17 IMCWP, Contribution of Hungarian WP [En, Ru]

11/9/15 3:00 PM
  • Hungary, Hungarian Workers' Party IMCWP En Ru

17 IMCWP, Contribution of Hungarian WP [En, Ru]

Contribution by comrade Gyula THÜRMER

President of the Hungarian Workers’ Party

(Istanbul, 30 October 2015.)

Dear Comrades!

On behalf of the Hungarian Workers’ Party I express our sincere thanks to our Turkish comrades for organizing our meeting.

We deeply respect the clear ideological position of the CP of Turkey and their heroic fight against capitalism. Successes to our Turkish comrades!

First of all - some words about the crisis of capitalism and its consequences. In 2008, on the 10th International Meeting of Communist and Workers’ Parties we declared:The world is facing a grave economic and financial crisis of large proportions. A capitalist crisis, which cannot be dissociated from its own nature and from its unsolvable contradictions.”

At the same meeting we called all the people “to take in their own hands the building of a future of prosperity, justice and peace for Humankind.” What happened since that?


The last seven years – using the words of John Reed – “shook the world.” Yes, indeed, the crisis shook the capitalist world but it did not break it. The crisis did not lead to any revolutionary situation. Regrettably, we could not win capitalism as yet, neither we can today or tomorrow, perhaps the day after tomorrow.

We can ask: why the crisis did not lead to revolution? Does capitalism has secret weapons? Or is it our fault?

Capitalism did invent a lot of new methods to handle the crisis. In Greece, where the Communist Party of Greece proposed a clear way “to overthrow capitalism and to construct a new socialist society”, capitalists invented the Syriza. And they were able to manipulate the people.

In Ukraine, where there was a strong Communist party with great public support, the capitalists introduced nationalist-fascist dictatorship and expelled the communists from parliamentary fight.

But we should ask ourselves, too. Did we do everything to overcome capitalism? Did we use political power to transform a private ownership when some of us were near to power? Did we find a right correct relation between parliamentary work and class struggle on the streets? Did not we have too much illusions about cooperation with social democrats and other Bourgeois forces? Did we do our best to realize internationalism or is it just a historic slogan?


We should see the capability of capitalism to defend and save itself. But we should not overestimate it, The capitalist crisis is not over yet. The crisis continues.

The migration crisis is a clear sign of the crisis of capitalism generally and of the crisis of the EU. Capitalism created the crisis and now they want to use it to strengthen capitalism. Naturally, the migration crisis is also an attempt to distract the attention of people from the fight against capitalism.

The migration crisis will not blow up capitalism, but it deepens its crisis. The migration crisis shakes the legal system of the EU, the relationships among the members of the EU and the NATO.

The migration crisis means a great chance for us. We can use this chance not by demonstrating overall solidarity with the migrant people, but by attacking and undermining capitalism. We should unveil that capitalists are lying. Their policy led to the actual crisis and now they want the people to pay for the consequences. We should show to the people that European House is collapsing and we should find other ways to organize our life.


I can report to you that the Hungarian Workers’ Party has become stronger since our last meeting. The capitalist crisis is changing the political behavior of the people. Not with revolutionary rapidness, slowly, step-by-step.

Those who rejected us for many years, now say: you are right, your cause is correct. Middle aged people began to come to the party. We are proud that 25% of our members joined the party in the last 10 years.

Our tactics are simple: we go to the streets, to the marketplaces, from door to door. We collect signatures. We use the Internet. We participate in all elections. We know that we cannot win. But we can show to the people that we are here, we are on their side.

We fight in order to solve everyday problems of the people: salary, job, healthcare, education. But we always underline that working people can expect a real change in their life only if we overthrow capitalism. We always show to the people a socialist perspective.

This policy threatens some people. Some others think that we are right, but it is impossible to overthrow capitalism. We can lose votes during the elections with our clear class politics. It is true. But it is a tactical loss. If we do not show clearly socialism as the only alternative, we will also lose, but our loss will be strategic one.

We see in Hungary that social democracy is in deep crisis. They do not feel reality any more, their slogans are very far from the real problems of the working people. They have lost their positions in many places. People now look around and ask themselves: there are no social democrats, whom should we support? Many of them support the extreme right forces, first of all Jobbik.

