AGAINST THE REVOCATION OF COMRADE AYMAN ODEH'S PARLIAMENTARY MANDATE!

Today, on June 30, an investigative committee of the Israeli Parliament, the Knesset, approved the initiation of impeachment proceedings against Comrade MP Ayman Odeh of Hadash, elected through the Hadash-Ta’al coalition. Last January, an identical threat was made against Comrade MP Ofer Cassif, also from Hadash, the political front led by the Communist Party of Israel. 

Both comrades are facing this persecution for being the most consequential voices in parliament and in street protests against the genocidal warmongering of the far-right government led by Bibi Netanyahu. The comrades have fervently advocated for an end to the war against the Palestinian people and an end to the Israeli occupation of the Palestinian territories of Gaza and the West Bank. Comrade Odeh is now being threatened with revocation for celebrating the release of Palestinians held in Israeli prisons, many without any trial. 

The far-right dominating Netanyahu’s Israeli government no longer hides its genocidal intentions: to force Gaza’s population into mass exodus in order to reoccupy the territory and, alongside intensified military actions in the West Bank, expel the entire Palestinian people from Gaza and the West Bank (in the far-right leaders’ own words, “a new Nakba”) and establish an ethno-religious Jewish state across all of historic Palestine—in short, the revival of the “biblical Greater Israel.” The racist ideology of the “Jewish Nation-State” makes it clear that, beyond the Palestinians in the West Bank and Gaza, the Israeli far-right ultimately aims to expel even the Arabs living within the internationally recognized borders of the State of Israel. 

For this far-right, it is intolerable and unacceptable that Arab-Israeli and Jewish communist MPs are leading an increasingly powerful social movement against Israel’s war on the Palestinian people. At this moment, popular protests are growing significantly within Israeli territory, demanding an immediate ceasefire and negotiations for the establishment of a Palestinian state, reflecting strong opposition to the far-right government led by Benjamin Netanyahu. 

The Brazilian Communist Party expresses its unwavering solidarity with Comrades Ayman Odeh and Ofer Cassif, condemns the threats to revoke their mandates, demands an immediate end to the genocidal aggression against the Palestinian people in Gaza, and reaffirms its full solidarity with the Palestinian people in their struggle for their inalienable rights. 

AGAINST THE REVOCATION OF COMRADE MP AYMAN ODEH’S MANDATE!
CEASEFIRE NOW: STOP THE GENOCIDE IN GAZA!
FROM THE RIVER TO THE SEA, PALESTINE WILL BE FREE! 

Brazilian Communist Party 

Central Committee – International Relations Secretariat 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

ضد إسقاط العضوية البرلمانية للرفيق عيمن عودة! 

في تاريخ اليوم، 30 يونيو، وافقت لجنة تحقيق في الكنيست الإسرائيلي على بدء إجراءات عزل النائب الرفيق عيمن عودة من التجمع الديمقراطي (حداش)، المُنتخب ضمن قائمة حداش-التجمع العربي للتغيير. وفي يناير من العام الماضي، وُجه تهديد مماثل للنائب الرفيق عوفير كاسيف، المنتمي أيضاً لـ"حداش"، الجبهة السياسية التي يقودها الحزب الشيوعي الإسرائيلي. 

يتعرض الرفيقان النائبان لهذه الملاحقة لأنهما أكثر الأصوات تأثيراً داخل البرلمان وفي المظاهرات الشعبية، ضد سياسات الحرب والإبادة الجماعية لحكومة اليمين المتطرف برئاسة بنيامين نتنياهو. فقد دافع الرفيقان بصلابة عن إنهاء الحرب ضد الشعب الفلسطيني وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي لأراضي الضفة الغربية وقطاع غزة. والآن يُهدد الرفيق عودة بإسقاط عضويته بسبب احتفاله بإطلاق سراح معتقلين فلسطينيين من سجون الاحتلال، كثير منهم قضوا سنوات دون محاكمة. 

