Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of the
Party of the Italian Communists
-------------------------------------------------
From: Party of the Italian Communists, Wednesday, January
24, 2007
http://www.comunisti-italiani.it ,
mailto:esteri@comunisti-italiani.org
==================================================

Speech by Andrea Genovali, Party of the Italian Communists
- Italy

During the last 15 years, several analysts and politicians
have detected a new world order of development and peace,
which, as it was easy to imagine, failed miserably.

For the last years, indeed, the unilateral imperialist
hegemony of the USA has ruled the world, by using people
and continents at their own advantage and of their
multinationals', too. War, being preventive or not, is
again a way to solve the troubles existing between
countries; furthermore millions of human beings die for
reasons connected with the capitalistic exploitation which
causes a real robbery of human, energetic and mineral
resources in entire continents.

The task of halving the number of starving people in the
world by 2015, launched in Rome in 1996, is a mere utopia.
The slow process of assassination activated by the richest
world, identified with the Northern world, against the
so-called Southern world, has become impressive. About 854
million people still live under the tolerable minimum level
of nutrition and 820 millions live in the above mentioned
Southern world. Studies indicate that every year there's an
increasing number of people, around 4 millions, who have no
food. The capitalist system the Northern world adopted,
leads to a situation where granting the wealth of a small
quantity of people means killing and stealing goods and
rights to millions of people.

The war in Iraq broke out for the control of its oil
resources and at the aim of re-drawing the geo-political
scenery in the Middle East: this seems to be the sign of a
dangerous phase where humankind is dominated by the
decisions of the strongest component within the Bush
administration: the Neocons.

The Middle East is a crucial playground for the games of
the USA and therefore, they didn't have any hesitation in
violating even the last apparent form of international
legality by assaulting Iraq, and planning to attack Iran.

The Palestinian problem, a fundamental issue for the
stability in the Middle East, is still far from moving a
step forward for a fair solution for the Palestinian
people. Indeed, Israel, which is building the Apartheid
wall, now almost finished, on the Palestinian territory,
confirms the impossibility of reaching a just and
long-lasting peace between the two peoples.

But behind the Israeli-Palestinian conflict, there is also
the right for Israel, to take advantage of the Palestinian
water resources, as without those resources, Israel could
not continue to be the nuclear power it is, - the only one
in that area, today. Obviously, this is also thanks to the
millions of dollars the USA provide.

A new "Cold War" for oil, for energetic resources, water
and minerals vital for the technological industry, such as
the coltan, is being fought in Africa, while the
International Community keeps absolutely silent. During the
last few years, the controversy among France, the USA and
China to assure the African resources for themselves has
become harsher.

The USA, for example, think to be able to satisfy the
25/30% of their oil need in the next 15 years, thanks to
the African resources. Therefore, we are witnessing a new
militarization of the gulf of Guinea.

Moreover, other examples, such as the war in Sudan and then
in Darfur, the tension deriving from the attempts to
exploit the waters of Nilo, show clearly that the situation
in Africa is quickly worsening: the rates of mortality for
starvation, wars, famine are increasing more and more.

Within such a frame, Latin America is a symbol of hope for
a different and better world.

The Latin American left has a great merit: in 1990, after
the fall of the Berlin wall, it gave birth to the Forum of
S�o Paulo. This proves a certain farsightedness and a
capacity of analysis and synthesis of the Latin American
left. Being able to put together different forces, such as
the catholic left, the Communists, the Socialists and the
guerrilla groups and succeeding in finding a common enemy,
in an area ruled by the USA capitalist imperialism, is
incredibly important. That's what seems to lack to the
European left, that gives the impression of being unable to
dialogue and to detect a common adversary.

The extraordinary contribution Cuba gives in such a
background is exceptionally important. Cuba has never
stopped being a concrete and ideal point of reference for
the Latin American popular masses, despite the burden of
the heavy, illegal and unfair blockade perpetrated by the
USA imperialist power against it, for the past 45 years.
Moreover, Cuba is the most evident example showing that it
is possible to build a more just and better world, where
solidarity and social justice can be crucial for society.

Without Cuba, without the tenacious and clever action of
Comrade Fidel Castro, such a Latin American renaissance
wouldn't be possible. Cuba is not a despotic regime, based
on repression; the Cuban revolution has been, and it will
always be a popular revolution, supported by the Cuban
people, who, in the past years have known how to develop,
with incredible efforts, a cultivated society, educated,
aware of its own rights, knowing the meaning of
independence from the imperialist domination.

Therefore, Cuba did not "fall" after 1989 and nor it will,
even when Comrade Castro will pass away, because it is a
popular revolution, a collective experiment, built, as I
said, on the popular participation and not on the police
repression.