What should be our policy? It is not enough to say that they are Fascists. This argument does not work now. We should explain to the people that there are many similarities but our parties differ radically. Jobbik says they are against capitalists. Good, we answer, if you are against capitalists, would you support our idea to introduce special 40 % tax for large properties? Naturally, they do not support because they are not really against capitalism.

Jobbik says we are against NATO and US hegemony. Good, do you want to leave the NATO? Not, you want only internal reform of the NATO, which is impossible. It means that you do support the NATO.

Comrades, we should take away working people from the extreme-right forces. I suppose it applies not only to Hungary. I propose to dedicate some special forum to discuss why working people listen to the extreme right and what can we do against it?

And, finally, comrades.

We came to Istanbul to strengthen the communist and workers’ movement. Working people in Hungary expect from us not loud declarations, not beautiful papers, but a clear and strong message: we, the communist and workers’ parties of the world are here. We are with you.

We know there are great differences. We also do not agree with a lot of parties. But we consider that these differences reflect the general condition of the workers’ movement. Working people come slowly to the conviction that socialism is the only right alternative. But the majority will realize it. The morning star of the revolution has not appeared yet in the sky. But it will appear. And we continue fighting for it, we hope that we will do it all together.

Выступление председателя Венгерской рабочей партии

товарища Дюлы Тюрмера

(Стамбул, 30 октября 2015 года)

Дорогие товарищи!

От имени Венгерской рабочей партии я выражаю искреннюю благодарность нашим турецким товарищам за организацию этой встречи.

Мы глубоко уважаем четкую идеологическую позицию Коммунистической партии Турции и ее героическую борьбу против капитализма. Успехов нашим турецким товарищам!

Прежде всего несколько слов о кризисе капитализма и его последствиях. В 2008 году на 10-й Международной встрече коммунистических и рабочих партий мы заявили: «Мир стоит перед лицом масштабного тяжелого экономического и финансового кризиса, кризиса капитализма, который нельзя рассматривать в отрыве от его характера и его неразрешимых проиворечий».

На той же встрече мы обратились к народом с призывом: «возьмите в свои руки строительство будущего процветания, справедливости и мира для всего человечества!» Что же произошло с тех пор?


Последние семь лет – говоря словами Джона Рида – «потрясли мир». Да, действительно, кризис потряс капиталистический мир, но не разрушил его. Кризис не привел к созданию где-либо революционной ситуации. К сожалению мы еще не можем победить капитализм ни сегодня, ни завтра, может быть, сможем послезавтра.

Можно задать вопрос: почему кризис не привел к революции? Может у капитализма есть секретное оружие? Или это наша вина?

Капитализм действительно нашел много новых способов как справляться с кризисом. В Греции, где Коммунистическая партия Греции предложила четкий путь «свержения капитализма и строительства нового социалистического общества», капиталисты изобрели Сиризу. И они смогли манипулировать людьми.

На Украине, где была сильная коммунистическая партия, пользовавшаяся большой поддержкой народа, капиталисты ввели националистическо-фашистскую диктатуру и не допустили коммунистов к участию в парламентской борьбе.

Но мы должны спросить и себя. Делали ли мы все для того, чтобы победить капитализм? Использововали ли мы политическую власть для того, чтобы трансформировать частную собственность, когда некоторые из нас участвовали во власти или были близко к власти? Нашли ли мы правильное соотношение между парламентской работой и классовой борьбой на улицах? Не было ли у нас слишком много иллюзий в отношении сотрудничества с социал-демократией и другими буржуазными силами? Делаем ли мы все для претворения в жизнь интернационализма или это уже просто исторический лозунг ?


Мы должны видеть способность капитализма защищаться и спасать себя. Но мы не должны переоценивать эту способность. Кризис капитализма еще не закончился. Кризис продолжается.

Миграционный кризис - наглядное доказательство кризиса капитализма в целом и кризиса ЕС в частности. Капитализм создал этот кризис и сегодня хочет использовать его для укрепления капиталистической системы. Естественно, миграционный кризис является одновременно и попыткой отвлечь внимание людей от борьбы против капитализма.

