possible.

A Bolivarian revolution is underway in Venezuela.

The Venezuelan government under president Chavez has
succeeded in consolidating and progressing its Bolivarian
revolution, despite U.S. Acts of aggression, an attempted
coup, industrial action in its oil industry, boycotting of
many of the firms operating there, a virulent press
campaign full of lies and distortions, and even terrorist
and criminal acts.

Among the double standards being foisted on us, the western
media are trying to ignore the fact that president Chavez
and the Bolivarian revolution have won 10 consecutive
elections outright, and should win again in the
presidential elections scheduled for 3rd December this
year.

Thanks to Venezuela's support, new integration projects,
such as petrosur, telesur and petrocaribe, have emerged in
Latin America and the Caribbean as part of the Bolivarian
alternative for the Americas ('alba').

We are convinced that this is the route to follow, and that
our countries have no other option but economic
integration.

In the case of our continent, new organizations and
groupings have developed which include both social and
ethnic movements that share many of our aims and with which
we should be able to join forces.

The Bolivian revolution led by president EVO Morales is a
clear example of our peoples' determination to put an end
to centuries of exploitation and exclusion.

Just a few days ago, the Nicaraguan people gave a decisive
boost to the Sandinista national liberation front, in a
clear rejection of 16 years of neoliberal policies that
have converted Nicaragua into the second poorest country
(after Haiti) in Latin America and the Caribbean.

The Latin American left has adopted as a priority the
campaign to recover political and economic sovereignty,
with the development of social programmes that benefit the
large majorities.

In Latin America as elsewhere, unity among the
revolutionary forces and sectors, left-wing and
progressives, is decisive. Division remains the Achilles
heel and a weakness exploited by the right-wing and
imperialist forces.

We the communist parties have a key role in achieving this
essential unity.

Another of the issues identified for debate here, which is
of vital importance, is unquestionably that of energy, a
field in which Cuba has embarked on a new revolution.

This issue is of immense importance to the future of the
human race, and clearly shows how the depletion of energy
resources, initiated and intensified by the capitalist
system and the neoliberal model, is a certain route to
worldwide ecological disaster.

In Cuba, as a main priority of our socialism, we are
undertaking an energy revolution, a summary of which is
being circulated to the attendees.

We reaffirm the words of the commander-in-chief at this
year's first-of-may celebrations:

"If the efforts now being made by Cuba were being
reproduced all over the world the proven and probable
hydrocarbon reserves would last twice as long; the
pollutants now expelled by these into the atmosphere would
be halved ; a moratorium of 15 years on the building of new
nuclear generating plants could be proclaimed".

Comrades:

I would like to thank you for the messages wishing comrade
Fidel a speedy recovery, received from many of the parties
represented here.

This summer, our people has provided a solid example of
unity and revolutionary maturity with its unconditional
support for the revolution and recognition of the leading
role of the party. This constitutes the most conclusive
demonstration of Cubans' identification with and commitment
to its socialist character and the defence of their
independence.

Instead of the apocalyptic scenarios predicted by the
imperialists, the country has passed this test in
conditions of complete normality.

In the wake of the complex and difficult years of the
1990s, our people has kept up its tremendous effort to
restore the economy and expand and deepen the work of the
revolution in the fields of education, public health and
social security.

We have also continued to help other countries, via the
selfless internationalist efforts of some 30,000 Cuban
health-sector workers in 71 countries; operation Milagros
(miracle), which has restored or improved the sight of
450,000 people in Latin America and the Caribbean, through
free surgery; literacy campaigns in 11 countries, which
have resulted in some 2.4 million people in Latin America
learning to read and write; and the training in Cuba via
university grants of 26,000 young people from our
continent, including 21,000 studying medicine, with a
target of 10,000 new Latin American doctors per year - not
to practise private medicine but to bring health and life
to millions, including those in the remotest locations.

In response to the colossal efforts of our people to
consolidate the revolution and socialism, Washington has
kept up its criminal aggression against our country.

Since last year when the parties met in Athens and approved
a resolution denouncing the embargo and demanding the
release of the five young Cubans unjustly imprisoned in the
United States, the Bush administration has intensified is
political and economic hostility towards Cuba.

Last June, Washington published the second report of the
Bush plan, an unprecedented and infamous programme
reflecting the superpower's public plan to overthrow a
legitimate, sovereign foreign government. On this occasion,
in addition to measures tightening the financial, economic
and trade sanctions against Cuba - which have caused
substantial human losses and a cost exceeding 86 billion
dollars - there is reference to a secret chapter, whose
content can only be the carrying out of new terrorist or
military operations aimed at destabilizing the country.

For over 40 years the Cuban people has suffered the effects
of actions of this kind, which have been fully supported by
Washington, as demonstrated by the protection afforded by
this administration for the last year to the known
terrorist Luis Posada Carriles. Organizer of the attack 30
years ago on a cubana de aviacion aircraft, which cost the
lives of 73 innocent people.

It was exactly the impunity enjoyed by the groups belonging
to the Miami-based Cuban American mafia that made the work
of our five anti-terrorist combatants necessary.

An expression of the strong pressures being brought to bear
by the U.S. Government emerged last august, when a full
session of the appeals court in Atlanta reversed the
earlier unanimous decision of a three-judge panel of the
same court, which a year earlier had declared the Miami
trial illegal and tainted.

This latest development shows that the freedom of these
young Cubans will only be obtained through international
solidarity, and most especially that of the American
public.

 

Comrades:
Another world is necessary, urgent and possible, and there
is no need for wars to achieve it. If we unite and fight
for it intelligently and with conviction, we can get there.

