Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of CP of
the Russian Federation
-------------------------------------------------
From: Portuguese Communist Party, Monday, November 13, 2006
http://kprf.ru , mailto:zabirov@duma.gov.ru
==================================================

Contribution of the Communist Party of the Russian
Federation
Sexta, 10 Novembro 2006

Dear comrades!

If we want to succeed in fighting the class enemy and
protect the world from the threat of establishment of Pax
Americana, we should unite and strike with a tight fist
rather than spaced fingers.

We, members of the Communist Party of the Russian
Federation, consider the solidarity of left-wing forces to
be vitally important. I would like to say it in advance
that the talk is not about the reinstatement of Komintern
with its strong discipline and an obligation to work under
the supervision of one powerful party. There are no parties
claiming this role any more.

But all of us are like-minders. The slogan "Proletarians of
all countries unite" proclaimed in the Communist Manifesto
means, above all, an obligation of left-wing parties to
help each other in the solution of common tasks. When I
speak about solidarity, I don't mean a mere exchange of
views on the situation in home countries and in the world
but practical actions decisive and well-coordinated.

Our adversaries have made significant progress in this
respect. They openly raise questions, including at the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE),
about reprisals against communist parties and their allies.
And it was not to no purpose that we then warned our
comrades that it was not an episode but a line to which we
should be ready to give a coordinated and resolute rebuff.
The authorities in the Czech Republic have recently
outlawed the Youth Communist League in the country. And how
many European countries have banned Communist symbols and
are forbidding Communists to hold state posts! Our reaction
to such fascist actions has been weak and inadequate. It
should be different. We should act according to the
principle: "All for one and one for all".

This international solidarity can be quite effective. I
will use this occasion to thank the fraternal parties which
actively supported us in our campaign to defend Lenin's
Tomb on Red Square in Moscow. Your contribution to the
preservation of a great monument to the great man is
invaluable!

Why have imperialist circles turned up against us so much?
The capitalist system represented by the most developed
states like the United States, Japan and Germany, is on the
verge of a systemic crisis. This system, in its present
forms, is quickly and inevitably leading the planet towards
depletion of its natural resources and a global ecological
disaster. For the sake of prolonging their own prosperity,
"the golden billion" has unleashed a series of wars to
seize the resources owned by other nations.

The degradation of western society is progressing in full
pelt. It manifests itself in the decay of family, the
renunciation of any morale and moral values, a rise in
violence, the cult of all possible vices and perversions.
Capitalism in its present global hypostasis is quickly
moving towards self-depletion. It has nothing more to offer
to mankind. It's not accidental that capitalism has
declared itself to be the last stage in human history.

But human history won't end on the history of the United
States and Western Europe. The world is already rising in
revolt against the fate which the challengers to world
supremacy are preparing for it. We have witnessed the
outbreak of wars between a gang of robbers led by the
Untied States and the rest of the world, which doesn't like
the prospect of being kept in thrall by a handful of
so-called "civilized" nations. Yugoslavia, Iraq, Palestine,
Lebanon and Afghanistan are the first splashes of this
resistance. And they affect all. We are glad that in all
"seats of tension" imperialism is suffering one defeat
after another.

The world is splitting deeper and deeper. The hopes that
the end of "cold war" and ideological confrontation will
open a new "golden age" have been dispelled. The talk about
anti-terrorism struggle cannot conceal this fundamental
fact. The struggle will widen and will become more fierce.
Our place in this struggle is defined by the fundamental
principles of the left-wing forces. Human history has
always been the history of struggle between the rich and
the poor, the oppressors and the oppressed. And our place
in it has been pre-determined. We should counter the global
imperialist policy to the global policy of left-wing
forces, the broad front of the masses, of communist and
national-patriotic forces.

The hard defeat of the left-wing forces in the Soviet Union
in 1991 was nothing more but a stage in the world struggle
of good against evil. This struggle has always been
acclaimed by eternal laws of history, and we simply must
win in this struggle. The success of red China where the
Communist Party effectively guides the country's
development combining various forms of property makes
globalists and neo-liberals tremble.

Venezuela and Bolivia have put up tough resistance to the
U.S. dictate, they've taken the path of nationalization of
natural resources and protection of the rights of their
people. Cuba and Vietnam have been successfully building
socialism. The world is waiting for Russia's revival
cherishing hopes that will put an end to occupational wars
and attempts to restore colonial empires, to economic and
political blackmail. The world is awaiting healthy
improvements in this country that would restore the
distorted balance of forces in the world.