The affirmation of the Bolivarian revolution in Venezuela,
thanks to Comrade Chavez, is deeply changing the face of
the American subcontinent. The social use of the payback
from the oil, in favour of the Venezuelan people but also
of all the Latin American people, is a new way to conceive
the use of energetic resources.

While oil on the African soil seems a curse in the eye of
the Africans, for the Venezuelan and Latin American people
it is the beginning of a new "Sunrise", paraphrasing Chavez
in his plan. The Venezuelan revolution makes us understand
what Socialism can be the in the 21st century: this shows
how the popular masses go back to their condition of owners
of their own destiny, being in a position to build up a new
society. It happens the same in Bolivia with Morales, in
Nicaragua with Ortega, etc.

The reaffirmation of Lula in Brazil, is extremely relevant.
The dark sides of part of his first mandate can be lit up
in the next years. The presence of Brazil within the
international frame, is fundamental and so is the presence
of Argentina, with many differences, but it has the merit
of rejecting the USA imperialist pressures in the
subcontinent. Cuba, Venezuela, Bolivia are stronger and
safer because of the protection of Brazil, a giant with
several contradictions.

The next years might bring even more improvements and
progress to the Latin American continent, moving on the
democratic "revolution" where the popular masses are the
real protagonists.

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of the
Party of the Italian Communist [Sp.]
-------------------------------------------------
From: The Party of the Italian Communists (PdCI), November
16, 2006
http://www.comunisti-italiani.it ,
mailto:esteri@comunisti-italiani.org
==================================================

Encuentro Internacional de los Partidos Comunistas y
Obreros
Lisboa, 10-12 novembre 2006

Intervencion de Andrea Genovali,
miembro do Departamento Internacional - Partito de los
Comunistas Italianos

Un saludo fraterno del Partido de los comunistas italianos
a los compa�eros y un agradecimiento a los compa�eros del
PCPO por la invitaci�n.

Los 15 anos que nos dividen de lo que muchos pol�ticos y
analistas, casi todos en mala fe, definiron el nacimiento
de un nuevo orden mundial en paz y en el marco de un
desarrollo para todos los pueblos del mundo es, come fue
f�cil imaginar, miserablemente fracasado.

En este anos la hegemon�a unilateral imperialista
estadounidense ha gobernado el mundo sotometiendo pueblos y
continentes a sus intereses y aquellos de sus
multinacionales.
La guerra para los Estados Unidos, preventiva o meno que
sea, es regresada a ser un medio para resolver las
controversias entre los estados y millones de seres
humanos mueren para la explotaci�n capitalista que saquea
enteros continentes de sus recursos humanos, energ�ticos,
mineros, ecc

El objetivo de reducir de la mitad el hambre en el mundo
entre el 2015, empujada en Roma en el 1996 es solo utop�a.
El asesino lento que el norde del mundo produce da�o a los
pueblos del sur de la tierra es impresionante. El sistema
capitalista de explotaci�n del norde del mundo para
producir plusvalor y garantizar el bienestar a una peque�a
cantidad de personas mata y roba de la vida y de sus
derechos y bienes millones de hombres.

La guerra en Iraq, instigada para el control de los
recursos petrol�feros y para redise�ar el esquema
geopol�tico de el Oriente Medio de parte de los Estados
Unidos evidencia la fase muchas grave en lo cual la
humanidad entera se encuentra; amenazada de el proyecto
neoimperialista de los Neocons estadounitenses que tienen
en la administraci�n Bush su aries. El Oriente Medio es un
tablero fundamental para USA y es por eso que no han dudado
un segundo a violar la ultima legalidad internacional
atacando ilegalmente el Iraq.

La cuesti�n palestino, nudo fundamental para la stabilidad
en Oriente Medio, es lejana de una soluci�n minimamente
justa por el pueblo palestino, sino la casi ultimaci�n de
la construcci�n de el muro de Apartheid de Israel sobre el
territorio palestino confirma la imposibilidad de una paz
justa entre los dos pueblos. Atr�s el conflicto
israelo-palestino se encuentra el derecho de explotar los
recursos h�dricos palestino de parte de Israel, sin dichas
recursos Israel no podr�a seguir a ser la potencia nuclear
que es, la �nica del �rea medioriental. Eso tambi�n gracias
a los millones de dollaros estatunitenses.

