Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Stop Anticommunism
[Fr.]
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Tuesday, December 05, 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================

Halte a l'anti-Communisme!

(Remerciements a PADS pour la traduction en Fran�ais)

Nous les participants � la rencontre des Partis Communistes
et Ouvriers � Lisbonne les 10 12 novembre 2006 exprimons
notre profond int�r�t et notre indignation envers les
attaques croissantes contre les droits politiques
�l�mentaires et les libert�s d�mocratiques, notamment en
Europe.

La campagne anticommuniste, soutenue au niveau �tatique, se
poursuit en d�pit du fait que gr�ce � la protestation
massive mondiale et aux manifestations, la motion sur � la
n�cessit� d'une condamnation internationale des crimes des
r�gimes totalitaires � n'a pas �t� adopt�e au niveau du
Parlement de l'Union Europ�enne. Une f�roce offensive
anticommuniste se poursuit et elle va de pair avec les
th�ories qui encouragent l'id�e qu'il n'y a pas
d'alternative � la pr�sente situation et au syst�me actuel.

2006 a �t� marqu�e par des agressions violentes et
criminelles et des campagnes contre le Parti Communiste de
Boh�me Moravie et d'autres Partis Communistes Europ�ens,
avec l'adoption de nouvelles mesures discriminatoires
anticommunistes et antid�mocratiques de plusieurs
gouvernements europ�ens visant non seulement les
communistes mais aussi maintenant d'autres personnes qui
luttent.

Dans les pays de la baltique o� non seulement, les
activit�s pour la r�habilitation officielle des anciens
nazis se poursuit, et dans certains pays la campagne
officielle anticommuniste est tout � fait pr�sente dans les
universit�s et les �tablissements scolaires.

La Jeunesse Communiste de la R�publique Tch�que (KSM) a
�t�, d'une mani�re autoritaire, �galement interdite sur la
base de son programme �de la d�fense du secteur public des
moyens de production contre sa privatisation � tandis que
le Parti Communiste Allemand est interdit depuis 1956.
L'apog�e a �t� atteint avec l'adoption par le Parlement
Europ�en d'une d�claration anticommuniste � l'occasion du
56�me anniversaire des �v�nements en Hongrie.

L'appel de Janvier 2006 sur la motion du PACE (qui avait
�t� rejet�e) au regard du besoin pour �la communaut�
d�mocratique de rejeter r�solument l'id�ologie autoritaire
antid�mocratique communiste� a �t� finalement adopt�e par
la majorit� des parlementaires europ�ens.

Les mesures en Europe compl�tent les efforts similaires
d�ploy�s toutes ces ann�es par l'administration des
Etats-Unis et des autres gouvernements tels que les centres
de d�tention ill�gaux, les vols de la CIA, l'installation
de nouvelles bases militaires US.

L'escalade des campagnes anticommunistes pr�lude une
nouvelle s�rie d'agressions r�actionnaires contre les
libert�s d�mocratiques et sociales du peuple. Elle sert les
pr�paratifs acc�l�r�s pour de nouvelles guerres � travers
le monde.

Nous rejetons toutes ces mesures depuis celles qui
encouragent la criminalisation de l'id�ologie communiste et
de la lutte de classe Elles l�galisent en fait les
atrocit�s des politiques fascistes et condamnent toute
action contre les guerres imp�rialistes, et pour la d�fense
des aspirations des peuples.

Ce n'est pas un hasard qui c'est exactement dans les pays
o� se d�roulent les campagnes anticommunistes et
antisocialistes les plus virulentes que les tendances des
forces nationalistes, chauvines, x�nophobes, profascistes
anti-ouvri�res et anti-d�mocratiques multiplient leurs
attaques et leur pr�sence La r�vision et la falsification
de la v�rit� historique, l'approche nihilistique et
anti-historique de la R�volution d'Octobre et de la
contribution du socialisme en Europe nourrissent ces
campagnes.

