Bad weather did not stop the ‘No to NATO - Yes to Peace’ rally

The demonstration ‘No to NATO - Yes to Peace’ called by the Communist Party this afternoon (15 march 2025) in Bellinzona, despite heavy rain, united hundreds of people concerned about the risks of world war and opposed to the Swiss Confederation's devious rapprochement to NATO and the EU, now increasingly anti-democratic and engaged in a mad arms race.
In particular, the square rejected the proposal by the General Staff of our army to send Swiss soldiers to the Ukraine to be killed in a war that does not concern us. On the contrary, it reiterated the need to keep Switzerland a strictly neutral country, refusing to take part in NATO-controlled military missions abroad.
The Communist Party is proud to have promoted this first street demonstration in favour of Neutrality and Peace, which had a national echo: delegations also arrived in Bellinzona from other cantons, such as the Party of Labour Basel (PdA Basel) and the Swiss Movement for Peace (MSP/SFB) from Zurich and Geneva. From Italy, geopolitical analyst Stefano Orsi was also present in the square.
The square in Bellinzona today showed the point of an iceberg: popular discontent is in fact growing despite the asphyxiating bellicose and Eurocentric propaganda and despite the hatred towards those who express opinions aimed at a cease-fire in a war now lost by NATO against Russia, which is tragically being fought to the last Ukrainian.

***
ITALIAN
Il maltempo non ha fermato la manifestazione “No alla NATO – Sì alla Pace”

La manifestazione “No alla NATO – Sì alla Pace” convocata dal Partito Comunista oggi pomeriggio a Bellinzona, nonostante una pioggia battente ha unito oltre duecento persone preoccupate dai rischi di guerra mondiale e contrarie al subdolo avvicinamento della Confederazione alla NATO e all’UE ormai sempre più anti-democratica e impegnata in una folle corsa al riarmo.
La piazza ha rifiutato in particolare la proposta dello Stato Maggiore Generale del nostro Esercito di inviare soldati svizzeri in Ucraina a farsi ammazzare in una guerra che non ci riguarda. Al contrario è stata ribadita la necessità di mantenere la Svizzera un paese strettamente neutrale, rifiutando di prendere parte a missioni militari all’estero sotto controllo NATO.
Il Partito Comunista è orgoglioso di aver promosso questa prima manifestazione di piazza a favore della Neutralità e della Pace, che ha avuto un’eco nazionale: a Bellinzona sono arrivate infatti delegazioni anche da altri cantoni come quella del Partito del Lavoro di Basilea (PdA Basel) e del Movimento Svizzero per la Pace (MSP/SFB) da Zurigo e Ginevra. Dall’Italia era presente in piazza anche l’analisita geopolitico Stefano Orsi.
In piazza a Bellinzona oggi si è mostrata la punta di un iceberg: il malcontento popolare sta infatti crescendo nonostante l’asfissiante propaganda bellicista ed eurocentrica e nonostante l’odio verso chi esprime opinioni volte al cessate il fuoco in una guerra ormai persa della NATO contro la Russia che si sta tragicamente combattendo fino all’ultimo ucraino.

***
RUSSIAN
Плохая погода не помешала демонстрации "Нет НАТО – да миру"

Демонстрация "Нет НАТО – да миру", организованная Коммунистической партией вчера днем в Беллинцоне, несмотря на проливной дождь, собрала около 200 человек. Участники выразили обеспокоенность риском мировой войны и выступили против сближения Конфедерации с НАТО и ЕС, которые становятся все более антидемократичными и вовлеченными в безумную гонку вооружений.
В частности, участники акции отвергли предложение Генерального штаба нашей армии отправить швейцарских солдат в Украину, где они могут погибнуть в войне, которая не имеет к Швейцарии никакого отношения. Напротив, демонстранты подчеркнули необходимость сохранения Швейцарией строгого нейтралитета и отказа от участия в военных миссиях за рубежом под контролем НАТО.
Коммунистическая партия гордится тем, что выступила организатором этой первой уличной демонстрации в поддержку нейтралитета и мира, которая получила национальный резонанс. В Беллинцону прибыли делегации из других кантонов, включая представителей Партии труда Базеля (PdA Basel) и Швейцарского движения за мир (MSP/SFB) из Цюриха и Женевы. Также на площади присутствовал итальянский геополитический аналитик Стефано Орси.
Акция в Беллинцоне показала лишь вершину айсберга: народное недовольство действительно растет, несмотря на агрессивную милитаристскую и евроцентристскую пропаганду, а также нападки на тех, кто выступает за прекращение войны НАТО против России, которая трагически ведется до последнего украинца.