We must strive for a world in which aggression towards and
occupation of any country is unthinkable, in which acts of
aggression such as those suffered by the Lebanese people or
the atrocities committed by Israel against the Palestinian
people are not allowed.

A world based on justice, peace and solidarity among men.

However great the challenges we face, we must not lose
faith and optimism in our ability to win through. A better
world isn't just possible, it's simply essential.

A better world for which millions of communists the world
over have struggled and made sacrifices.

The founders of our communist parties and all those who
have struggled under their flags did so in the hope of a
better future for the whole of humanity.

We are faithful followers of the combatants who have gone
before. May we keep up the fight until that better world
has been achieved.

Many thanks.

---

 

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of CP of
Cuba [Sp.]
-------------------------------------------------
From: Portuguese Communist Party, Monday, November 13, 2006
http://www.pcc.cu/pccweb/
==================================================

Intervenci�n de la delegaci�n del partido comunista de cuba

Sexta, 10 novembro 2006
Estimadas compa�eras y compa�eros:

 

En primer lugar agradecemos a los camaradas del partido
comunista de Portugal por la organizaci�n de este
encuentro, que se consolida como un importante espacio de
reflexi�n, e intercambio sobre los complejos y diversos
problemas que enfrenta el mundo de hoy.

Saludamos a todos los partidos comunistas y obreros que
mantienen la lucha por un mundo mejor, m�s justo y m�s
humano.

Durante todos estos a�os, dif�ciles y complejos, nuestros
partidos han enfrentado el intento del imperialismo de
imponer una dictadura reaccionaria a nivel mundial, basada
en la globalizaci�n neoliberal.

Hoy es m�s necesario que nunca que las fuerzas
revolucionarias y de izquierda se re�nan para analizar la
situaci�n del mundo actual y proponer acciones concretas.

Creemos que como partidos comunistas debemos lograr un
nivel de coordinaci�n y labor conjunta, que se corresponda
con el mundo global donde debemos luchar.

Debemos dejar atr�s los problemas y conflictos que no
protagonizamos ninguno de los que estamos aqu�.

Cuando vemos el alto nivel de coordinaci�n que caracteriza
a las otras corrientes pol�tico-ideol�gicas presentes hoy a
nivel internacional, posiblemente seamos los �nicos que en
ocasiones no acordamos una posici�n com�n en temas de gran
trascendencia para nuestros partidos.

En esta ocasi�n nos reunimos para discutir temas que son de
vital importancia para el presente y el futuro de la
humanidad, cuya sobrevivencia esta en peligro.

En medio de guerras y amenazas de m�s guerras, el mundo en
que vivimos es cada d�a m�s injusto y desigual.

El fin de la guerra fr�a no fue el comienzo de la paz que
algunos anunciaron y muchos so�aron. La historia real ha
sido la del dominio creciente de una naci�n que ejerce
presiones econ�micas y pol�ticas sin escr�pulos, que se
considera con el derecho a invadir cualquier pa�s para
alcanzar sus objetivos y que conduce al planeta a su propia
destrucci�n.

Se invierten anualmente, en gastos militares, m�s de un
mill�n de millones de d�lares, mientras mueren cada a�o 11
millones de ni�os de enfermedades que se pueden prevenir o
curar y m�s de 800 millones de personas sufren hambre.

Se consume otro mill�n de millones de d�lares en publicidad
comercial mientras 860 millones de seres humanos en el
mundo no saben leer ni escribir.
Los combustibles f�siles se agotan. Las reservas probadas y
probables de petr�leo y gas crecen menos que el consumo.

Las sociedades ricas no han sido capaces de emprender
radicales y profundos programas de ahorro de energ�a que
permitan ganar el tiempo necesario para desarrollar nuevas
tecnolog�as.

El medio ambiente se deteriora como consecuencia de una
sociedad irracional que estimula un consumismo extremo que
han impuesto los pa�ses ricos para ellos, y para las �lites
de las naciones pobres.

La administraci�n Bush retir� �nilateralmente a los estados
unidos del protocolo de Kyoto, pese a que los ee.uu. Son
responsables de la cuarta parte de los gases y deshechos
t�xicos del planeta.

Miles de millones de personas son empujadas al desempleo, a
la pobreza, al hambre y a las enfermedades. Una nueva
categor�a, la de sobrantes humanos, ha sido creada por el
neoliberalismo.

Una verdadera dictadura mundial se quiere imponer mediante
la guerra y el poder econ�mico, pretendiendo desfigurar la
realidad con un discurso intolerante y enga�oso.

La democracia y los derechos humanos, convertidos m�s en
pretextos que en objetivos, no pueden existir en un mundo
cada vez m�s desigual, donde esas palabras no alcanzan
siquiera a ser le�das ni comprendidas por miles de millones
de personas.

Los conceptos de soberan�a limitada, intervenci�n
humanitaria, guerra preventiva y cambio de r�gimen, son
fascistas; no son teor�as modernas para defender la
libertad y combatir el terrorismo. La "seguridad humana" y
la "responsabilidad de proteger" son conceptos que esconden
la intenci�n de violar la soberan�a y mutilar la
independencia, claro est�, de los pa�ses pobres, nunca de
los poderosos.

La pobreza, en este mundo de econom�a globalizada, es
consecuencia de siglos de colonialismo y neocolonialismo y
de un orden econ�mico internacional injusto y criminal.

El narcotr�fico y las mafias se extienden y desarrollan
ante la demanda creciente de drogas de las sociedades m�s
ricas, y son el resultado de la cultura del consumo y el
dinero, como exclusivas motivaciones del ser humano.