We, Russian communists, fully realize our responsibility
for making these changes come true. We are struggling not
only against our own comprador authorities. The world
backstage forces understand perfectly well what
consequences the radical change of Russia's course will
have for their plans and calculations.

The Russian authorities are pursuing a course towards
isolation, discrediting and weakening of the Communist
Party of the Russian Federation and liquidation of
democratic rights and freedoms. The freedom of
demonstrations has been radically restricted, referendums
have practically been banned. The electoral system is being
altered with an aim to limit people's right to vote to the
maximum. Television channels and most newspapers have been
turned into the mouthpieces of government propaganda.
Elections are rigged in favor of the Kremlin-controlled
parties. Russian courts are becoming instruments of
executive power.

A broad offensive has been launched on social rights.
Almost every law means new exactions from the population
and its deprivation of constitutional rights, such as the
right to free medical care and education. Arbitrary police
rule, corruption and organized crime penetrate into every
pore of the state mechanism.

However, the Russian and world capitalists have suffered a
total defeat in imposing alien market and in essence bandit
relations on Russia. Russia's comprador bourgeoisie has
thrown the country into a deep crisis. They have ruined
industry and agriculture, left more than 30% of the
population behind the poverty line, have stolen hundreds of
billions of dollars and taken them out of the country. They
have destroyed the army, science and education. They
understand that they've brought Russia to a deadlock and
have growing fears of a social explosion. Therefore, new
attempts are being made to deceive ordinary people by
offering window-dressing "national projects" and showing
some kind of patriotism at international gatherings.

Despite hard pressure and manipulations, our party's
performance in last month local elections was good. With
all the excessive rigging, we gained 12%-15% of the votes
on average practically everywhere. A Communist Party
candidate won additional elections to the State Duma in the
oil and gas rich Sakhalin Island with 41% of the votes.

The fate of the regime which the West has brought to power
in Russia and which existed on money paid from abroad under
Yeltsin's rule has become a source of serious concern for
western masters. They are afraid of losing control over
Russia, which is a powerful player in the international
arena and an inexhaustible storeroom of natural resources.
This is the reason behind constant frictions with President
Putin, threats to interfere in Russia's internal affairs
and a desire to surround Russia by a sanitary cordon of
Western-controlled former Soviet republics.
The Kremlin is nervous. It is rather sensitive to
foreign criticism. The growing discontent at home coupled
with a threat that Russia's top officials will lost their
international authority can prove to be an explosive
mixture. Therefore, the Kremlin is exerting every effort to
weaken external criticism. In our view, we should use this
circumstance in the strategic interests of the left-wing
movement.

Russia is entering a crucial stage. Elections to the
Russian State Duma will be held late in 2007. They will be
followed by presidential polls. We are calling for
solidarity with the Communist Party of the Russian
Federation because events in Russia affect, directly or
indirectly, the interests of left-wing forces around the
globe. We would welcome an increase of press and public
attention to events in Russia, tough assessments of the
arbitrary rule of the Russian authorities, their
manipulations at elections, infringements on the rights of
workers and the establishment of total control over the
media, etc.

We would be ready to provide relevant information and
render assistance in organizing visits by your
representatives to collect this information. It is vitally
important that you send your deputies and prominent
representatives of public organizations to Russia to
monitor State Duma elections and presidential polls. We
will mark the 90th anniversary of the Great October
Socialist Revolution next year. Should I say how radically
that event changed the fate of the world? We are planning
to meet this anniversary with busy preparation for the
elections. Your participation in the celebration of this
great date will be a contribution to our struggle.

Russia's contacts with countries where communist parties
and revolutionary democratic forces are in power are a
separate subject. The United States and its allies don't
hesitate to back up their supporters abroad, including
through diplomatic and other means. U.S. Secretary of State
Condoleezza Rice and German Chancellor Angela Merkel would
not miss an opportunity to meet their dissident supporters
and raise the question of protecting their rights and
interests at a state level, while we keep sticking to an
established viewpoint that interference in the affairs of
others is wrong.

Imperialists have kept interfering in the internal
affairs of China, Vietnam, Cuba, Venezuela and Bolivia
while we are demonstrating unnecessary nobleness to our own
detriment. Since the West has proclaimed human rights to be
an absolute priority in international law, we should also
stop being shy and return to the good traditions of the
1920s-1930s when bourgeoisie begged the Communists not to
interfere in its internal affairs.

The solidarity of left-wing forces should become an urgent
and effective weapon. It's time we start using this weapon
more energetically. For its part, the Communist Party of
the Russian Federation is ready to make a contribution to
our common cause.