Una nueva "guerra fr�a" para los recursos petrol�feros,
energ�ticos, h�dricos y tambi�n minerales, indispensable
para la hindustria tecnol�gica como el Coltan, si est�
luchando en el medio del silencio de la Comunidad
Internacional en Africa. Los Estados Unidos, por ejemplo,
piensan de satisfacer el 25-30% de su necesidad
petrol�feras en los pr�ximos 15 anos en Africa. Por eso
asistimos a una nueva militarizaci�n del golfo de Guinea y
no solo. La situaci�n si est� r�pidamente deteriorando en
Africa, donde los tasos de mortalidad por hambre, guerras,
carest�as siguen sus cursa hasta un nivel record.

Es necesario resaltar la importancia del cumbre
ci�o-africano de la pasada semana como una ventana concreta
y seria de acuerdos econ�micos y social entre Africa y
Cina. Sin tan palabras la China he eliminado el debido
exterior de 31 pa�ses africanos.

En esto panorama la Am�rica Latina es un s�mbolo de
esperanza para un mundo mejor. El grande merito de la
izquierda latinoamericana de haber dado vida en el 1990,
despu�s la ca�da del muro de Berl�n, en un momento de
crisis por el movimiento obrero e de los trabajadores, al
Foro de San Pablo, testimonia la capacidad de an�lisis y de
s�ntesis de la izquierda latinoamericana.

He obtenido de reunir en el Foro la izquierda cat�lica, la
comunista, socialista hasta los movimientos guerrilleros,
ha obtenido de identificar el enemigo com�n de todas estas
realidades en el imperialismo capitalista estatunitense,
eso fue de una importancia incre�ble. Esto es lo que falta
a la izquierda europea, incapaz de comunicar y dialogar y
tambi�n de individuar un com�n adversario. El actual
renacimiento de un proyecto pol�tico socialista y
progresista en Am�rica Latina empeza da aquel Foro.
La izquierda europea deb�a reflexionar seriamente sobre su
actual situaci�n.
Pero no se puede callar el contributo extraordinario dada
por Cuba en esta impresa. Cuba, gravada de un bloqueo
ilegal y inicuo que pesa desde mas de 45 anos de parte de
el imperialismo de los Estados Unidos, nunca dejo de ser un
asunto de riferimento concreto y ideal para las masas
populares latinoamericanas y no solo. Cuba es el ejemplo
m�s evidente que existe la posibilidad de construir un
mundo m�s justo, un mundo mejor donde la solidariedad, la
justicia social pueden ser elementos centrales de la
sociedad. Sin Cuba, sin l'accion tenaz y capaz del
compa�ero Fidel Castro, no habr�a existido ning�n
renacimiento latinoamericano. Cuba no es un regime
desp�tico que se funda en la fuerza de la represi�n, como
lamentablemente afirma gran parte de la izquierda europea y
tambi�n italiana. L'Europa debe cancelar el mas r�pido
posible la verg�enza de las sanciones aplicadas en el 2003
y trabajar activamente porqu� el bloqueo ilegal USA
condenado 15 veces de parte de la ONU sea cancelado.
Nosotros Comunisti Italiani luchamos para alc�zar estos
resultados.

La afirmaci�n de la revoluci�n bolivariana en Venezuela,
gracias al compa�ero Ch�vez est� modificando profundamente
la cara del subcontinente americano. El uso social de la
renta de los hidrocarburos a favor del pueblo venezuelano,
y para todos los pueblos latinoamericanos es un nuevo
modelo de concebir la explotaci�n de los recursos
energ�ticos. Para los pueblos africanos la descubierta
abajo sus territorios del petr�leo representa una
maledicion, por el pueblo venezuelano y latinoamericano fue
el inicio de una nueva "Alba", parafraseando el proyecto de
integraci�n pol�tico econ�mico y social de Ch�vez.

La reafirmaci�n de Lula en Brasil es un factor de gran
relevancia. Las sombras que han caracterizado una parte del
primero mandado puedon ser superadas en los pr�ximos anos.
La presencia fundamental del Brasil sobre el campo
internacional ha bloqueado los empujes imperialistas de los
Estados Unidos en el sub continente. Cuba y el Venezuela
son mas fuertes y seguras porqu� tienen el respaldo,
nonobstante varias contradicciones, de un gigante como el
Brasil. Y el papel de los camaradas del PCdoB en estos anos
fue precioso por el gobierno de Lula. Su acci�n encentrada
en el apoyo a la pol�tica exterior y el llamar el gobierno
frente sus responsabilidades y sus obligaciones en pol�tica
econ�mica e interior creo ese estado muy �til por tener
relacionadas las masas populares con el gobierno.
Concluyendo, la Am�rica Latina nos pone la ruta,
seguramente espec�fica en la diversidad cultural de un
continente, no extensible come modelo �nico para todos los
pueblos, pero su capacidad de acci�n y de perspectiva
pol�tica e ideol�gica nos permite de comprender que el
imperialismo capitalista y neoliberista no es el fin de la
historia. Tenemos la posibilidad concreta de trasformar "el
estado de las cosas presentes", cada uno con sus propias
peculiaridad y su historia, hoy gracias a Cuba, al
Venezuela, all� Bolivia y todos los otros gobiernos
progresistas, las masas populares pueden recoger en la mano
sus destinos y regresar a ser las constructoras de un mundo
mejor, socialmente justo en lo cual los pueblos no sean mas
la "carne de canon" de el imperialismo.