Миграционный кризис не взорвет капитализм, но углубит его кризис. Миграционный кризис потряс законодательную систему ЕС, отношения между ЕС и НАТО.

Миграционный кризис открывает перед нами большие возможности. Мы можем использовать эти возможности не путем демонстрационной солидарности с мигрантами, а путем атаки на капитализм и его подрыва. Мы должны разоблачать ложь капитализма. Их политика привела к нынешнему кризису и теперь они хотят заставить народы платить за его последствия. Мы должны показывать людям, что Европейский Дом рушится и мы должны искать другие формы организации нашей жизни.


Я докладываю вам, что Венгерская рабочая партия окрепла со времени нашей последней встречи. Капиталистический кризис меняет отношение людей к политике и их поведение. Меняет не с революционной скоростью, а медленно, шаг за шагом.

Те, кто в течение многих лет отвергал нас, теперь говорят: вы правы, ваш курс правилен. Люди среднего возраста стали приходить в нашй партию. Мы горды, что 25% наших членов вступили в партию за последние десять лет.

Наша тактика проста: мы идем на улицы, рынки, ходим из дома в дом. Мы собираем подписи. Мы используем Интренет. Мы участвуем во всех выборах. Мы знаем, что мы не можем на них победить. Но мы можем показывать людям, что мы есть, что мы на их стороне.

Мы боремся, чтобы помочь решать повседневные проблемы людей: заработной платы, работы, здравоохранения, образования. Но мы всегда подчеркиваем, что трудящиеся могут достичь реального изменения своей жизни только при условии, если мы свергнем капитализм. Мы всегда показываем людям социалистическую перспективу.

Такая политика некоторых отпугивает. Другие говорят, что мы, конечно, правы, но свергнуть капитализм невозможно. Сохраняя четкую классовую политику, мы можем потерять часть голосов на выборах, это правда. Но это – тактическая потеря. Если же мы не будем открыто защищать социализм как единственно правильную альтернативу, мы тоже потеряем голоса, но эта потеря будет носить стратегический характер.

Мы видим, что в Венгрии социал-демократия находится в глубоком кризисе. Она больше не чувствует реальности, ее лозунги далеки от реальных проблем трудового народа. Люди сейчас оглядываются вокруг и задают себе вопрос: социал-демократов нет, за кого же нам голосовать? И многие начинают обращаться к крайне правым силам, прежде всего к партии Йоббик( Партия «За лучшую Венгрию»).

Какова должена быть наша политика? Этого недостаточно – говорить, что они фашисты. Этот аргумент сегодня не действует. Мы должны объяснять людям, что хотя на первый взгляд в программах наших партий много похожего, мы различаемся коренным образом. Политики из партии Йоббик говорят, что они против капиталистов. Хорошо, отвечаем мы, если вы против капиталистов, вы поддержите нашу идею о введении специального 40-процентного налога на крупные состояния? Естетственно, они не поддержат, потому что в действительности они не против капитализма.

Йоббик говорит, что они против НАТО и гегемонии США. Хорошо, вы хотите выйти из НАТО? Нет, вы только выступаете за реформу внутри НАТО, которая не возможна. Это означает, что вы поддерживаете НАТО.

Товарищи, мы должны отнять у крайне правых партий рабочих людей. Я полагаю, это относится не только к Венгрии. Я предлагаю посвятить специальный форум обсуждению причин того, почему трудящиеся слушают крайне правых и что мы можем сделать против этого.

И в заключение. Товарищи!

Мы приехали в Стамбул укрепить коммунистическое и рабочее движение. Рабочий народ Венгрии ждет от нас не громких деклараций, не красиво сформулированных документов, а четкого и мощного сигнала: мы, коммунистические и рабочие партии мира, на своем посту, мы с вами!

Мы знаем, что существуют большие различия. Мы тоже не согласны со многими партиями. Но мы считаем, что эти различия отражают состояние рабочего движения в целом. Трудовой народ медленно приходит к убеждению, что социализм – это единственная правильная альтернатива. Но большинство придет к осознанию этого. Звезда революции еще не взошла на небосклоне, но она взойдет. И мы продолжим нашу борьбу за это, и надеемся, что мы продолжим эту борьбу все вместе.