G. A. ZYUGANOV,
The �hairman of the Central Committee of the Communist
Party of the Russian Federation

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of CP of
the Russian Federation [Fr.]
-------------------------------------------------
From: Algerian Party for Democracy and Socialism, Thursday,
April 12, 2007
http://kprf.ru , mailto:zabirov@duma.gov.ru
==================================================

Rencontre de Lisbonne 10-12 novembre 2006

Contribution du PC de la f�d�ration de Russie

Sexta, 10 novembre 2006

Chers camarades,

Si nous voulons r�ussir � combattre l'ennemi de classe et
prot�ger le monde de la menace d'une Pax Americana, nous
devons nous unir et frapper avec le poing ferm� plut�t que
les doigts �cart�s.

Nous, membres du PC de la F�d�ration de Russie, consid�rons
que la solidarit� des forces de gauche est d'une importance
vitale. Je voudrais dire � l'avance que le discours ne
porte pas sue la r�institution du Komintern avec sa forte
discipline et l'obligation de travailler sous la
supervision d'un parti puissant. Aucun parti ne r�clame
plus ce r�le.

Mais nous avons des bases communes. Le slogan � Prol�taires
de tous les pays, unissez-vous � proclam� dans le Manifeste
signifie, avant tout, une obligation pour les partis de
gauche de s'entraider dans la r�solution des t�ches
communes. Quand je parle de solidarit�, je ne vise pas un
simple �change de vues sur la situation dans nos pays et
dans le monde mais des actions pratiques, d�cisives et bien
coordonn�es.

Nos adversaires ont fait des progr�s significatifs de ce
point de vue. Ils soul�vent ouvertement des questions, y
compris � l'Assembl�e Parlementaire du Conseil de l'Europe
� propos de repr�sailles contre les partis communistes et
leurs alli�s. Et ce n'est pas par hasard que nous avons
averti nos camarades que ce n'�tait pas un �pisode mais une
ligne � laquelle nous devons �tre pr�ts � donner une
rebuffade coordonn�e et r�solue. Les autorit�s de la
R�publique Tch�que ont r�cemment mis hors la loi la Ligue
de la jeunesse Communiste dans le pays. Et combien de pays
europ�ens ont interdit les symboles communistes et
interdisent les postes d'�tat aux communistes ! Notre
r�action � de telles actions fascistes a �t� faible et
inad�quate. Elle doit �tre diff�rente. Nous devrions agir
suivant le principe : � un pour tous et tous pour un �.

Cette solidarit� internationale peut �tre tr�s efficace.
J'utiliserai cette occasion pour remercier les partis
fr�res qui ont activement soutenu notre campagne de d�fense
du tombeau de L�nine sur la Place Rouge � Moscou. Votre
contribution � la pr�servation d'un grand monument pour le
grand homme est inestimable !

Pourquoi les cercles imp�rialistes se sont-ils tourn�s
contre nous � ce point ? Le syst�me capitaliste repr�sent�
par les �tats les plus d�velopp�s comme les USA, le Japon
et l'Allemagne, est au bord d'une crise syst�mique. Ce
syst�me, dans sa forme actuelle, m�ne rapidement et
in�vitablement la plan�te vers la rar�faction de ses
ressources naturelles et vers un d�sastre �cologique
global. Dans le but de prolonger leur propre prosp�rit�, �
le milliard en or � a lanc� une s�rie de guerres pour
s'accaparer les ressources d'autres nations.

La d�gradation de la soci�t� occidentale progresse � toute
vitesse. Elle se manifeste dans le d�clin de la famille, la
renonciation � toute morale et � toute valeur morale, la
mont�e de la violence, le culte de tous les vices et de
toutes les perversions. Le capitalisme dans son hypostase
globale actuelle s'achemine rapidement vers son d�clin. Il
n'a rien de plus � offrir � l'humanit�. Il n'est pas
accidentel que le capitalisme se soit d�clar� la derni�re
�tape de l'histoire de l'humanit�.

Mais l'histoire humaine ne finira pas avec l'histoire des
USA ou de l'Europe occidentale. Le monde se soul�ve d�j�
contre la destin�e que les candidats � la supr�matie
mondiale lui pr�parent. Nous avons assist� � l'�clatement
de guerres entre un gang de voleurs dirig� par les USA et
le reste du monde qui n'appr�cie pas la perspective d'�tre
r�duit en esclavage par une poign�e de nations soi disant �
civilis�es �. La Yougoslavie, l'Iraq, la Palestine, le
Liban et l'Afghanistan sont les premi�res poches de
r�sistance. Et elles font tache d'huile. Nous sommes
heureux que dans tous ces � si�ges de tension �
l'imp�rialisme subisse une d�faite apr�s l'autre.