El terrorismo es consecuencia de la injusticia, de la falta
de educaci�n y de cultura, de la pobreza y las
desigualdades, de la humillaci�n sufrida por naciones
enteras, del desprecio y subestimaci�n de una creencia, de
la prepotencia, del abuso y los cr�menes. No es
consecuencia de ideolog�as radicales que deban ser barridas
con bombas y misiles.

La hipocres�a y los dobles raseros es lo que caracteriza el
discurso de los poderosos.

La potencia hegem�nica exige que los autores de cr�menes en
cualquier parte del planeta deban ser juzgados e incluso
extraditados a los estados unidos; y por otra parte los
militares norteamericanos, por iguales o peores cr�menes,
han de tener inmunidad.
No se ayuda a los pa�ses del iii mundo a superar su
probreza, lo que obliga a millones de personas a emigrar,
mientras se levantan muros en las fronteras, se persiguen y
discrimina a los inmigrantes, y por otra parte contin�a y
se ampl�a el robo de cerebros.

Las potencias dominantes proclaman el libre comercio, pero
consideran imprescindible gastar casi mil millones de
d�lares diarios en subsidios agr�colas, varias veces lo que
destinan como ayuda al desarrollo.

Este es el mundo que impone el sistema capitalista, el
neoliberalismo. Este es el mundo que exigen las
transnacionales, el fondo monetario internacional, el banco
mundial, el gobierno de Washington y sus subordinados.

Un mundo basado en un orden econ�mico y pol�tico, que
incrementa y profundiza las desigualdades que conduce al
caos, y que pretenden perpetuar porque beneficia a unas
pocas naciones ricas y a�n all�, cada vez a minor�as m�s
reducidas.

La actual administraci�n norteamericana, dominada por el
pensamiento neoconservador y ultraderechista de la elite
instalada en el poder, manipulando los tr�gicos sucesos del
11 de septiembre del a�o 2001 ha intentado imponer,
mediante la "lucha contra el terrorismo", su pol�tica de
hegemonismo unipolar, basada en la filosof�a de la "guerra
preventiva" como justificaci�n para sus continuas
invasiones militares, ocupaciones y explotaci�n de los
recursos naturales estrat�gicos.

Es este un gobierno que miente constantemente para llevar a
la pr�ctica el programa reaccionario de los grupos
ultraconservadores que lo condujeron al poder.

Mintieron descaradamente para invadir a Iraq, mostrando un
desprecio absoluto por la legalidad internacional, y por
las vidas de cientos de miles de iraqu�es que han sido
masacrados y de casi 3 000 j�venes norteamericanos,
v�ctimas de su propio gobierno.

Un r�gimen que proclama abiertamente que los estados unidos
deben impedir, incluso usando la fuerza, que vuelva a
surgir un pa�s o un grupo de pa�ses que rete su poder�o y
anuncia su derecho a realizar ataques preventivos contra
cualquier naci�n, incluyendo el uso de armas nucleares.

Son quienes han logrado que en Afganist�n, como resultado
de la ocupaci�n del ej�rcito norteamericano y sus aliados,
se haya incrementado 4 veces la producci�n de droga y que
sea hoy donde se cultiva el 92% de la cosecha mundial de
opio.

Una administraci�n que manipula el tema de las armas de
exterminio masivo, cuando es responsable de la mitad de los
gastos militares del mundo; bloquea las negociaciones para
adoptar un protocolo de verificaci�n para la convenci�n de
armas biol�gicas, abandon� unilateralmente el tratado ABM
sobre defensa antimisiles, y se niega a aceptar el acuerdo
de prohibici�n total de ensayos nucleares.

Un r�gimen que, en pleno siglo xxi, adem�s de las c�rceles
y vuelos clandestinos, ha legalizado la tortura, en lo que
constituye un acto de infamia y desverg�enza sin
comparaci�n en la historia de la humanidad.

El gobierno de los estados unidos y sus aliados manipulan o
ignoran las instituciones del sistema de naciones unidas,
violando sistem�ticamente sus regulaciones y utiliz�ndolas
como instrumentos para "legalizar" sus pol�ticas selectivas
y discriminatorias contra pa�ses del tercer mundo, a la vez
que se erigen como jueces mundiales en defensa de los
mismos derechos humanos que sistem�ticamente violan.

 

Los pueblos de Am�rica latina por largos a�os hemos sido
victimas de las permanentes pol�ticas de saqueo y
dominaci�n por parte del imperialismo norteamericano.

La administraci�n Bush contin�a agrediendo a las naciones
de Am�rica latina y el caribe; organiza y financia planes
subversivos y terroristas contra los gobiernos de Venezuela
y Bolivia, e interfiere directamente y sin tapujos en los
procesos electorales de nuestro continente, donde apoya
abiertamente a sus lacayos e intenta chantajear y presionar
p�blicamente a los pueblos para evitar el triunfo de
alternativas de izquierda que son el resultado del
estruendoso fracaso del modelo neoliberal.

En esas condiciones se ha desarrollado el auge de la lucha
de los movimientos populares latinoamericanos: de los
ind�genas, las mujeres, los sin tierra, los sin techo y
tantos otros; y de las nuevas formas de organizaci�n y
lucha pol�tica desarrollada por partidos y coaliciones de
izquierda.

Como parte de esa lucha est� nuestro pa�s el cual ha
resistido y reafirmado que una alternativa socialista es
posible.

Est� la revoluci�n bolivariana en Venezuela.

El gobierno venezolano encabezado por el presidente Ch�vez,
pese a las agresiones de Estados Unidos, un intento de
golpe de estado, un paro petrolero, un boycot de muchas de
las empresas que operan en ese pa�s, una feroz campa�a de
prensa repleta de mentiras y tergiversaciones, e incluso
acciones terroristas y criminales, ha logrado la
consolidaci�n y avance de la revoluci�n.

