Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Statement in Solidarity
with Palestine and Lebanon [Fr.]
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Tuesday, December 05, 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================

Motion de Solidarit� Avec la Palestine et le Liban

(Remerciements a PADS pour la traduction en Francais)

Nous les Partis mentionn�s ci-dessous qui se sont
rencontr�s � la r�union internationale des Partis
Communistes et Ouvriers � Lisbonne les 10 12 novembre
2006, nous condamnons avec v�h�mence les nouvelles
atrocit�s de l'arm�e Isra�lienne � Gaza tout aussi bien que
la participation au gouvernement isra�lien des
repr�sentants des forces les plus r�actionnaires et
agressives. Nous exprimons notre inqui�tude devant les
incessantes attaques contre le Liban et d'autres peuples de
la r�gion et protestons contre le blocus continu des actifs
et de l'aide � l'Autorit� Nationale Palestinienne.

Nous saluons le combat et la r�sistance et la lutte du
peuple Palestinien contre l'occupation et l'agressivit�
isra�liennes.

Nous saluons l'h�ro�que r�sistance et la lutte du peuple
Palestinien et la contribution et les sacrifices consentis
par le Parti Communiste Libanais en d�fendant
l'ind�pendance, la souverainet� et l'int�grit� territoriale
du Liban Le fait que le gouvernement isra�lien et ses
alli�s ne sont pas parvenus � atteindre leurs objectifs au
Liban montre les possibilit�s r�elles, que la r�sistance
populaire poss�de, en d�pit de la balance n�gative du
rapport de forces sur le plan militaire.

Nous prolongeons nos salutations au PC d'Isra�l et aux
autres forces progressistes partisans de la paix dans leur
pays qui ont combattu et combattent encore dans de tr�s
difficiles conditions la guerre agressive injuste contre le
Liban et la Palestine.

Nous consid�rons que le vaste mouvement solidaire avec la
lutte des Palestiniens et des Libanais apporte une nouvelle
preuve d'une large condamnation atteinte envers la
politique de l'administration des Etats-Unis et des autres
puissances imp�rialistes qui est bas�e sur l'exploitation,
l'oppression, la violation des droits civils et
d�mocratiques fondamentaux. Cette politique est la cause
r�elle des conflits et de l'instabilit� dans la r�gion. Les
communistes et les autres forces anti-imp�rialistes se
tiennent dans une ferme opposition � cela, luttant contre
la guerre imp�rialiste et l'exploitation, pour les droits
du peuple travailleur, pour la paix, la d�mocratie et le
socialisme.

Nous exprimons notre solidarit� avec les partis communistes
et ouvriers de la r�gion, dont la fermet� relancera de
larges fronts de r�sistance contre l'imp�rialisme,
l'exploitation de classe et l'oppression.

Nous appelons � la cr�ation d'un front uni social et
politique dans la r�gion avec le soutien international
contre le plan imp�rialiste du � Grand Moyen-Orient � et sa
pr�tendue � d�mocratisation �. Les communistes se placent
en t�te de la lutte pour la d�mocratie et la d�fense des
int�r�ts des peuples, et affrontent les tentatives des
forces politiques qui tentent d'exploiter la situation et
se pr�sentent comme des soutiens et des � protecteurs � du
peuple, alors que dans les faits ils sont motiv�s par leurs
propres int�r�ts et leur comp�tition avec les Etats-Unis.

Nous appelons � la poursuite du renforcement du mouvement
de solidarit� internationale avec les peuples de toute la
r�gion, tout comme la solidarit� avec les forces
d�mocratiques et progressistes luttant pour la d�mocratie,
la libert� et la justice sociale.

Nous tenons au c�t� des luttes pour l'ind�pendance
nationale et l'int�grit� territoriale de chaque pays contre
toute intervention imp�rialiste sous quelque pr�texte que
ce soit. Les Partis expriment leur soutien � la position
adopt�e par le Parti Communiste Libanais � l'�gard de la
r�solution 1701/2006 et les menaces, qu'elle renferme.