Le monde se fracture de plus en plus profond�ment. Les
espoirs que la fin de la � guerre froide � et de la
confrontation id�ologique ouvrirait un nouvel � age d'or �
s'est dissip�. Le discours sur la lutte anti-terroriste ne
peut pas occulter ce fait fondamental. La lutte va
s'�largir et deviendra plus f�roce. Notre place dans cette
lutte est d�finie par les principes fondamentaux des forces
de gauche. L'histoire humaine a toujours �t� l'histoire des
luttes entre les riches et les pauvres, les oppresseurs et
les opprim�s. Et notre place y a �t� pr�d�termin�e. Nous
devons confronter la politique imp�rialiste globale � la
politique globale des forces de gauche, le large front des
masses, des forces communistes et national-patriotiques.

La dure d�faite des forces de gauche dans l'URSS en 1991
n'a �t� rien de plus qu'une �tape dans la lutte mondiale du
bien contre le mal. Cette lutte a toujours �t� proclam�e
par les lois �ternelles de l'histoire, et nous devons tout
simplement gagner cette bataille. Le succ�s de la Chine
rouge ou le parti communiste guide effectivement le
d�veloppement du pays en combinant des formes vari�es de
propri�t�s fait trembler les globalistes et les
n�olib�raux.

Le Venezuela et la Bolivie ont oppos� une ferme r�sistance
au diktat US, ils ont pris le chemin de la nationalisation
des ressources naturelles et de la protection des droits de
leurs peuples. Cuba et le Vietnam ont r�ussi � b�tir le
socialisme. Le monde attend la r�surrection de la Russie en
caressant l'espoir que sera mis fin aux guerres
d'occupation et aux tentatives de restauration des empires
coloniaux, au chantage �conomique et politique. Le monde
attend des avanc�es dans ce pays qui r�tablirait le rapport
des forces dans le monde.

Nous, communistes russes, nous comprenons pleinement notre
responsabilit� pour que ce changement se r�alise. Nous ne
luttons pas seulement contre nos autorit�s compradores. Les
forces r�actionnaires mondiales comprennent parfaitement
quelles cons�quences un changement radical dans l'�volution
de la Russie aurait pour leurs plans et leurs calculs.

Les autorit�s russes poursuivent une politique d'isolement,
de discr�dit, et d'affaiblissement du Parti Communiste de
Russie et de liquidation des droits et libert�s
d�mocratiques. Le droit de manifestation a �t� radicalement
r�duit, les r�f�rendums ont �t� pratiquement interdits. Le
syst�me �lectoral est alt�r� dans l'objectif de limiter au
maximum le droit de vote du peuple. Les canaux de
t�l�vision et la plupart des journaux sont devenus les
porte-parole de la propagande du gouvernement. Les
�lections sont truqu�es en faveur des partis contr�l�s par
le Kremlin. Les tribunaux russes deviennent des instruments
du pouvoir ex�cutif.

Une large offensive a �t� lanc�e contre les droits sociaux.
Presque chaque loi signifie de nouvelles exactions contre
la population et l a privation de ses droits
constitutionnels, comme le droit � la m�decine et
l'instruction gratuites. L'arbitraire policier, la
corruption et le crime organis� p�n�tre chaque pore du
m�canisme d'�tat.

Cependant, les capitalistes russes et du monde ont subi une
d�faite totale en imposant un march� �tranger � la Russie
et des moeurs de banditisme capitaliste. La bourgeoisie
compradore de Russie a jet� le pays dans une crise
profonde. Ils ont ruin� l'industrie et l'agriculture,
laiss� 30% de la population sous le seuil de pauvret�, vol�
des centaines de milliards de dollars et les ont export�s.
Ils ont d�truit l'arm�e, la science et l'�ducation. Ils ont
compris qu'ils ont emport� la Russie dans une impasse et
ont commenc� � craindre une explosion sociale. Par
cons�quent, on fait de nouvelles tentatives pour tromper le
peuple en offrant de soi disant � projets nationaux � et en
montrant une esp�ce de patriotisme dans des r�unions
internationales.