Como parte del doble rasero que se trata de imponer, los
medios de prensa occidentales intentan desconocer que el
presidente Ch�vez y la revoluci�n bolivariana han ganado de
forma indiscutible 10 elecciones seguidas, y deben obtener
una nueva victoria en las elecciones presidenciales del
pr�ximo 3 de diciembre.

Gracias al apoyo de Venezuela, surgen nuevos proyectos de
integraci�n en Am�rica latina y el Caribe con la
alternativa Bolivariana para las Am�rica (alba), como
petrosur, telesur y petrocaribe.

Estamos convencidos que ese es el camino, y que nuestros
pa�ses no tienen otra alternativa fuera de la integraci�n
econ�mica.

En el caso de nuestro continente, han surgido y se
desarrollan nuevas organizaciones y agrupaciones que
incluyen tanto movimientos sociales como ind�genas que
comparten muchos de nuestros objetivos y con los que
debemos ser capaces de lograr un esfuerzo com�n.

La revoluci�n boliviana encabezada por el presidente evo
morales es un claro ejemplo de que nuestros pueblos han
decidido poner fin a siglos de explotaci�n y exclusi�n.

Hace solo unos d�as el pueblo nicaraguense ha brindado un
decidido respaldo al frente sandinista de liberaci�n
nacional, como claro rechazo a 16 a�os de pol�ticas
neoliberales que han transformado a nicaragua en el pa�s
mas pobre de Am�rica latina y el caribe, con la excepci�n
de Hait�.

La izquierda latinoamericana, ha asumido de forma
priorizada la lucha por rescatar la soberan�a pol�tica y
econ�mica y el desarrollo de programas sociales que
beneficien a las grandes mayor�as.

En Am�rica latina como en el resto del mundo, la unidad de
las fuerzas y sectores revolucionarios, de izquierda y
progresistas, es decisiva. La divisi�n contin�a
constituyendo un tal�n de aquiles y una debilidad de la que
se aprovechan las fuerzas de derecha y el imperialismo.

Los partidos comunistas tenemos un rol fundamental en el
logro de esa imprescindible unidad.

Otro de los temas definidos para este encuentro y que es de
vital importancia lo constituye, sin lugar a dudas, el tema
energ�tico; donde en cuba se desarrolla una nueva
revoluci�n.

Ese es un tema de enorme trascendencia para el futuro de la
humanidad, y que demuestra de forma clara como el derroche
de los recursos energ�ticos que ha creado y multiplicado el
sistema capitalista y el modelo neoliberal conduce a un
desastre ecol�gico del planeta.

En Cuba estamos desarrollando como una de las principales
prioridades de nuestro socialismo, la revoluci�n
energ�tica, de la cual le circulamos un resumen.

Deseamos reiterar lo expresado por el comandante en jefe en
el acto por el primero de mayo este a�o:

"Si los esfuerzos que hoy Cuba realiza los llevaran a cabo
todos los pa�ses del mundo, las reservas probadas y
probables de hidrocarburos durar�an el doble; los elementos
contaminantes que hoy lanzan estos a la atm�sfera se
reducir�an a la mitad; una moratoria de 15 a�os sin iniciar
la construcci�n de nuevas plantas electro nucleares podr�a
ser proclamada".

Estimados camaradas:

Quisiera agradecerles los mensajes recibidos de muchos de
los partidos aqu� presentes, deseando la pronta
recuperaci�n del compa�ero Fidel.

Este verano nuestro pueblo ha brindado un firme ejemplo de
unidad y madurez revolucionaria con su apoyo incondicional
a la revoluci�n y un reconocimiento al papel dirigente de
su partido, que constituye la m�s contundente demostraci�n
de la identificaci�n y el compromiso de los cubanos con su
proyecto socialista y con la defensa de su independencia.

En lugar de los escenarios apocal�pticos que pronostico el
imperialismo, el pa�s ha pasado esa prueba con una
normalidad absoluta.

Despu�s de los complejos y dif�ciles a�os de la d�cada del
90, nuestro pueblo ha continuado su enorme esfuerzo en la
recuperaci�n de la econom�a y en la ampliaci�n y
profundizaci�n de la obra de la revoluci�n en la educaci�n,
la salud p�blica y la seguridad social.

Tambi�n se mantiene nuestra ayuda a otros pueblos con la
abnegada labor internacionalista de 30 000 cubanos en la
esfera de la salud en 71 pa�ses; la operaci�n milagro donde
450 000 latinoamericanos y caribe�os han recuperado o
mejorado la visi�n mediante intervenciones quir�rgicas
gratuitas; las campa�as de alfabetizaci�n en 11 pa�ses
donde han aprendido a leer y escribir 2 400 000
latinoamericanos; y la formaci�n en cuba mediante becas
universitarias de 26 000 j�venes del continente, 21 000 de
ellos estudiando la carrera de medicina, con el objetivo de
graduar 10 000 m�dicos latinoamericanos anualmente, no para
ejercer la medicina privada, sino para llevar salud y vida
a millones de personas, incluidos los lugares m�s
apartados.

Frente al colosal esfuerzo de nuestro pueblo por consolidar
la revoluci�n y el socialismo, no cesa la actuaci�n
agresiva y criminal del gobierno de los eeuu contra nuestro
pa�s.

Desde el pasado a�o en que los partidos reunidos en Atenas
aprobamos la resoluci�n de condena al bloqueo y demandamos
la liberaci�n de los cinco j�venes cubanos injustamente
prisioneros en eeuu, la administraci�n Bush ha reforzado su
hostilidad pol�tica y econ�mica contra cuba.