Nous demandons :
le retrait de l'arm�e isra�lienne des territoires
Palestiniens Libanais et Syrien qu'elle a occup�s depuis
1967, le d�mant�lement complet des colonies, la destruction
du mur isra�lien tout comme la cr�ation d'un Etat
Palestinien avec J�rusalem Est pour capitale, � cot�
d'Isra�l. La solution de la question des r�fugi�s bas�e sur
la r�solution 194 de l'assembl�e de l'ONU est en conformit�
avec les r�solutions du Conseil de S�curit� des Nations
Unis.

L'imm�diate Lib�ration par Isra�l de tous les prisonniers
politiques Libanais, Palestiniens et autres Arabes, et la
lev�e imm�diate du si�ge et blocus des territoires
Palestiniens.

La lib�ration imm�diate des Parlementaires et Ministres
Palestiniens qui ont �t� pris en otages par Isra�l.

Un Moyen-Orient sans armes nucl�aires.

Le retrait imm�diat de toutes les forces militaires
�trang�res et les bases de tous les pays de la r�gion.

===========================
The parties

Algerian Party for Democracy & Socialism (PADS),
Workers Party of Belgium
Communist Workers Party of Bosnia and Herzegovina
Brazilian Communist Party
Communist Party of Brazil
Communist Party of Britain
New Communist Party of Britain
Communist Party of Canada
AKEL, Cyprus
Communist Party of Denmark
Communist Party in Denmark
Communist Party of Finland
Unified Communist party of Georgia
German Communist Party
Communist Party of Greece
Communist Party of India
Communist Party of India (Marxist)
Tudeh Party of Iran
Workers Party of Ireland
Socialist Party of Latvia
Lebanese Communist Party
Communist Party of Luxemburg
Communist Party of Malta
New Communist Party of the Netherlands
Party of the Communists, Mexico
Socialist Peoples Party, Mexico
Communist Party of Norway
Peruan Communist Party
Portuguese Communist Party
Communist Workers Party of Russia
New Communist Party of Yugoslavia
Communist Party of Slovakia
South African Communist Party
Communist Party of the Peoples of Spain
Communist Party of Spain
Sudanese Communist Party
Syrian Communist Party
Syrian Communist Party
Communist Party of Turkey
Union of the Communists of Ukraine

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Statement in Solidarity
with Palestine and Lebanon [It.]
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Tuesday, December 05, 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================

Lisbona, 10-12 novembre 2006: Incontro Internazionale dei
Partiti Comunisti e Operai

Mozione di solidariet� con Palestina e Libano

5 dicembre 2006

Noi, i partiti elencati di seguito che si sono riuniti
nell'incontro internazionale dei Partiti Comunisti e Operai
di Lisbona ospitato dal Partito Comunista Portoghese il
10-12 novembre 2006, condanniamo con forza le nuove
atrocit� dell'esercito israeliano a Gaza e la
partecipazione al governo israeliano di rappresentanti
delle forze pi� reazionarie e aggressive. Noi esprimiamo la
nostra inquietudine di fronte agli incessanti attacchi
contro il Libano e gli altri popoli della regione e
protestiamo contro il continuo blocco dei beni e degli
aiuti all'Autorit� Nazionale Palestinese.

Salutiamo la lotta e la resistenza del popolo Palestinese
contro l'occupazione e l'aggressivit� israeliane.

Salutiamo l'eroica resistenza e lotta del popolo Libanese e
il contributo e i sacrifici del Partito Comunista Libanese
nella difesa dell'indipendenza, della sovranit� e
dell'integrit� territoriale del Libano. Il fatto che il
governo di Israele e i suoi alleati non siano stati in
grado di realizzare i loro obiettivi in Libano dimostra le
concrete possibilit� del movimento di resistenza popolare,
nonostante il rapporto di forze negativo in campo militare.