لم يعد اليمين المتطرف المسيطر على حكومة نتنياهو يخفي نواياه الإبادة الجماعية: فهو يسعى لفرض تهجير جماعي على سكان غزة لإعادة احتلال القطاع، وبتصعيد عملياته العسكرية في الضفة الغربية، يهدف إلى طرد الشعب الفلسطيني كله من غزة والضفة (كما يصرح قادته صراحة بـ"نكبة جديدة")، وإقامة دولة يهودية عنصرية دينية على كامل فلسطين التاريخية—أي تحقيق "إسرائيل الكبرى التوراتية". كما يكشف منطق "دولة القومية اليهودية" العنصري أن اليمين المتطرف يطمح أيضاً إلى طرد الفلسطينيين داخل الخط الأخضر، أي من يحملون الجنسية الإسرائيلية. 

إن وجود نواب شيوعيين عرب ويهود على رأس حركة شعبية متصاعدة ضد حرب إسرائيل على الفلسطينيين أمر لا يتحمله هذا النظام. فاليوم، تتوسع المظاهرات المطالبة بوقف فوري لإطلاق النار وبدء مفاوضات لإقامة دولة فلسطينية، مما يعبر عن رفض شعبي واضح لحكومة نتنياهو المتطرفة. 

يعلن الحزب الشيوعي البرازيلي تضامنه المطلق مع الرفيقين عيمن عودة وعوفير كاسيف، ويدين التهديدات بإسقاط عضويتهما، ويطالب بوقف العدوان الإبادي على شعب غزة فوراً، ويؤكد من جديد وقوفه الكامل مع الشعب الفلسطيني في نضاله من أجل حقوقه غير القابلة للتصرف. 

ضد إسقاط عضوية النائب الرفيق عيمن عودة!
وقف إطلاق النار الآن: كفى إبادة جماعية في غزة!
فلسطين حرة من النهر إلى البحر! 

الحزب الشيوعي البرازيلي
اللجنة المركزية – أمانة العلاقات الدولية 

 _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

נגד ביטול המנדט הפרלמנטרי של החבר איימן עודה! 

ביום זה, 30 ביוני, ועדת חקירה של הכנסת אישרה הליך הדחה נגד החבר ח"כ איימן עודה מהרשימה המשותפת (חד"ש-תע"ל). בינואר אשתקד, איום זהה הופנה נגד החבר ח"כ עופר כסיף, גם הוא מחד"ש, החזית הפוליטית בהנהגת המפלגה הקומוניסטית הישראלית. 

שני החברים הפרלמנטרים סובלים מרדיפה זו משום שהם הקולות המשפיעים ביותר בכנסת ובהפגנות הרחוב נגד מדיניות המלחמה וההשמדה של ממשלת הימין הקיצוני בראשות בנימין נתניהו. החברים תומכים בלהט בפסק המלחמה נגד העם הפלסטיני ובסיום הכיבוש הישראלי בשטחי הגדה המערבית ורצועת עזה. החבר עודה מאוים כעת בהדחה עקב חגיגת שחרור אסירים פלסטינים מבתי הכלא הישראליים, רבים מהם ללא משפט. 

הימין הקיצוני השולט בממשלת נתניהו כבר אינו מסתיר את כוונותיו הג'נוסיידליות: הוא שואף לאכוף טרנספר המוני על תושבי עזה כדי לכבוש מחדש את הרצועה, ובאמצעות הסלמת הפעולות הצבאיות בגדה המערבית, לטהר את כל העם הפלסטיני מעזה ומהגדה (כפי שמצהירים מנהיגיו בגלוי על "נכבה חדשה"), ולהקים מדינה יהודית אתנו-דתית על כל פלסטין ההיסטורית - כלומר, מימוש "ארץ ישראל השלמה המקראית". 

האידיאולוגיה הגזענית של "מדינת הלאום היהודי" חושפת כי הימין הקיצוני שואף בסופו של דבר גם לגרש פלסטינים בעלי אזרחות ישראלית. 

עבור משטר זה, בלתי נסבל שקומוניסטים ערבים ויהודים עומדים בראש תנועה עממית גוברת נגד המלחמה הישראלית בפלסטינים. כיום, הפגנות הדורשות הפסקת אש מיידית ומשא ומתן להקמת מדינה פלסטינית מתרחבות, מה שמבטא דחייה עממית ברורה של ממשלת נתניהו הקיצונית. 