***

FRENCH

Le mauvais temps n'a pas perturbé la manifestation « Non à l'OTAN - Oui à la paix

La manifestation « Non à l'OTAN - Oui à la Paix » appelée par le Parti communiste cet après-midi à Bellinzone, malgré une pluie battante, a réuni plus de deux cents personnes préoccupées par les risques de guerre mondiale et opposées au rapprochement sournois de la Confédération avec l'OTAN et l'UE, de plus en plus anti-démocratiques et engagées dans une folle course aux armements.
La Place a notamment rejeté la proposition de l'état-major général de notre armée d'envoyer des soldats suisses se faire tuer en Ukraine dans une guerre qui ne nous concerne pas. Au contraire, elle a réaffirmé la nécessité de maintenir la Suisse dans une stricte neutralité, en refusant de participer aux missions militaires à l'étranger contrôlées par l'OTAN.
Le Parti communiste est fier d'avoir promu cette première manifestation de rue en faveur de la neutralité et de la paix, qui a eu un écho national : des délégations sont également arrivées à Bellinzone en provenance d'autres cantons, comme le Parti du travail de Bâle (PdA Basel) et le Mouvement suisse pour la paix (MSP/SFB) de Zurich et de Genève. L'analyste géopolitique italien Stefano Orsi était également présent sur la place.
La place de Bellinzone a montré aujourd'hui la pointe d'un iceberg : le mécontentement populaire grandit en effet malgré la propagande belliciste et eurocentrique asphyxiante et malgré la haine envers ceux qui expriment des opinions visant à un cessez-le-feu dans une guerre désormais perdue de l'OTAN contre la Russie, qui est tragiquement menée jusqu'au dernier Ukrainien.

***

GERMAN

Schlechtes Wetter hielt die Demonstration „Nein zur NATO - Ja zum Frieden“ nicht auf

Die Demonstration „Nein zur NATO - Ja zum Frieden“, zu der die Kommunistische Partei heute Nachmittag in Bellinzona aufgerufen hatte, vereinte trotz strömenden Regens mehr als zweihundert Personen, die sich um die Gefahren eines Weltkriegs sorgen und sich gegen die hinterhältige Annäherung der Eidgenossenschaft an die NATO und die EU wehren, die immer antidemokratischer wird und ein wahnsinniges Wettrüsten betreibt.
Der Platz lehnte insbesondere den Vorschlag des Generalstabs unserer Armee ab, Schweizer Soldaten in die Ukraine zu schicken, damit sie in einem Krieg getötet werden, der uns nichts angeht. Im Gegenteil, es bekräftigte die Notwendigkeit, dass die Schweiz ein strikt neutrales Land bleibt und sich nicht an militärischen Missionen im Ausland unter der Kontrolle der NATO beteiligt.
Die Kommunistische Partei ist stolz darauf, diese erste Strassendemonstration für Neutralität und Frieden organisiert zu haben, die ein landesweites Echo fand: Auch aus anderen Kantonen waren Delegationen nach Bellinzona gekommen, so etwa von der Partei der Arbeit Basel (PdA Basel) und der Schweizerischen Friedensbewegung (MSP/SFB) aus Zürich und Genf. Aus Italien war auch der geopolitische Analyst Stefano Orsi auf dem Platz anwesend.

Auf dem Platz in Bellinzona zeigte sich heute die Spitze eines Eisbergs: Die Unzufriedenheit in der Bevölkerung wächst tatsächlich, trotz der erstickenden kriegerischen und eurozentrischen Propaganda und trotz des Hasses gegenüber denjenigen, die sich für einen Waffenstillstand in einem inzwischen verlorenen NATO-Krieg gegen Russland aussprechen, der tragischerweise bis zum letzten Ukrainer geführt wird.