Nous appelons tous les peuples et les forces progressistes
d'exprimer massivement le rejet de la tentative de
criminaliser l'id�ologie communiste.

Pour d�fendre la v�rit� historique en respectant l'opinion
qu'ils ont envers le socialisme au 20�me si�cle, nous
demandons :

La cessation imm�diate des campagnes anti-communiste.

La lev�e de l'interdiction de la Jeunesse Communiste
Tch�que KSM.

L'abandon de toutes les restrictions l�gales � l'activit�
politique des Partis Communistes. Non � la P�nalisation des
id�es et de l'id�ologie communistes.

Pas de discrimination envers les communistes dans leurs
emplois, dans le secteur public et l'administration. Le
droit au travail est pour tous.

Non aux d�formations dans les livres scolaires. Non �
l'existence d'institutions �tatiques anti-communistes.

Halte � la r�habilitation des collaborateurs fascistes.

================================
The parties:

PADS Algeria
National Liberation Front,
Workers Party of Belgium
Workers Communist Party of Bosnia and Herzegovina
Communist Party of Brazil
Brazilian Communist Party
Communist Party of Britain
New Communist Party of Britain
Communist Party of Canada
AKEL, Cyprus
Communist Party of Bohemia and Moravia
Communist Party in Denmark
Communist Party of Denmark
Communist Party of Finland
Communist Party of Macedonia
Unified Communist Party of Georgia
German Communist Party
Communist Party of Greece
Hungarian Communist Workers Party
Communist Party of India
Communist Party of India (Marxist)
Tudeh Party of Iran
Workers Party of Ireland
Party of the Italian Communists
Communist Party of Malta
Socialist Peoples Party, Mexico
Party of the Communists, Mexico
New Communist Party of the Netherlands
Socialist Party of Latvia
Lebanese Communist Party
Communist Party of Luxemburg
Peruan Communist Party
Portuguese Communist Party
Workers Communist Party of Russia
Communist Party of the Russian Federation
New Communist Party of Yugoslavia
Communist Party of Slovakia
South African Communist Party
Communist Party of Spain
Communist Party of the Peoples of Spain
Sudanese Communist Party
Syrian Communist Party
Syrian Communist Party
Communist Party of Turkey
Union of the Communists of Ukraine

Lisbon Meeting 10-12 November 2006, Stop Anticommunism
[It.]
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Tuesday, December 05, 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================

Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operai.
Lisbona, 10-12 novembre 2006.

Fermiamo l'anticomunismo!


Risoluzione

Noi, partecipanti all'incontro internazionale dei partiti
comunisti e operai di Lisbona del 10-12 novembre 2006,
esprimiamo la nostra profonda preoccupazione e indignazione
per i crescenti attacchi contro i diritti politici
elementari e le libert� democratiche, in particolare in
Europa.

La campagna anticomunista, sostenuta a livello statale,
prosegue nonostante il fatto che, grazie alla massiccia
protesta mondiale e alle manifestazioni, la mozione
dell'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa (APCE)
"sulla necessit� di una condanna internazionale dei crimini
dei regimi totalitari" non sia stata adottata. Una feroce
offensiva anticomunista � in corso, accompagnata dalle
teorie che incoraggiano l'idea che non esiste alternativa
alla situazione presente e al sistema attuale.

Il 2006 � stato segnato da violenti e criminali attacchi e
aggressioni contro il Partito Comunista di Boemia e Moravia
ed altri partiti comunisti europei, attraverso l'adozione
di nuove misure discriminatorie, anticomuniste e
antidemocratiche che hanno come bersaglio non solo i
comunisti, ma tutti coloro che lottano.

Negli Stati del Baltico e non solo, continuano le attivit�
per la riabilitazione degli ex nazisti, ed in alcuni paesi
la campagna ufficiale anticomunista � gi� operante nelle
universit� e nelle scuole.