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Contribution of Party
of the Italian Communists [Fr.]
-------------------------------------------------
From: Algerian Party for Democracy and Socialism, Thursday,
April 12, 2007
http://www.comunisti-italiani.it ,
mailto:esteri@comunisti-italiani.org
==================================================

Rencontre de Lisbonne 10-12 novembre 2006

Contribution du Parti des Communistes Italiens PdCI

Intervention de Andrea Genovali, PdCI

Pendant les 15 derni�res ann�es, plusieurs analystes et
politiciens ont d�tect� un nouvel ordre mondial de
d�veloppement et de paix, qui, comme on pouvait facilement
l'imaginer, a �chou� mis�rablement.

Pendant les derni�res ann�es, en fait, l'h�g�monie
imp�rialiste unilat�rale des USA a domin� le monde, en
utilisant les peuples et les continents � leur avantage et
� celui de leurs multinationales. La guerre, pr�ventive ou
non, est encore un moyen de r�soudre les probl�mes entre
pays ; de plus, des millions d'�tres humains meurent pour
des raisons en rapport avec l'exploitation capitaliste qui
est la cause d'un v�ritable vol de ressources humaines,
�nerg�tiques et min�rales dans des continents entiers.

La t�che de diviser par deux le nombre d'affam�s dans le
monde autour de 2015, lanc� � Rome en 1996, est une simple
utopie. Le lent processus d'assassinat lanc� par les plus
riches, c'est-�-dire le monde du nord, contre le soi disant
monde du sud, est devenu impressionnant. Environ 854
millions de personnes vivent encore au-dessous du niveau de
nutrition minimum tol�rable, dont 820 millions dans le
monde du sud mentionn� plus haut. Des �tudes indiquent que
chaque ann�e, 4 millions de personnes suppl�mentaires n'ont
rien � manger. Le syst�me capitaliste que le monde du nord
a adopt�, m�ne � une situation o� assurer la richesse de
quelques uns signifie tuer et voler les produits et les
droits de millions de personnes.

La guerre en Iraq a �clat� pour le contr�le de ses
ressources p�troli�res et pour redessiner la sc�ne
politique au Moyen Orient : cela ressemble � un signe d'une
phase dangereuse o� l'humanit� est domin�e par les
d�cisions de la composante la plus forte dans
l'administration Bush : les n�ocons.

Le Moyen Orient est un th��tre crucial pour les jeux des
USA et par cons�quent, ils n'ont eu aucune h�sitation en
violant m�me la derni�re forme apparente de l�galit�
internationale en agressant l'Iraq, et en projetant
d'attaquer l'Iran.

Le probl�me palestinien, une question fondamentale pour la
stabilit� du Moyen Orient, est encore loin d'avancer d'un
pas vers une solution juste pour le peuple palestinien. En
fait, Isra�l, qui construit le mur de l'apartheid,
maintenant presque fini, sur le territoire palestinien,
confirme l'impossibilit� d'atteindre une paix juste et
durable entre les deux peuples.

Mais derri�re le conflit isra�lo-palestinien, il y a aussi
le droit pour Isra�l d'utiliser les ressources en eau des
Palestiniens, car sans ces ressources, Isra�l ne pourrait
plus continuer � �tre la puissance nucl�aire qu'il est, la
seule dans cette zone aujourd'hui. De toute �vidence, c'est
aussi gr�ce aux millions de dollars que les USA
fournissent.

Une nouvelle guerre froide pour le p�trole, pour les
ressources �nerg�tiques, l'eau et les minerais vitaux pour
l'industrie technologique, comme le coltan, a lieu en
Afrique, tandis que la communaut� internationale reste
absolument silencieuse. Pendant les quelques derni�res
ann�es, la controverse entre la France, les USA et la Chine
pour s'assurer les ressources africaines pour eux-m�mes est
devenue plus f�roce.