Salutiamo anche il PC di Israele e le altre forze
progressiste partigiane della pace nei loro paesi che hanno
contrastato e contrastano in condizioni difficilissime la
guerra d'aggressione ingiusta contro il Libano e la
Palestina.

Pensiamo che il vasto movimento di solidariet� con la lotta
dei Palestinesi e dei Libanesi rappresenti una nuova prova
della larga condanna della politica dell'amministrazione
USA e delle altre potenze imperialiste che � basata sullo
sfruttamento, l'oppressione, la violazione dei fondamentali
diritti democratici e civili. Questa politica � la causa
reale dei conflitti e dell'instabilit� nella regione. I
comunisti e le altre forze antimperialiste manifestano la
loro ferma opposizione a tutto ci�, lottando contro la
guerra imperialista e lo sfruttamento, per i diritti del
popolo lavoratore, per la pace, la democrazia e il
socialismo.

Esprimiamo la nostra solidariet� ai partiti comunisti e
operai della regione, il cui rafforzamento favorir� la
formazione di larghi fronti di resistenza contro
l'imperialismo, lo sfruttamento di classe e l'oppressione.

Facciamo appello alla creazione di un fronte unito sociale
e politico nella regione con il sostegno internazionale
contro il piano imperialista del "Grande Medio Oriente" e
la sua pretesa "democratizzazione". I comunisti si pongono
alla testa della lotta per la democrazia e la difesa degli
interessi dei popoli, e contrastano i tentativi di quelle
forze politiche che tentano di sfruttare la situazione,
presentandosi come sostenitrici e "protettrici" dei popoli,
mentre sono motivate solo dai loro interessi e dalla loro
competizione con gli Stati Uniti.

Facciamo appello a continuare a rafforzare il movimento di
solidariet� internazionale con tutti i popoli della
regione, cos� come la solidariet� con le forze democratiche
e progressiste che lottano per la democrazia, la libert� e
la giustizia sociale.

Noi siamo al fianco delle lotte per l'indipendenza
nazionale e l'integrit� territoriale di ogni paese contro
tutti gli interventi imperialista, con qualsiasi pretesto
vengano attuati. I partiti esprimono il loro sostegno alla
posizione adottata dal Partito Comunista Libanese in merito
alla risoluzione 1701/2006 e alle minacce che essa
contiene.

Noi chiediamo:

- L'immediato rilascio da parte di Israele di tutti i
prigionieri politici libanesi, palestinesi e di altri paesi
arabi, e l'immediata rimozione dell'assedio e del blocco
dei territori palestinesi.

- L'immediato rilascio dei parlamentari e dei ministri
palestinesi che sono stati presi in ostaggio da Israele.

- Un Medio Oriente senza armi nucleari.

- L'immediato ritiro di tutte le forze militari straniere e
delle basi da tutti i paesi della regione.

=================================
Partiti firmatari

Algerian Party for Democracy & Socialism (PADS),
Workers Party of Belgium
Communist Workers Party of Bosnia and Herzegovina
Brazilian Communist Party
Communist Party of Brazil
Communist Party of Britain
New Communist Party of Britain
Communist Party of Canada
AKEL, Cyprus
Communist Party of Denmark
Communist Party in Denmark
Communist Party of Finland
Unified Communist party of Georgia
German Communist Party
Communist Party of Greece
Communist Party of India
Communist Party of India (Marxist)
Tudeh Party of Iran
Workers Party of Ireland
Socialist Party of Latvia
Lebanese Communist Party
Communist Party of Luxemburg
Communist Party of Malta
New Communist Party of the Netherlands
Party of the Communists, Mexico
Socialist Peoples Party, Mexico
Communist Party of Norway
Peruan Communist Party
Portuguese Communist Party
Communist Workers Party of Russia
New Communist Party of Yugoslavia
Communist Party of Slovakia
South African Communist Party
Communist Party of the Peoples of Spain
Communist Party of Spain
Sudanese Communist Party
Syrian Communist Party
Syrian Communist Party
Communist Party of Turkey
Union of the Communists of Ukraine