En junio �ltimo, el gobierno norteamericano public� el
segundo informe del plan Bush, acci�n ins�lita e infame,
pues se trata de un plan p�blico de la superpotencia para
derrocar a un gobierno extranjero leg�timo y soberano. En
esta ocasi�n, adem�s de las medidas para fortalecer la
pol�tica de bloqueo financiero, econ�mico y comercial
contra cuba, que ha ocasionado cuantiosas p�rdidas humanas
y da�os materiales superiores a los 86 000 millones de
d�lares a nuestra naci�n, hace menci�n a la existencia de
un cap�tulo secreto, cuyo �nico contenido puede ser la
realizaci�n de nuevas acciones de desestabilizaci�n
pol�tica, terroristas o militares.

Durante m�s de cuatro d�cadas el pueblo cubano ha tenido
que sufrir las consecuencias de este tipo de acciones, que
han contado con el apoyo total del gobierno norteamericano,
como lo demuestra la protecci�n que desde hace un a�o viene
dando ese gobierno al connotado terrorista Luis posada
carriles, autor intelectual del atentado contra un avi�n de
cubana de aviaci�n, que cost� la vida de 73 personas
inocentes hace 30 a�os.

Precisamente, la impunidad de que disfrutan los grupos de
la mafia cubano-americana radicados en miami en su
actuaci�n contra cuba, hizo necesaria la labor de nuestros
cinco luchadores antiterroristas.

Como una expresi�n de las fuertes presiones del gobierno
norteamericano, en agosto �ltimo, el pleno de la corte de
apelaciones de Atlanta anul� la decisi�n adoptada
anteriormente de manera un�nime por un panel de tres jueces
de esa misma instancia judicial, que un a�o antes hab�a
declarado ilegal el ama�ado juicio realizado en Miami.

Este nuevo acto, pone en evidencia que la libertad de esos
cinco j�venes cubanos solo ser� posible con la solidaridad
internacional y muy en especial del pueblo de los eeuu.

Compa�eras y compa�eros:

Es necesario, urgente y posible otro mundo y no hacen falta
guerras para conquistarlo. Si nos unimos y si luchamos con
inteligencia y firmeza, podemos lograrlo.

Debemos luchar por un mundo en el que sea impensable la
agresi�n y ocupaci�n de pa�s alguno, en el que no se
permitan las agresiones como la que sufri� el pueblo
liban�s o las atrocidades de Israel contra el pueblo
palestino.

Un mundo basado en la justicia, la paz y la solidaridad
entre los hombres.

No por grandes que sean los desaf�os que enfrentamos,
podemos perder la fe y el optimismo en la victoria. Un
mundo mejor no solo es posible, es sencillamente
imprescindible.

Un mundo mejor por el que lucharon y se sacrificaron
millones de comunistas en todo el mundo.

Los fundadores de nuestros partidos comunistas y todos los
que han luchado con sus banderas, lo hicieron con la
esperanza de un futuro mejor para toda la humanidad.

Seamos fieles y consecuentes con los combatientes q UE nos
antecedieron, y luchemos hasta alcanzar ese mundo mejor.

Muchas gracias.

---

 

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of CP of
Cuba [Fr.]
-------------------------------------------------
From: Algerian Party for Democracy and Socialism, Thursday,
April 12, 2007
http://www.pcc.cu/pccweb/
==================================================

Lisbonne 10-12 novembre 2006. Contribution du PC de Cuba

Sexta, 10 novembre 2006

Camarades,

D'abord, nos remerciements vont aux camarades du PC
Portugais pour l'organisation de cet �v�nement, qui est en
train de devenir un important forum de r�flexion et de
discussion des probl�mes complexes qui se posent au monde
aujourd'hui.

Nous saluons tous les partis communistes et ouvriers qui
continuent le combat pour un monde meilleur, plus juste et
plus humain.

A travers toutes ces difficult�s, ces ann�es complexes, nos
partis ont r�sist� aux tentatives de l'imp�rialisme pour
imposer une dictature r�actionnaire, bas�e sur la
globalisation n�o-lib�rale, au niveau mondial.

Aujourd'hui, il est plus que jamais n�cessaire que les
forces r�volutionnaires et de gauche se rencontrent pour
analyser la situation actuelle du monde et proposent des
actions concr�tes.

Nous croyons qu'en tant que partis communistes, nous devons
atteindre un degr� de coordination et d'effort commun � la
mesure du monde globalis� dans lequel il nous faut lutter.

Nous devons laisser derri�re nous les probl�mes et les
conflits qu'aucun de nous n'a cr��s.

Lorsque nous voyons le haut degr� de coordination marquant
les autres �coles de pens�e politico-id�ologiques sur la
sc�ne mondiale, nous sommes peut-�tre les seuls qui
quelquefois ne parviennent pas � une position commune sur
des questions de premi�re importance pour nos partis.

A cette occasion, nous sommes r�unis pour discuter de
questions qui sont d'une importance vitale pour le pr�sent
et le futur de l'humanit�, dont la survie est menac�e.

Au milieu de menaces et de guerres, le monde dans lequel
nous vivons est de plus en plus marqu� par l'injustice et
l'in�galit�.

La fin de la guerre froide n'a pas �t� le commencement de
la paix proclam� par certains et r�v� par beaucoup.
L'histoire r�elle a �t� celle de la domination d'une nation
qui exerce sans scrupules des pressions �conomiques et
politiques, qui r�clame le droit d'envahir n'importe quel
pays pour la poursuite de ses objectifs, et qui m�ne la
plan�te sur le chemin de sa destruction.

Les d�penses militaires atteignent 1000 milliards de
dollars par an, alors que chaque ann�e 11 millions
d'enfants meurent de maladies dont ils pourraient �tre
prot�g�s ou gu�ris et plus de 800 millions de personnes
souffrent de la faim.