L'Unione della Giovent� Comunista della Repubblica Ceca
(KSM) � stata, in modo autoritario, messa al bando sulla
base del suo programma "in difesa della propriet� pubblica
rispetto a quella privata dei mezzi di produzione", mentre
il Partito Comunista di Germania � proibito dal 1956.

Il culmine della campagna � stato raggiunto con l'adozione
da parte del Parlamento Europeo di una nuova dichiarazione
anticomunista in occasione del 50� anniversario dei fatti
di Ungheria. Nel gennaio 2006, la mozione dell'Assemblea
Parlamentare del Consiglio d'Europa (che era gi� stata
respinta) in merito alla necessit� di "un definitivo
rifiuto dell'ideologia comunista autoritaria e
antidemocratica" � stata infine approvata dalla maggioranza
dei parlamentari europei.

La scalata della campagna anticomunista prelude ad una
nuova tornata di attacchi reazionari contro le libert�
sociali e democratiche del popolo. Essa serve
all'accelerazione della preparazione di nuove guerre nel
mondo.

Noi respingiamo tutte queste misure, poich� promuovono la
criminalizzazione dell'ideologia comunista e della lotta di
classe. Di fatto esse legalizzano le atrocit� e le
politiche fasciste e condannano ogni azione contro le
guerre imperialiste, in difesa delle aspirazioni dei
popoli.

Non � casuale che proprio nei paesi dove si sviluppano le
pi� virulente campagne anticomuniste e antisocialiste,
moltiplichino gli attacchi e la presenza forze di tendenza
nazionalista, sciovinista, xenofoba, filo-fascista,
antioperaia e antidemocratica. La revisione e la
falsificazione della verit� storica, l'approccio
nichilistico ed antistorico alla Rivoluzione d'Ottobre e al
contributo del socialismo in Europa danno linfa a queste
forze.

Noi rivolgiamo un appello a tutti i popoli e alle forze
progressiste affinch� esprimano massicciamente il loro
rifiuto del tentativo di criminalizzare l'ideologia
comunista.

Per difendere la verit� storica, indipendentemente
dall'opinione in merito al socialismo del XX secolo,
chiediamo:

- La cessazione immediata delle campagne anticomuniste.

- Il ritiro dell'interdizione del KSM.

- L'abbandono di tutte le restrizioni legali
dell'attivit� politica dei partiti comunisti. No alla
penalizzazione delle idee e dell'ideologia comunista.

- No alla deformazione nei libri scolastici. No
all'esistenza di istituzioni statali anticomuniste.

- La cessazione della riabilitazione dei collaboratori
del fascismo.


Partiti firmatari:


PADS, Algeria

National Liberation Front,

Workers Party of Belgium

Workers Communist Party of Bosnia and Herzegovina

Communist Party of Brazil

Brazilian Communist Party

Communist Party of Britain

New Communist Party of Britain

Communist Party of Canada

AKEL, Cyprus

Communist Party of Bohemia and Moravia

Communist Party in Denmark

Communist Party of Denmark

Communist Party of Finland

Communist Party of Macedonia

Unified Communist Party of Georgia

German Communist Party

Communist Party of Greece

Hungarian Communist Workers Party

Communist Party of India

Communist Party of India (Marxist)

Tudeh Party of Iran

Workers Party of Ireland

Party of the Italian Communists

Communist Party of Malta

Socialist Peoples Party, Mexico

Party of the Communists, Mexico

New Communist Party of the Netherlands

Socialist Party of Latvia

Lebanese Communist Party

Communist Party of Luxemburg

Peruan Communist Party

Portuguese Communist Party

Workers Communist Party of Russia

Communist Party of the Russian Federation

New Communist Party of Yugoslavia

Communist Party of Slovakia

South African Communist Party

Communist Party of Spain

Communist Party of the Peoples of Spain

Sudanese Communist Party

Syrian Communist Party

Syrian Communist Party

Communist Party of Turkey

Union of the Communists of Ukraine