En d�pit de fortes pressions et de manipulations, les
r�sultats de notre parti dans les �lections locales du mois
dernier ont �t� bons. Malgr� toute la fraude, nous avons
obtenu 12 � 15% des voix en moyenne pratiquement partout.
Un candidat du PC a gagn� des �lections � la Douma d'�tat
dans l'�le Sakhaline riche de p�trole et de gaz, avec 41%
des voix.

La destin�e du r�gime que l'Ouest a mis au pouvoir en
Russie et qui existait gr�ce � l'argent �tranger sous le
pouvoir de Yeltsine est devenu une source de s�rieux soucis
pour ses ma�tres occidentaux. Ils ont peur de perdre le
contr�le de la Russie, qui est un acteur puissant dans
l'ar�ne internationale et un in�puisable r�servoir de
ressources naturelles. C'est la raison des frictions avec
le Pr�sident Putin, des menaces d'ing�rence dans les
affaires int�rieures de la Russie et du d�sir d'encercler
la Russie par un cordon sanitaire d'anciennes r�publiques
sovi�tiques contr�l�es par les Occidentaux.
Le Kremlin est nerveux. Il est plut�t sensible � la
critique �trang�re. Le m�contentement croissant �
l'int�rieur coupl� � la menace pour les officiels russes de
perdre leur autorit� internationale peut s'av�rer un
m�lange explosif. Par cons�quent, le Kremlin d�ploie des
efforts pour affaiblir la critique externe. D'apr�s nous,
nous devons utiliser cette circonstance pour les int�r�ts
strat�giques du mouvement de gauche.

La Russie entre dans une �tape cruciale. Les �lections � la
Douma d'�tat se tiendront fin 2007. Elles seront suivies
par les �lections pr�sidentielles. Nouds appelons � la
solidarit� avec Le PC de la F�d�ration de Russie parce que
les �v�nements en Russie affectent, directement ou
indirectement, les int�r�ts des forces de gauche dans le
monde entier. Nous appr�cierions un accroissement de
l'attention de la presse et du public aux �v�nements en
Russie, l'�valuation sans concessions du pouvoir arbitraire
des autorit�s russes, leurs manipulations lors des
�lections, les infractions aux droits des travailleurs et
l'�tablissement du contr�le total des m�dias.

Nous sommes pr�ts � fournir les informations pertinentes et
fournir de l'aide en organisant des visites par vos
repr�sentants pour collecter cette information. Il est
d'une importance vitale que vous envoyiez des repr�sentants
de haut niveau d'organisations publiques en Russie pour
suivre les �lections l�gislative et pr�sidentielle. Nous
marquerons le 90�me anniversaire de la Grande R�volution
Socialiste d'Octobre l'an prochain. Devrais-je dire de
quelle fa�on radicale cet �v�nement a chang� le destin du
monde ? Nous pr�voyons de lier cet anniversaire � une
pr�paration soigneuse des �lections. Votre participation �
la c�l�bration de cette grande date sera une contribution �
notre lutte.

Les contacts de la Russie avec des pays o� les partis
communistes et les forces d�mocratiques r�volutionnaires
sont au pouvoir sont un sujet s�par�. Les USA et leurs
alli�s n'h�sitent pas � soutenir leurs amis � l'�tranger, y
compris par des moyens diplomatiques et autres. La
secr�taire d'�tat US Condoleeza Rice et la chanceli�re
allemande Angela Merkel ne manquerait pas une opportunit�
de rencontrer leurs supporters dissidents et de soulever la
question de la protection de leurs droits et int�r�ts � un
niveau d'�tat, tandis que nous sommes coll�s � un point de
vue �tabli selon lequel nous nous interdisons l'ing�rence
dans les affaires des autres.

Les imp�rialistes continuent de s'ing�rer dans les affaires
int�rieures de la Chine, du Vietnam, de Cuba, du Venezuela
et de la Bolivie, tandis que nous manifestons une noblesse
inutile � notre d�triment. Depuis que l'Ouest a proclam�
que les droits de l'homme sont la priorit� absolue dans la
loi internationale, nous devrions aussi arr�ter d'�tre
timides et retourner aux bonnes traditions des ann�es 20 et
30 quand la bourgeoisie priait les communistes de ne pas
s'ing�rer dans ses affaires internes.

La solidarit� des forces de gauche doit devenir une arme
urgente et effective. Il est temps que nous commencions �
utiliser cette arme plus �nergiquement. Pour sa part, le PC
de la F�d�ration de Russie est pr�t � assurer sa
contribution � notre cause commune.

G.A. ZYUGANOV

Pr�sident du CC du PC de la F�d�ration de Russie.

[Remerciements a PADS pour la traduction en Fran�ais]