1000 milliards de dollars suppl�mentaires vont � la
publicit� commerciale, alors que 860 millions de personnes
dans le monde ne savent ni lire ni �crire.

Les �nergies fossiles s'�puisent. La croissance en r�serves
prouv�es et probables de p�trole et de gaz est d�pass�e par
la consommation.

Les soci�t�s les plus riches ont �t� incapables
d'entreprendre des programmes d'�conomie d'�nergie radicaux
et � long terme n�cessaires en attendant le d�veloppement
de nouvelles technologies.

L'environnement se d�grade � cause d'une soci�t�
irrationnelle qui stimule un consum�risme extr�me impos�
par les nations riches pour leur propre b�n�fice et celui
des �lites des nations pauvres.

L'administration Bush a retir� unilat�ralement les USA du
protocole de Kyoto, en d�pit du fait que les USA sont
responsables du quart de la pollution mondiale.

Des milliards de personnes sont exclues du travail, et
souffrent de la pauvret�, de la famine et de maladies. Une
nouvelle classe, les humains en surnombre, a �t� cr��e par
le n�o-lib�ralisme.

Une v�ritable dictature mondiale cherche � s'imposer par la
guerre et la puissance �conomique, d�formant la v�rit� avec
ses d�clarations dominatrices et mensong�res.

La d�mocratie et les droits de l'homme, trait�s comme des
pr�textes plut�t que comme des objectifs, ne peuvent pas
exister dans un monde de plus en plus in�galitaire dans
lequel ces mots ne sont pas lus ou compris par des
milliards de personnes.

Les concepts de souverainet� limit�e, d'intervention
humanitaire et de guerre et changement de r�gime sont
fascistes ; ce ne sont pas des th�ories modernes pour
d�fendre la libert� et combattre le terrorisme. La �
s�curit� humaine � et la � responsabilit� de prot�ger �
sont des concepts utilis�s pour d�guiser des plans pour
violer la souverainet� et saper l'ind�pendance, dans les
pays pauvres bien s�r, jamais chez les puissants.

La pauvret� dans ce monde d'�conomies globalis�es est le
r�sultat de si�cles de colonialisme et de n�ocolonialisme
et d'un ordre �conomique international criminel et injuste.

Le trafic de drogue et les mafias croissent et se
d�veloppent en r�ponse � la demande croissante en
narcotiques par les soci�t�s les plus riches et sont
engendr�s par une culture et une consommation bas�e sur
l'argent, comme si c'�tait l� les seules aspirations des
�tres humains.

Le terrorisme est le r�sultat de l'injustice, du manque
d'instruction et de culture, de la pauvret� et des
in�galit�s, de l'humiliation dont souffrent des nations
enti�res, du m�pris et de la sous-estimation d'une
croyance, de l'arrogance, de l'abus et d'actes criminels.
Il ne surgit pas d'id�ologies radicales qui doivent �tre
�radiqu�es.

L'hypocrisie et le double langage sont ce qui distingue le
discours des puissants.

La puissance h�g�monique exige que les auteurs des crimes
partout dans le monde doivent �tre jug�s et m�me extrad�s
vers les USA, tandis que l'arm�e US doit �tre disculp�e de
crimes similaires ou pires.

On n'aide pas les nations du tiers-monde � �merger de la
pauvret� qui force des millions de personnes � �migrer
tandis que des murs sont b�tis le long des fronti�res, les
immigrants sont pers�cut�s et victimes de discriminations,
mesures de plus en plus accompagn�es par le vol de la force
intellectuelle d'autres nations.

Les nations dominantes proclament le libre commerce tout en
attribuant 1 milliard de dollars par jour de subventions �
leur propre agriculture, soit plusieurs fois le montant de
leur aide au d�veloppement.

Voil� le monde impos� par le syst�me capitaliste, le
n�o-lib�ralisme. C'est le monde exig� par les
multinationales, le FMI, la Banque Mondiale, le
gouvernement US et ses laquais.

Un monde bas� sur un ordre �conomique et politique qui
intensifie les in�galit�s, qui m�ne au chaos et qu'ils
cherchent � pr�server parce qu'il b�n�ficie � une poign�e
de nations, et m�me � l'int�rieur de celles-ci, � une
minorit� qui diminue constamment.

L'administration US actuelle, domin�e par les
n�o-conservateurs et la mentalit� ultra de l'aile droiti�re
de l'�lite en place, qui manipule les tragiques �v�nements
du 11 septembre 2001, a cherch� � travers la � guerre au
terrorisme � � imposer sa politique d'h�g�monisme
unipolaire bas�e sur la philosophie de � guerre pr�ventive
� en tant que pr�texte pour des invasions militaires
continuelles et l'exploitation des ressources naturelles
strat�giques.

C'est ce gouvernement qui ment � r�p�tition, en mettant en
pratique l'agenda r�actionnaire des factions
ultraconservatrices qui l'ont mis au pouvoir.

Il ment sans vergogne pour justifier l'invasion de l'Iraq,
montrant son total m�pris de la l�galit� internationale et
pour les vies de centaines de milliers d'Irakiens qui ont
�t� massacr�s, avec les 3000 jeunes Am�ricains, victimes de
leur propre gouvernement.

Un r�gime qui proclame ouvertement son droit � emp�cher,
par la force si n�cessaire, la r��mergence d'un pays ou
d'un groupe de pays qui conteste sa domination, et �
entreprendre des attaques pr�ventives, y compris
nucl�aires, sur n'importe quelle nation.