המפלגה הקומוניסטית הברזילאית מביעה סולידריות מוחלטת עם החברים איימן עודה ועופר כסיף, מגנה את האיומים להדחתם, דורשת הפסקה מיידית של המתקפה הג'נוסיידלית על עזה, ומאשררת מחדש את תמיכתה המלאה במאבק העם הפלסטיני למימוש זכויותיו הבלתי ניתנות להפקעה. 

נגד הדחת החבר ח"כ איימן עודה!
הפסקת אש עכשיו: די לרצח עם בעזה!
פלסטין חופשית מהנהר עד לים! 

המפלגה הקומוניסטית הברזילאית
הוועד המרכזי - מזכירות היחסים הבינלאומיים 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

CONTRA A CASSAÇÃO DO MANDATO PARLAMENTAR DO CAMARADA AYMAN ODEH! 

Na data de hoje, 30/06, uma Comissão processante do Parlamento de Israel, o Knesset, aprovou o estabelecimento de um processo de impeachment contra o camarada deputado Ayman Odeh do Hadash, eleito pela coligação Hadash-Ta’al. Em janeiro do ano passado, idêntica ameaça foi assacada contra o camarada deputado Ofer Cassif, também do Hadash, frente política dirigida pelo Partido Comunista de Israel. 

Ambos camaradas deputados estão sofrendo esta perseguição por serem as vozes mais consequentes, no parlamento e nas manifestações de rua, contra o belicismo genocida do governo de extrema-direita encabeçado por Bibi Nethanyahu: os camaradas têm defendido ardorosamente o fim da guerra contra o povo palestino e o fim da ocupação israelense nos territórios palestinos de Gaza e Cisjordânia. O camarada Odeh está sendo ameaçado de cassação por celebrar a libertação de palestinos presos nas cadeias israelenses, muitos sem qualquer julgamento. 

A extrema-direita que domina o governo israelense de Bibi Nethanyahu não esconde mais suas reais intenções genocidas: obrigar a população de Gaza a um êxodo em massa para reocupar o território de Gaza e, junto com a intensificação das ações militares na Cisjordânia, conseguir expulsar todo o povo palestino dos territórios de Gaza e Cisjordânia (nas palavras textuais dos líderes dessa extrema-direita, “uma nova Nakba”) e implantar um Estado étnico-religioso judaico em toda a Palestina histórica: em suma, a retomada do “grande Israel bíblico”. A ideologia racista do “Estado-Nação judeu” deixa claro que, além dos palestinos de Cisjordânia e Gaza, a extrema-direita israelense pretende no final das contas também expulsar os árabes que vivem no território reconhecido internacionalmente como as fronteiras do Estado de Israel. 

Para essa extrema-direita, é intolerável e inadmissível que deputados comunistas árabes-israelenses e judeus estejam na liderança de um cada vez mais vigoroso movimento social contra a guerra de Israel ao povo palestino. Neste momento, crescem significativamente manifestações populares no território israelense exigindo o cessar-fogo imediato e o estabelecimento de negociações para a criação de um Estado palestino, o que expressa uma forte oposição ao governo de extrema-direita liderado por Benjamin Netanyahu. 

O Partido Comunista Brasileiro manifesta sua irrestrita solidariedade aos camaradas Ayman Odeh e Ofer Kassif, repudia as ameaças de cassação de seus mandatos, exige o imediato fim da agressão genocida contra a população palestina de Gaza e reafirma sua integral solidariedade ao povo palestino na sua luta pelos seus direitos inalienáveis. 

CONTRA A CASSAÇÃO DO CAMARADA DEPUTADO AYMAN ODEH! 

CESSAR FOGO JÁ: PAREM O GENOCÍDIO EM GAZA! 

PALESTINA LIVRE DO RIO AO MAR! 

Partido Comunista Brasileiro 

Comitê Central – Secretaria de Relações Internacionais