Les USA par exemple, pensent pouvoir satisfaire 25 � 30% de
leurs besoins en p�trole pour les 15 prochaines ann�es,
gr�ce aux ressources africaines. Par cons�quent, nous
assistons � une nouvelle militarisation du Golfe de Guin�e.

D'autres exemples, comme la guerre au Soudan et au Darfour,
la tension n�e des tentatives d'exploiter les eaux du Nil,
montrent clairement que la situation en Afrique empire
rapidement : le taux de mortalit� par la famine et les
guerres augmente de plus en plus.

A l'int�rieur d'un tel cadre, l'Am�rique latine est un
symbole d'espoir pour un monde diff�rent et meilleur.

La gauche latino am�ricaine a un grand m�rite : en 1990,
apr�s la chute du mur de Berlin, elle a donn� naissance au
Forum de Sao Paulo. Cela prouve une certaine vue � long
terme et une capacit� d'analyse et de synth�se de la part
de la gauche latino am�ricaine. Etre capable de mettre
ensemble diff�rentes forces, comme la gauche catholique,
les Communistes, les Socialistes et les groupes de gu�rilla
et r�ussir � trouver un ennemi commun, dans une zone
domin�e par l'imp�rialisme capitaliste des USA, est
incroyablement important. C'est ce qui semble manquer � la
gauche europ�enne, qui semble incapable de dialoguer et de
d�tecter un adversaire commun.

La contribution extraordinaire de Cuba dans un tel contexte
est exceptionnellement importante. Cuba n'a jamais cess�
d'�tre un point de r�f�rence concret et id�al pour les
masses populaires latino am�ricaines, en d�pit du blocus
lourd, ill�gal et injuste perp�tr� par les USA durant les
45 ann�es pass�es. De plus, Cuba est l'exemple le plus
�vident montrant qu'il est possible de b�tir un monde
meilleur et plus juste, o� la solidarit� et la justice
sociale peuvent �tre cruciales pour la soci�t�.

Sans Cuba, sans l'action tenace et subtile du Camarade
Fidel Castro, une telle renaissance latino am�ricaine
n'aurait pas �t� possible. Cuba n'est pas un r�gime
despotique, bas� sur la r�pression ; la r�volution cubaine
a �t� et sera toujours une r�volution populaire, soutenue
par le peuple cubain qui dans les ann�es pass�es a su
d�velopper, avec d'incroyables efforts, une soci�t�
cultiv�e, instruite, avertie de ses droits, connaissant le
sens de l'ind�pendance par rapport � la domination
imp�rialiste.

Par cons�quent, Cuba n'est pas tomb�e apr�s 1989 et ne
tombera pas, m�me quand le camarade Castro dispara�tra,
parce que c'est une r�volution populaire, une exp�rience
collective, b�tie, comme je l'ai dit, sur la participation
populaire et non sur la r�pression polici�re.

L'affirmation de la R�volution Bolivarienne au Venezuela,
gr�ce au camarade Chavez, est en train de changer
profond�ment le visage du sous-continent am�ricain.
L'utilisation sociale des revenus du p�trole en faveur du
peuple v�n�zu�lien mais aussi de tous les peuples latino
am�ricains, est un nouveau moyen de concevoir l'utilisation
des ressources �nerg�tiques.

Tandis que le p�trole sur le sol africain semble passer
sous le nez des Africains, pour les peuples v�n�zu�liens
et latino am�ricains, c'est le d�but d'un nouveau lever de
soleil, pour paraphraser Chavez. La r�volution
v�n�zu�lienne nous fait comprendre ce que peut �tre le
socialisme au 21�me si�cle : ceci montre comment les masses
populaires reprennent leur condition de propri�taires de
leur propre destin�e, se remettent en position de b�tir une
nouvelle soci�t�. Il arrive la m�me chose en Bolivie, avec
Moral�s, au Nicaragua avec Ortega, etc.

La r��lection de Lula au Br�sil est extr�mement
significative. Les c�t�s obscurs d'une partie de son
premier mandat peuvent �tre �clair�s dans les prochaines
ann�es. La pr�sence du Br�sil dans le cadre international
est fondamentale, ainsi que celle de l'Argentine, avec de
nombreuses diff�rences, mais elle a le m�rite de rejeter
les pressions imp�rialistes US dans le sous-continent.
Cuba, le Venezuela, la Bolivie sont plus forts et plus surs
� cause de la protection du Br�sil, un g�ant avec plusieurs
contradictions.

Les prochaines ann�es pourraient porter encore plus de
progr�s et d'am�liorations au continent latino am�ricain,
en marche vers une � r�volution � d�mocratique o� les
masses populaires sont les vrais protagonistes.

[Remerciements a PADS pour la traduction en Fran�ais]