Ce sont eux qui ont pr�sid� � un quadruplement de la
production de drogue en Afghanistan, suivant une
augmentation de la culture de l'opium jusqu'� 92% de la
production mondiale, r�sultat de l'occupation par les
arm�es US et ses alli�s.

Une administration qui manipule la question des armes de
destruction massive, alors qu'elle est responsable de la
moiti� des d�penses militaires mondiales ; qui bloque les
n�gociations pour un protocole de v�rification sur la
convention des armes biologiques, abandonne unilat�ralement
le trait� ABM sur les d�fenses anti-missiles et refuse
d'accepter l'interdiction totale des essais nucl�aires.

Un r�gime qui, en plein 21�me si�cle, a l�galis� les vols
clandestins, les prisons secr�tes et la torture, dans un
acte d'infamie �hont�e sans parall�le dans l'histoire de
l'humanit�.

Washington et ses alli�s manipulent ou ignorent les
institutions de l'ONU, en outrepassant leurs r�gles et en
les utilisant comme des outils pour � l�galiser � leur
politique s�lective ; discriminatoire contre le
tiers-monde, tout en s'instaurant comme juge et jury
international d�fendant ostensiblement les droits humains
qu'eux-m�mes violent constamment.

Nous les peuples d'Am�rique latine avons subi pendant de
nombreuses ann�es la politique permanente de domination et
de pillage mise en uvre par l'imp�rialisme US.

L'administration Bush continue l'offensive contre les
nations d'Am�rique latine et de Cara�bes ; elle organise et
finance des plans subversifs et terroristes visant les
gouvernements du Venezuela et de Bolivie, et s'ing�re
directement et de fa�on flagrante dans les processus
�lectoraux de notre continent, o� elle soutient ses laquais
et essaie le chantage et les pressions publiques sur les
peuples, pour emp�cher la mont�e en puissance des
alternatives de gauche qui r�sultent de l'�chec abject du
mod�le n�olib�ral.

Ces conditions ont exacerb� la campagne des mouvements
populaires d'Am�rique latine, repr�sentant les populations
indig�nes, les femmes, les paysans sans terre, les
sans-abri, et beaucoup d'autres groupes ; et de nouveaux
types d'organisation et de lutte politique d�velopp�s par
les partis de gauche et les coalitions.

Notre pays participe � cette lutte, et s'est tenu fermement
et a r�affirm� qu'une alternative socialiste est possible.

Une r�volution bolivarienne est en marche au Venezuela.

Le gouvernement du Venezuela du pr�sident Chavez a r�ussi
dans la consolidation et la progression de la r�volution
bolivarienne, en d�pit des actes d'agression US, une
tentative de coup d'�tat, une action dans l'industrie
p�troli�re de boycott de plusieurs firmes de ce secteur,
une campagne de presse virulente pleine de mensonges et de
d�formations, et m�me des actes terroristes et criminels.

Sur la base du � deux poids deux mesures � qui nous est
attribu�, les media occidentaux essaient d'ignorer le fait
que le pr�sident Chavez et la r�volution Bolivarienne ont
gagn� 10 �lections cons�cutives, et devraient gagner les
�lections pr�sidentielles pr�vues pour le 3 d�cembre de
cette ann�e.

Gr�ce au soutien du Venezuela, de nouveaux projets
d'int�gration, comme PETROSUR, TELESUR, et PETROCARIBE, ont
�merg� en Am�rique latine et dans les Cara�bes dans le
cadre de l'alternative bolivarienne pour les Am�riques
(ALBA).

Nous sommes convaincus que c'est l� la route � suivre, et
que notre pays n'a pas d'autre option que l'int�gration
�conomique.

Dans le cas de notre continent, de nouvelles organisations
et de nouveaux groupes se sont d�velopp�s, incluant � la
fois des mouvements sociaux et ethniques qui partage
beaucoup de nos objectifs et avec lesquels nous devrions
�tre capables de nous unir.

La r�volution bolivienne dirig�e par le pr�sident Evo
Morales est un exemple clair de la d�termination de nos
peuples de mettre un terme � des si�cles d'exploitation et
d'exclusion.

Il y a seulement quelques jours, les peuple du Nicaragua a
donn� une impulsion d�cisive au front de lib�ration
nationale sandiniste en rejetant clairement 16 ans de
politique n�olib�rale dans le deuxi�me pays le plus pauvre
(apr�s Ha�ti) en Am�rique latine et dans les Cara�bes.

La gauche latino-am�ricaine a adopt� comme une priorit� la
campagne de r�cup�ration de la souverainet� politique et
�conomique, avec le d�veloppement de programmes sociaux qui
b�n�ficie � la grande majorit�.

En Am�rique latine comme ailleurs, l'unit� des forces et
secteurs r�volutionnaires, de la gauche et des
progressistes, est d�cisive. La division reste le talon
d'Achille et une faiblesse exploit�e par la droite et les
forces imp�rialistes.

Nous communistes avons un r�le cl� pour atteindre cette
unit� essentielle.

Une autre question identifi�e comme faisant partie de notre
d�bat ici, qui est d'une importance vitale, est sans doute
celle de l'�nergie, un domaine dans lequel Cuba a engag�
une nouvelle r�volution.

Cette question est d'une immense importance pour le futur
de l'esp�ce humaine, et montre clairement comment le d�clin
des ressources en �nergie, initi�e et intensifi�e par le
syst�me capitaliste et le mod�le n�olib�ral, ouvre une voie
certaine vers un d�sastre �cologique mondial.

A Cuba, nous consid�rons comme �minemment prioritaire
d'entreprendre une r�volution de l'�nergie, dont nous avons
fait circuler un r�sum� parmi les assistants.

Nous r�affirmons les mots du commandant en chef prononc�s
lors de la c�l�bration du 1er mai de cette ann�e :

� Si les efforts entrepris par Cuba �taient reproduits dans
le reste du monde les r�serves prouv�es et probables en
hydrocarbures dureraient deux fois plus longtemps ; les
polluants actuellement envoy�s dans l'atmosph�re seraient
diminu�s de moiti� ; un moratoire de 15 ans sur la
construction de nouvelles centrales nucl�aires pourrait
�tre proclam� �.

Camarades, Je voudrais vous remercier pour les messages
souhaitant au camarade Fidel Castro une gu�rison rapide,
re�us de la part de nombreux partis repr�sent�s ici.

Cet �t�, notre peuple a fourni un exemple solide d'unit� et
de maturit� r�volutionnaire avec son soutien inconditionnel
� la r�volution et la reconnaissance du r�le dirigeant du
parti. Ceci constitue la d�monstration la plus convaincante
de l'identification et de l'engagement des Cubains envers
le socialisme et l'ind�pendance.

Au lieu des sc�narios apocalyptiques pr�dits par les
imp�rialistes, le pays a pass� ce test dans les conditions
d'une normalit� totale.

Dans le sillage des ann�es 90, complexes et difficiles,
notre peuple a continu� son immense effort pour restaurer
son �conomie et �tendre et approfondir le travail de la
r�volution dans les domaines de l'�ducation, de la sant�
publique et la s�curit� sociale.

Nous avons aussi continu� � aider d'autres pays, � travers
les efforts g�n�reux et internationalistes de quelques
30000 travailleurs cubains du secteur de la Sant� dans 71
pays ; op�ration Milagros (miracle), qui a restaur� ou
am�lior� la vue de 450000 personnes en Am�rique latine et
dans les Cara�bes par des actes chirurgicaux gratuits ; des
campagnes d'alphab�tisation dans 11 pays, qui ont permis �
2,4 millions de personne d'apprendre � lire et � �crire ;
et la formation � Cuba � travers des accords universitaires
de 26000 jeunes de notre continent, dont 21000 �tudiants en
m�decine, avec un objectif de 10000 nouveaux m�decins
am�ricains par an, non pas pour pratiquer la m�decine
priv�e, mais pour apporter la sant� et la vie � des
millions de personnes, y compris ceux des r�gions les plus
recul�es.

En r�ponse aux efforts colossaux de notre peuple pour
consolider la r�volution et le socialisme, Washington a
continu� son agression criminelle contre notre pays.

Depuis l'ann�e derni�re quand les partis pr�sents � Ath�nes
ont approuv� une r�solution d�non�ant l'embargo et exigeant
la lib�ration des cinq jeunes Cubains injustement
emprisonn�s aux USA, l'administration Bush a intensifi� son
hostilit� politique et �conomique envers Cuba.

En juin dernier, Washington a publi� le second rapport du
plan Bush, un programme inf�me et sans pr�c�dent refl�tant
le plan public de la superpuissance pour renverser un
gouvernement �tranger souverain et l�gitime. A cette
occasion, en plus des mesures aggravant les sanctions
financi�res, �conomiques et commerciales contre Cuba, qui
ont caus� de substantielles pertes humaines et un co�t
d�passant 86 milliards de dollars, il est fait r�f�rence �
un chapitre secret, dont le contenu ne peut �tre que la
continuation de nouvelles op�rations terroristes ou
militaires visant � d�stabiliser le pays.

Depuis plus de 40 ans, le peuple cubain souffre des effets
des actions de ce type, qui ont �t� pleinement soutenues
par Washington, comme d�montr� par la protection fournie
par cette administration au terroriste connu Luis Posada
Carriles, organisateur il y a 30 ans de l'attaque d'un
avion cubain, qui a co�t� la vie � 73 innocents.

C'est exactement l'impunit� dont b�n�ficient les groupes
appartenant � la mafia am�ricano-cubaine bas�e � Miami, qui
rendait n�cessaire le travail de nos cinq combattants
anti-terroristes.

Une expression des fortes pressions exerc�es par le
gouvernement US est apparue en Ao�t dernier, quand une
session pl�ni�re de la cour d'appel d'Atlanta a contredit
la d�cision unanime d'un panel de trois juges de cette
m�me cour, qui un an plus t�t avait d�clar� le proc�s de
Miami ill�gal et entach�.

Ce dernier d�veloppement montre que la libert� de ces
jeunes Cubains ne sera obtenue que par la solidarit�
internationale et plus sp�cialement celle du public
am�ricain.

Camarades :
Un autre monde est n�cessaire, urgent et possible, et il
n'est pas besoin de guerre pour le r�aliser. Si nous nous
unissons et luttons intelligemment et avec conviction, nous
pouvons y arriver.

Nous devons tendre vers un monde dans lequel l'agression et
l'occupation de n'importe quel pays est impensable, dans
lequel les actes d'agression comme ceux dont souffre le
peuple libanais ou les atrocit�s commises par Isra�l contre
le peuple palestinien ne sont pas permises.

Un monde bas� sur la justice, la paix et la solidarit�
entre les hommes.

Quelque soit l'immensit� des d�fis que nous affrontons,
nous ne devons pas perdre la foi et l'optimisme dans notre
capacit� � vaincre. Un autre monde n'est pas seulement
possible, il est tout simplement essentiel.

Un monde meilleur pour lequel des millions de communistes
du monde entier ont lutt� et consenti des sacrifices.

Nous sommes les successeurs fid�les des combattants qui
nous ont pr�c�d�s. Puissions nous continuer le combat
jusqu'� ce que ce monde meilleur soit r�alis�.

Merci.

 

[Remerciements a PADS pour la traduction en Fran�ais]